Showing posts with label Casual outfit. Show all posts
Showing posts with label Casual outfit. Show all posts

Relaxed casual

Friday, May 13, 2016

I was at a bus stop this past winter, and an Eileen Fisher ad grabbed my attention. I made a mental note to recreate a similar relaxed casual and, at the same time, elegant look.

It's all about uncomplicated fashion for me now, I want to feel and look comfortable. I like light knits - so perfect for unpredictable Chicago weather.

The outfit formula is simple - a long rib knit maxi skirt, a light cashmere sweater, a soft bag, a pair of sunglasses and shoes. Color palette - soft, fit - loose.  


Этой зимой я стояла на остановке и заметила рекламу марки Eileen Fisher с нейтральными оттенками, свободным силуэтом и непринужденной элегантностью. Мне очень захотелось воссоздать подобный образ.

Формула очень проста: длинная трикотажная юбка, легкий кашемировый свитер, мягкая сумка, очки и обувь с интересной деталью или кеды. Получилась расслабленная повседневка, в которой можно и на работе появиться. 



French Connection rib knit skirt (old), HM cashmere sweater (past season), Le Specs Hollywood Blvd sunglasses, Jeffrey Campbell lace up heels and ASH backpack.

SHOP THE POST

Puma leggings

Monday, March 28, 2016


It's so much more difficult for me to shoot in Chicago. People are looking, and I feel like they know I'm a blogger, and I feel silly but, hey, what can I do, I love taking pictures :-)

I am so over coats and cold weather. I feel like I have nothing to wear every single day because I live for the summer now. To keep things a bit less boring, I decided to wear my new Puma leggings that I bought for workouts. I feel like they're too cool for just the workouts.

I'd probably choose a different type of combat boots for the outfit but...I just can't wait for sandal weather. I hope summer will come to the Windy City soon.

I finally got a hair cut! Looking for a stylist is like looking for a doctor - it's very personal and mutual understanding is important. I was lucky to find Custom Hair Lounge, and Juan was perfect for my hair! If you're in the city, check them out.


Я когда гуляю, часто вижу фэшг-блогеров и со стороны это выглядит немного комично, поэтому в Чикаго мне все сложнее и сложнее фотографироваться. Ощущение, что я выгляжу глупо со строны, меня не покидает.

А еще меня не покидает ощущение, что уже должно быть лето. Мне уже так надоели ботинки и пальто! Каждый день кажется, что уже нечего надеть и все уже переношено раз сто и голые деревья за спиной уже замозолили глаз. Когда же лето!?

На днях я обновила стрижку, наконец-то. Кажется, нашла хорошего мастера, он из Мехико и его зовут Хуан :-). 


SHOP THE POST

Gray, Black & White

Saturday, March 19, 2016



I need a haircut. One of the reasons I don't like my pictures taken now is because of my hair, yet I have no idea what kind of cut I want. I've tried it all (except for going bald and I'm not willing to do it yet), and it seems like nothing really inspires me anymore.

I'm also letting my bangs grow out for the first time in years, and I feel naked without them.

Hopefully, in a couple of weeks, I'll decide.


Полгода без стрижки! Пришел тот момент, когда уже невозможно без похода в парикмахерскую. А я все никак не могу решить, что я хочу. 

Я уже много чего перепробовала и меня последнее время мало что вдохновляет. А еще я отрастила челку, вышла так сказать, из зоны комфорта, потому что сколько я себя помню, я всегда носила челку. А теперь без челки ощущаю себя голой.

Погода уже установилась хорошая, шапку носить неудобно, придется уже что-то решать.

I'm wearing: Ellen Tracy plaid coat, Vans sneakers, Rebecca Minkoff handbag

SHOP THE POST


My kind of minimalism

Monday, September 28, 2015


It's been a while! I enjoyed time offline but at the same time missed my blogging routine. Getting back feels exciting and intimidating at the same time.

To be honest, I didn't plan to disappear. I was going to visit my family in Russia and, while vacationing there, I was also going to work on my blog which never happened. However, I did spend a lot of time with my family, had fun, unforgettable experiences, and a lot of ice-cream. 

I came back a week ago to find a surprise package with this pair of Le Specs sunglasses from sunglassesshop.com waiting for me! 

I love these mirrored shades; so perfect for my monochromatic outfit, simple yet very stylish. I'll be definitely checking out Sunglasses Shop on a regular basis, and I'm already looking at these classic Ralph Lauren sunglasses for fall.


А, вот и я! Давненько меня здесь не было. Я очень соскучилась и, хоть и с небольшым волнением, готова снова приступить к блогерской жизни. 

Я совсем не планировала пропадать, даже наоборот, думала, приеду домой в Россию, делать будет нечего, и я займусь, если не своим блогом, то хотя бы активным чтением любимых блогеров. 

В общем, как-то я так расслабилась, что выпала из интернет-жизни почти на целый месяц. Буду наверстывать упущенное!

Что касается одежды, то последнее время меня очень тянет на самое простое, как это платье, например, или моя новая авоська ;-). 

Кстати, как приехала домой в Россию, так наступило наваждение, захотелось сумку-авоську из СССР! Ни Шанель, ни Клои, а только вот эту с приветом из Совка! Как думаете, хорошо она здесь вписалась?


I'm wearing: French Terry midi dress Forever21, vintage net bag, Calvin Klein sandals (old), Le Specs sunglasses (c/o).

J'adore Dior

Tuesday, August 25, 2015


I've been wearing this midi skirt a few times already for this blog. I hope it doesn't feel too redundant but I'm still very fond of it; it did prove to be very useful in my summer wardrobe.

I can say the same about this vintage Dior t-shirt; even with its collar being a little stretched out, I still like it - it's perfect for a nice weekend wear.

Have you noticed how my sandals have changed a bit? A completely different take on them with these white laces. (I wore them in this post with black laces.) I think it's a great idea to modify your shoes a bit by just changing the laces!


Я уже много раз появлялась в этой юбке в блоге, надеюсь не примелькалась? Мне самой она пока не надоела, даже наоборот, я очень часто выбираю ее для повседневных выходных прогулок.

То же самое могу сказать и об этой винтажной диоровской футболке. Вроде и ворот растянулся, а я не брезгаю и продолжаю ее носить.

Кстати, вы заметили, что мои босоножки изменились? Меня очень обрадовало, что они шли вместе со вторым комплектом шнурков, и со светлыми они смотрятся немного по-другому.


I'm wearing H&M white denim midi (sold out), vtg Dior t-shirt (eBay), Charles Jourdan handbag (TJ Maxx), and Atelje 71 sandals:


Red star

Tuesday, August 18, 2015


So, I've wanted a red star t-shirt for a long time. I think, I was looking for something like this online over a year ago, couldn't find it and forgot until now.

Now there're tons of them on eBay for something like $10 a piece. Not that I want to draw tons of attention to myself, and lots of people wear all sorts of printed t-shirts, yet this one really stirs up some interest. 

To me this shirt is not a statement, it just looks cool, especially with Detroit's architecture in the backdrop. 


Как же давно я мечтала найти футболку с красной звездой, потом об этом забыла, а зря, так бы уже давно щеголяла, привлекая всеобщее внимание.

Футболка такая простенькая, но вызвала интерес проезжающих мимо машин, чуть было не создав аварийную ситуацию, один из водителей затормозил на красный в самый последний момент, отвлекшись на нашу съемку. Я думаю, это красная звезда так подействовала :).

На фоне архитектуры Детройта она смотрится более впечатляюще!



Just add sunflowers

Friday, August 14, 2015


I sprained my neck the other day, can barely move it. It's amazing how an unexpected malaise can make you look at things differently.

Suddenly, you start to value all the things your body does every day that you usually take for granted, for example effortlessly turning your head to check the traffic while you're driving, or raise your head from the pillow in the morning :)! Right now it's not an easy task for me.

So, having this opportunity to look at things from a different perspective, may I suggest to you to love what your body has and is able to do because it is priceless. 

It's true what they say, if you feel great, you look great. Besides feeling well, dressing well can also help to look better ;).


Почти неделю назад я растянула шею и у меня, так сказать, на многое открылись глаза! Я всегда знала, что любое недомогание заставляет взглянуть на обычные вещи по-другому.

Например, когда уже не так легко повернуть шею в сторону, чтобы безопасно перейти дорогу или утром поднять голову с подушки просто невозможно без боли, то ты начинаешь ценить то, что принимаешь как само собой разумеющееся. 

Все-таки понимаешь, как важно ценить что имеешь, особенно здоровье, ведь потеряв его будет все-равно что на тебе надето. Хотя даже с окостеневшей шеей хочется выглядеть хорошо :)! 


I'm wearing a silk h&m shirt (sold out), ASOS mom jeans, Schutz heels (sold out), Lauren Ralph Lauren bag (old).

The Versatile Blogger Award: 7 things about me and the nominees

Monday, July 20, 2015


Ira, the author of the blog Journal of Style, nominated me for The Versatile Blogger Award. I like Ira so much, I couldn't say "no", besides I'll have a chance to say more about myself, so...

Participation is by all means voluntary, however, there're rules if you'd like to take part in it:

1. Thank the blogger who nominated you, and link to their blog.
2. Select 15 blogs ( OMG!) that you recently discovered, and nominate them.
3. Tell 7 things about yourself.

To find 15 blogs sounds like a task but 7 things about me doesn't sound enough, where's justice?! 

Anyway, the 7 things about me are:

I can eat about 2 pounds (1kg) of chocolates a day (I don't do it that often anymore). I love chocolate!
*
I used to dislike cats until I got to take care of three cats, and now I can proudly call myself a cat lady.
*
I'm a fan of horror movies, I grew up on The Evil Dead, A Nightmare on Elm Street and The Omen.
*
The one job I always dreamt of, and knew I'd be good at, is Interpreter.
*
I'd always choose to stay home instead of going to a bar or a club.
*
My favorite book of all time, the one I read over and over is Jane Eyre. I read it in the original and in Russian, I love the Russian version best!
*
I don't have a TV, and I haven't watched it in...about 3 years. I miss commercials.

The Nominees (most recent, and kind of recent discoveries):



A couple of things about this outfit, my lace-up gladiator sandals are a partial DIY, I bought suede laces on Amazon, and it worked. You can do it too to any thong sandals, for example, or buy brand new sandals:





Пока писала английскую версию совсем вымоталась! Меня номинировала Ира на награду Versatile Blogger Award и я не могла ей отказать, поэтому приступлю сразу к делу :)

По правилам надо сослаться на того, кто номинировал, номинировать аж целых 15 блогов, которые я совсем недавно для себя открыла и написать 7 фактов о себе.

Сначала о себе, конечно :)

7 фактов обо мне:

Я могу съесть кило шоколадных конфет за пару часов и даже глазом не моргну (Сейчас я это делаю реже). Обожаю шоколад! 
*
Раньше я не любила кошек, пока случайно мне не пришлось приютить аж троих. Сейчас я стала заядлой кошатницей :)
*
Я обожаю фильмы ужасов и выросла на Кошмаре на улице Вязов, Зловещих мертвецах и Знамении!
*
Я всегда мечтала работать переводчиком, именно устным переводчиком, чем сейчас и занимаюсь.
*
Предпочитаю время проводить дома, а не в баре или ночном клубе. И так было всегда.
*
Моя любимая книга, которую я читала уже несколько раз - Джейн Эйр. Кстати, в русском переводе она мне нравится больше. Более трогательная.
*
Телевизор я уже не смотрела года 3, а то и больше. Скучаю по рекламе ;)

Номинанты:


Кстати, эти сандалии я изменила сама, добавив замшевые шнурки. Так можно сделать модные сейчас босоножки и из простых сандалий типа "вьетнамок" или из босоножек на тонких ремешках.

Теперь у меня все! Спасибо, что читали!


I'm wearing: Susana Monaco eyelet dress (TJ Maxx), vtg sandals, Le Specs sunglasses:

Always Coca-Cola

Monday, June 29, 2015


Not a Coca-Cola fan, I don' drink soda drinks in general. But I must admit, the company has always come up with great ads.

Anyway, I had an idea for a little bit of a modern vintage look - a gingham shirt tied at the waist with my all time favorite white denim midi, and red lips. My outfit was asking for something like a Coca-Cola ad in the background, didn't it? 

What's your drink of choice?


Нет, я не пью Кока Колу, кстати, первый раз опечаталась и написала "Кака Кола", вот для меня этот напиток именно "кака". 

Но! Я считаю, что их реклама абсолютно гениальна. И, когда у меня сложился этот наряд, мне нужна была именно эта стеночка. 

Комплект клетчатой рубашки, повязанной на талии, с пышной юбкой передают дух 50-х  и неплохо вписываются с символикой напитка.



I'm wearing: h&m denim skirt, Olive&Oak gingham shirt (TJ Maxx), vintage red bucket bag, Le specs shades, Redd lip pencil by Mac.

Mom jeans: hips don't lie

Monday, June 1, 2015

elisabeth-and-james-belt-bag

It's been a while since I wore something sitting so high on my waist. I don't remember ever owning a pair of jeans with this ridiculously high rise.

It feels different to wear high waisted pants or skirts, so it took me a few days to decide whether I wanted these mom jeans from ASOS or not.

It's usually against my online shopping rules to buy denim because you never know if the fit is right, and returning things is always a joykill. What changed my mind was that a few fashion bloggers I read found these jeans true to size, and they really are! I recommend them if you like the style. 

One thing to keep in mind though, if your hips are the fullest part of your body, just like mine, opt for  a slimmer leg fit, so that the lower part doesn't look heavier than it really is.

We didn't get to take many pictures because this TV and VCR Service Repair shop turned out to be open with people sitting there behind this mirrored door. 

I feel so foolish assuming that there're not that many people in the world who still use a VCR, or who repair their TVs. I had decided that the store was abandoned and closed, and the "open" sign didn't mean anything since many shut down stores still have it.

But, after playing with the door, posing and twisting, I realized people were there... watching :-). I pretended like I didn't care but I did, so we left shortly thereafter. It's funny how the elderly owner came out immediately, and sternly observed the premises. 

asos-mom-jeans

asos-jeans
high-waisted-jeans

У меня непривычные ощущения, когда я ношу вещи на талии, особенно джинсы. Я и не помню, когда у меня была пара, которая бы так высоко сидела на талии как эта.

Вообще я джинсы в интернет магазинах не покупаю,  потому что сложно угадать с размерами и с тем как они будут сидеть на моей фигуре, а отправлять посылку обратно совсем не в радость. 

Но, насмотревшись фотографий любимых блогеров, я решилась (хотя они намного-намного стройнее меня) и заказала эти джинсы с Асоса. Оказалось, что джинсы и правда идут размер в размер и качество неплохое. Я советую, если вам нравится такой стиль. 

Мои бедра - самая широкая часть, поэтому я выбрала джинсы, которые плотно сидят на ноге, иначе нижняя часть смотрелась бы намного тяжелее. Если и у вас подобная фигура, то я советую присмотреться именно к узким "маминым" джинсам.

Интересная история получилась с этими фотографиями. Я заприметила магазинчик по ремонту видеомагнитофонов и телевизоров и считая, что мало у кого уже есть видеомагнитофоны и совсем мало, кто ремонтирует сейчас телевизоры (у меня вообще нет телевизора уже много лет), я решила, что он закрыт и заброшен, как и много других подобных магазинов в городке. А вывеска "open" очень часто остается даже если магазин закрыт. 

Короче, вы уже догадались? Я покрутилась и повертелась перед магазинчиком и так и этак. Позируя несколько минут у двери, я заметила свет внутри и движение)). 

Упс...за нами наблюдали все это время! Я сделала вид, что мне все равно, но ушли мы почти сразу и немного смутившись.

Пожилой владелец магазина тут же вышел и стал сердито осматривать территорию, особенно у почтового ящика)). В следующий раз я буду осторожнее с выбором места.

asos-mom-jeans-with-busted-knees

I'm wearing ASOS mom jeans with busted knees, Michael Stars t-shirt (Marshall's), Modern Vice Ghillie heels, and Elisabeth and James belt bag (NordstomRack).

Rhododendron

Saturday, May 23, 2015

flogg shoes
pink rhododendron

When I was younger, growing up in Russia, I really hated gardening but everyone did it because it was the way things were done. I also didn't care much about flowers.

However, as time passes, I change. I changed my view on gardening, and especially on flowers. 

On this long Memorial Day weekend, I'm going to plant more flowers in my garden, including this breathtaking rhododendron. I had no idea that this flower grows in Michigan without problems.

Over the years, I also changed my views on style but, as I remember looking at my mom's bohemian clog sandals on wooden platforms with admiration, I haven't changed my opinion on them. Finally, I got a pair of my own!

Clogs, wide denim trousers with a simple 70s inspired t-shirt -- and my comfortable weekend outfit is ready.


flare jeans and vintage t-shirt

70s style outfit
yellow flowers

Наверное, многие в детстве, так же как и я, не любили ездить в сад, особенно на картошку. Хотя я была одной из "счастливчиков", моя семья не выращивала картофель! Но я все равно не любила сад, прополку, сбор ягод и поливку. А еще я была совсем равнодушна к цветам и не разделяла восторга с мамой. 

Сейчас я чуть-чуть изменилась. У меня свой маленький огород и мне нравится выращивать цветы. Вот и в этот длинный выходной (американцы празднуют день памяти) я планирую поработать в саду и посадить рододендрон. Я и понятия не имела, что он без проблем растет в Мичигане; необычайной красоты цветы!

Единственное, что не поменялось с детства - моя любовь к сандалиям на деревянной платформе, какие носили в 70-е. У моей мамы была пара и я всегда мечтала о них. Наконец-то, мечта сбылась!


rhododendron garden
yellow rhododendron

I'm wearing a t-shirt from e-Bay, RAJ studded messenger bag, very old AE jeans, Floggs.
Affordable Fashion Blog from Chicago