Showing posts with label Detroit. Show all posts
Showing posts with label Detroit. Show all posts

Belle Isle

Monday, June 23, 2014


Many photos, I know, but I really wanted to share with you all the picture perfect areas of Belle Isle in Detroit (I just happened to be in all of them ;-)!

I loved the photos I took last year when the fountain was off, so I was really excited to see it working for the first time in years. It's a truly magnificent place.

As for the outfit, I love dressing up but tend to keep it minimal. This skirt was my mom's, now it's mine...it's the garment that you keep for years. I liked it then, I like it now. It looks dressy with heels and casual with flats. It works great with crop tops as well as simple t-shirts.


Я вернулась домой с кучей, тонной фотографий. Это моё самое любимое место в Детройте, Белл-Айл. 

Фонтан в этом парке подключили впервые за несколько лет, но и без этого он выглядел впечатляюще (прошлогодние фото здесь). 

Для поездки я выбрала нарядный и в тоже время простой образ. Сменив обувь, его можно легко превратить в повседневный. Хотя с этой юбкой всё смотрится немного по-особенному. Ей сто лет)) Сначала её носила моя мама, сейчас я. Она до сих пор любимая, такая вещь, которую хранишь много лет!

My skirt is really old but I love this high waisted maxi skirt from Free People
h&m bustier on sale  (get it while it lasts!)
Steve Madden Ravesh heels (I love them in grey, a must-have)

Simplicity

Monday, June 9, 2014


I binge watched Orange is the New Black all weekend! 

When I was heading out the door for a walk in Detroit, my mind was already set on these orange accessories.

Simple denim outfits with red accents are good, but with some orange - it's unexpected good!


Все выходные я смотрела новые серии "Оранжевый - хит сезона" (один из моих любимых сериалов)!

При сборах на выход в Детройт, рука как-то сама потянулась к оранжевым аксессуарам.

Деним с красными акцентами - классика, а с оранжевыми - неожиданная классика ;-) И я, вся такая классически неожиданная))

Summer in the city

Monday, May 26, 2014


Sometimes I am really drawn to challenging pieces of clothing. Take these pleated high waisted culottes I found on eBay a few months back.

I had no idea how to wear them. Major problem (the eBay seller didn't mention it) was the fabric, way too see through to wear them with crop tops that I had in mind. 

Then I asked myself, why always wear high-waisted with something cropped? And, finally, why wear something fitted with something loose? This is when I decided to pair the culottes with a long button down shirt.

To make the outfit more interesting I added red patent mules by H&M (not comfortable!), stacking rings (also H&M, and I love them), and a pair of my favorite sunglasses.


Иногда меня тянет на покупки таких вещей, которые вызывают больше проблем, чем удовольствия. Хотя в случае с этими брюками-юбкой, виноват продавец на ибее, который не счел нужным упомянуть, что ткань абсолютно прозрачная.

Из-за прозрачности ткани укороченные топы сразу как-то стали не актуальны. В конченом итоге я надела эти брюки с длинной и не менее прозрачной, но более приличной, рубашкой))

Чтобы разбавить белизну, я добавила красные шлепки H&M (очень неудобные), много колец и очки с белой оправой.

vtg pleated culottes (eBay)
Levi's button down (old)

A major work of fiction

Thursday, May 22, 2014



Boyfriend's jeans are nice but a boyfriend's shirt, especially red, is even nicer. With a girly tulle skirt, they're a great pair. 

I was going to have a walk on Detroit's riverfront, but it was way too cool and windy. Driving by, I noticed this patio, and decided to take a few photos.

Oh, I did take a pair of running shoes just in case but these heels turned out to be quite comfortable for walking!


До того, как "заимствовать" вещи (джинсы) у бойфрендов стало модно, я уверена, что многие девушки уже разнашивали рубашки или футболки своих парней на протяжении многих лет. 

Я давно положила глаз на эту красную рубашку, благо она ему стала немного мала. 
Мне кажется, мужская рубашка хорошая пара для многих вещей моего гардероба, хотя с юбкой она смотрится намного пикантнее.

Кстати, эти новые босоножки оказались на редкость удобными для прогулки по Детройту и даже не пришлось поменять их на пару кроссовок, что я прихватила с собой на всякий случай!

Tulle skirt (mine is old but I love this midi tutu skirt on sale)
Red shirt (similar on clearance)
Modern Vice lace-up heels (here)
book clutch (eBay)

Fall trend: Daydreaming

Tuesday, September 3, 2013


Outfit
I am wearing a Matty M silk color block dress with a silk Winter Kate bed jacket (both from old collections).

I'm trying this fall's "bedroom" trend - the dress reminds me of a slip while the bed jacket is like a silky robe...and I'm greeting the early morning.

I've always liked the seductiveness of lingerie elements in fashion; and I can't wait to wear my H&M pajamas set again, this time shirt and pants together. 

Location: Belle Isle, Detroit.

It was my first time there, and I really liked it. The view of the river, the fountain, the conservatory...it was worth driving there. This place is so inspirational; can't wait to see it in the colors of fall, and share it with you, of course!

Sorry, about the picture overload, I was really inspired by this place.


На мне: шелковое платье Matty M, шелковая накидка Winter Kate (из старых коллекций).

Воплощаю одну из тенденций этой осени - "из спальни". Я встречаю утро в пеньюаре или что-то из этой серии.

Мне всегда нравились элементы нижнего белья в моде. Вот, и пижаму от H&M я снова планирую-таки надеть в скором будущем.

Место: Belle Isle, Detroit.

Если поискать картинки о Детройте в интернете, то со страницы на вас будут смотреть развалины и трущобы. Это да. Но Детройт не весь такой.

Этот остров не зря называется Бэлль - очень красивый. Я была там первый раз, но точно не последний. Будут ещё фото оттуда!

Into the blue

Sunday, August 11, 2013


Hard to imagine now, but in the 1960s this Marina was a hot spot for some of the fanciest and wealthiest parties in the country, where Frank Sinatra sang live for the guests of the upscale Roostertail dinner club!

It still remains a place with a magnificent view of the river and the city of Detroit.

For this brunch walk, I am wearing a vintage silk Oscar de la Renta skirt, paired with a shirt that reminds me of the Mediterranean for some reason, and vintage jewelry.


Сейчас трудно представить, что в шестидесятые на этой пристани собирались вечеринки для сливок общества под пение Фрэнка Синатры в клубе Roostertail!

После затянувшегося кризиса в Детройте это место уже не то, но вид с пристани на город безумно красивый.

На мне - винтажная шелковая юбка Oscar de la Renta, футболка Matty M и винтажные украшения.




Detroit Eastern Market

Sunday, August 4, 2013


While preparing this post I was planning to write about my Saturday morning at Eastern Farmer's Market in Detroit, but I'm now inclined to do otherwise, because I'm in my occasional philosophical state.

A few years ago, when I had my naturalization ceremony at the court house in Detroit, one of the security officers thought I was an attorney. I probably took the event more seriously than most of the people that showed up, some of them in sweat pants or jeans. 

An outfit can be a powerful thing - besides being a reflection of personality, it can make a difference how we are perceived by others. I looked professional and the officer let me enter the building without any hesitation; conversely, inexpensive thrifted clothes can also influence people by making them feel more sympathetic as opposed to an ostentatiously manner in clothing. I've read that some defense attorneys use this trick.

In other words, fashion is make believe, a mask. Should we stop fooling each other, and try to see a person, not the clothes? Easier said than done!? 

Is it easy for you to not judge a person by her clothes?


Первоначально я хотела написать о субботнем утре проведённом на рынке Детройта, но сейчас я нахожусь в более или менее философском расположении духа и хочу поговорить об одежде в целом.

Пару лет назад я участвовала в церемонии натурализации в здании суда Детройта и, когда я проходила через охрану, они меня пропустили без дополнительного досмотра, посчитав меня одним из адвокатов. Возможно, я отличалась от основной массы пришедших, не посчитавших это событие достойным для чего-то более чем повседневного в их одежде, тем самым не вызвав подозрение охраны.

Удивительно насколько сильно первое впечатление и мнение о человеке зависит от одежды. Для некоторых одежда - это средство казаться более успешным, для кого-то - это средство вызвать сострадание или сочувствие. Это пассивная манипуляция общественным мнением, чаще основанная на стереотипах.

Для многих (включая меня) одежда как наркотик, она делает нас другими и её хочется больше и больше. Возможно, осознав зависимость, в скором времени я перестану придавать настолько сильное значение одежде и не буду попадать в ловушку стереотипов.

А для вас одежда - это средство самовыражения или манипуляции, или всего понемногу?


High & low

Tuesday, July 9, 2013


I appreciate a pair of high heels, the way they can elevate an outfit, and elongate the body. 

In my early twenties I wore high heels all day long, almost every day... and I am still trying to get rid of the hardening of my toe pads. At least I don't feel the piercing pain while I walk anymore, only because I tend to change into flats throughout the day now. Presently, I generally prefer heels below 4 inches.

For soft soles, my remedy is Dr. Scholl's salicylic acid pads and Neutrogena foot cream.

Do you wear high heels often? What is your experience? 

the boxy shirt is AA
these sunglasses I got at Big Lots :-) 
Раньше я почти постоянно носила высокие каблуки, весь день напролёт! До того, что подушечки ступней загрубели и иногда я чувствовала пронизываюшую боль. Но меня это не останавливало.

Переехав в Америку, я перешла на шлёпанцы, кроссовки и балетки. Я всё ещё обожаю каблуки и ношу их, но всегда имею удобную обувь на смену.

Я до сих пор не избавилась от "натоптышей" на ступнях; от этого мне помагают специальные компрессы Dr. Scholl's с салициловой кислотой и крем для ног Neutrogena.

Часто ли вы носите высокие каблуки?


Detroit Princess

Friday, May 17, 2013


So, my hair has grown a lot since I had it done two months ago

My appointment is scheduled for next weekend. I am certain, I will get rid of a lot of hair! I am so over the unruly mess. 

I do like a messy look, but it's just too long for me to handle. I am into something like this now. Tousled, yet stylish.

I have been through this before, and I know I'll miss my hair but change is always good. Can't wait!


Enjoying my promenade on a nice day by the Detroit River and the Princess./ Наслаждаюсь променадом и "Принцессой" у реки Детройт.


За два месяца после стрижки я снова вся заросла. Пришло время коренных (или почти) изменений!

Я записалась к парикмахеру на следующую субботу. Сейчас мне нравится длинный боб, такой как этот.

Он немного взъерошенный, как я люблю, но стильный. В общем, не могу дождаться перемен!


Enjoy the weekend!
Хороших выходных!

2 days in Canada: Windsor, Toronto

Monday, April 29, 2013


Took a train from Windsor to Toronto. 
With plenty of time before the train, we took some pictures of a nice view of Detroit from across the river. 

В Торонто поехали поездом из Виндзора. До отправки было достаточно времени прогуляться и сделать неколько снимков Детройта с заграничного берега.


It was so nice to get away, especially for my birthday! Instead of thinking about getting older, I was enjoying myself. :-)

It was my first visit to Toronto. The city is so busy and urban, and very international. There were more than just a couple of occasions when I heard somebody speak Russian.

Я рада, что мне удалось отвлечься от всего в выходные. Не думать о том, что я становлюсь всё старше и старше, да и вообще почти ни о чем не думать!

Эта была моя самая первая поездка в Торонто. После тихой пригородной жизни, Торонто был просто полон движения. Даже Чикаго в выходные не настолько активен.

И ещё, практически на каждом углу я слышала русскую речь.


Have a happy week!
Хорошей недели!
Affordable Fashion Blog from Chicago