Showing posts with label Summer. Show all posts
Showing posts with label Summer. Show all posts

70s? 80s?...retro inspired

Saturday, August 12, 2017

Now that you can buy any type of clothes pretty much anywhere, people rarely ask you where you got this or that especially if it's something basic like these pants. But I do get lots of inquiries about this pair. 

If you've read my blog before, you may know that I love to wear men's clothes, even jeans, so it's not a surprise to see me wear a pair of chinos from the men's department at Urban Outfitters. 

I love everything about them - the color, the fabric and the fit. I wear them almost every day, just change tops and shoes. 

Here, I wear them with Zara white kitten heels, and thought I looked like I time travelled from the 80s, but my husband thought it was the 70s, so who knows!

Мне кажется, что люди сейчас редко спрашивают незнакомцев, где они купили ту или иную вещь, особенно, если она проста как эта пара брюк. Но, эти брюки привлекают внимание и интерес. 

Мне приятно, потому что на данный момент эта пара моя самая любимая и я ношу её не снимая уже несколько дней, только меняю футболки и обувь. 

Брюки из мужского отдела Urban Outfitters предложила купить мама папе, мы купили, померили, и я захотела их себе)). 


SHOP SAME & SIMILAR

My favorite outfit

Monday, August 29, 2016

My favorite outfit is a skirt with a t-shirt, and a pair of flats. And I've always loved a leather skirt. 

The only issue I have with leather skirts is how hard it is to unwrinkle them, especially when it comes in a package (however, it doesn't prevent me from dreaming about this one). I usually hang them and let them straighten on their own, or I lay them flat, but even that sometimes doesn't work. I also try to garment steam it or take it with me in the shower ;-). If you have any tips, please share!

Currently, I've been into either vintage or vintage inspired tees. I love Camp Collection t-shirts.



У меня всегда была слабость к кожаным юбкам. Эту я купила в h&m уже давно, она пряталась у меня в шкафу несколько месяцев, потому что пришла ужасно измятая. Это, пожалуй, один из больших недостатков кожаных изделий. Юбка у меня висела, лежала, отпаривалась со мной в душе. Но это не мешает мне уже мечтать об этой кожаной юбке :-).

Винтажные или футболки под винтаж - это тоже одна из моих слабостей. Очень нравится коллекция футболок под 70-е, Camp Collection. 


SHOP THE POST

Mixing stripes

Saturday, August 20, 2016

I admit, most of the time I rotate between a couple of my favorite tees with my ripped Levis. Even though this outfit is a departure from my usual style, I had fun wearing it. I loved the skirt as soon as I saw it. It's Champagne & Strawberry, and I like the brand's esthetics overall.

I wasn't sure if the mix of stripe prints would work here but it definitely doesn't look basic.

It's the ultimate summer outfit I've worn this year so far.

It was a hot day, so we walked a little at the Lincoln Park Zoo, then grabbed some coffee, and went to the beach. A perfect Saturday, I'd say :-).


Привет!

Я очень давно не надевала что-то подобное. Получился жизнерадостный летний наряд. Наконец-то, я сделала перерыв и отдохнула от джинсов, что бывает крайне редко. Раньше я вообще летом джинсы не носила, но всё течет и меняется и даже в жару я в джинсах. Все мои джинсовые шорты до сих пор в Мичигане.

Я давно заметила марку Champagne & Strawberry - очень романтичные юбки, платья, блузки. Нисколько не сожалею о своей покупке, буду носить эту юбку долгие годы.


I'm wearing: Champagne & Strawberry skirt (TJ Maxx); J.Crew factory top; vintage bag.


Cleaners

Tuesday, July 26, 2016

There are two things I'd like to say about this outfit. Firstly, my new vintage straw bag: I love it - it's a perfect summer bag, and I choose it almost always now. I found it on eBay.

Secondly: I finally bought a bandana. I'm not too brave to wear it on the head or around my neck but I love wearing it as a bracelet or I tie it around the bag's handle.

It's true what they say, your accessories make an outfit - for example, they add color or texture to an otherwise simple tank dress.

It has been very hot in Chicago lately, so I decided to attempt a wet hair look. I didn't use anything but a leave-in hair conditioner and a tad of pomade. I love the slick hair that looks as if you just emerged from water, and this style can definitely make you feel cooler, pun indented ;-).


Купить бандану  я хотела очень давно, и то забывала, то в магазине не было. И, вот, наконец-то! 

Я знала сразу, что повязать её вокруг головы или шеи у меня смелости не хватит, поэтому сейчас я либо ношу бандану как браслет, либо завязываю на ручку сумки. Мне кажется, что так меньше претензий на крутизну.

А ещё мне очень давно хотелось попробовать укладку с эффектом мокрых волос. Специальных средств для этого я в ближайших магазинах не нашла, поэтому нанесла чуть больше кондиционера для волос и немного воска. Мне очень нравится такой стиль, он простой и не требует много времени на укладку. Единственное "но" - волосы в нашу жару очень быстро сохнут даже не смотря на толстый слой кондиционера.


I'm wearing James Prese tank dress (TJ Maxx); H&M bandana and mules; vintage straw bag (eBay); Le Specs Pharaoh sunglasses.

SHOP THE POST

White jeans & 8 things about me

Tuesday, June 21, 2016







Instead of writing the usual "blah blah blah" about my outfit, I decided to tell you more about myself. 

I came up with 8 things:

1. I'm not really a huge fan of white jeans. This is my first pair, and I don't think my wardrobe was missing out. Besides, I'm a bit of a control freak and I simply can't stop thinking about getting them stained. I notice lots of ladies wear white denim, how do you do it without messing up?

2. I love perfume. Even though after smelling and wearing quite a few of them, I still can't help myself. I love them all for the most part, and I feel one life time is not enough to try all of them out there. I'm also dreaming about making my own.

3. I hate tanning. I can't relax, I feel restless and tired from lying on the beach. I prefer to swim for about an hour or so, dry for several minutes, and leave.

4. Same thing about manicures. I don't like to do it myself, and I feel impatient when I fancy having one done. I'd rather have bare nails. There're rare occasions when I feel inspired to do my nails though.

5. I'm very timid and quiet around people I meet for the first time. So people usually have the wrong impression of me as a shy woman of a few words. It's not really the case.

6. Every time I walk by a flower or a blooming shrub, I smell it.

7. I'm allergic to grass. If I walk in a field of high grass, I get hives.

8. I like to meow when talking to my cats, and bark when I hang out with dogs (they prolly hate it).

I'll stop here because now I'd like to know something about you, please share! :-)


Вместо обычного текста на тему "А что я сегодня надела" я решила написать немного о себе, чего-нибудь интересненького.

Итак, вот она правда:

1. Мне не нравятся белые джинсы. Эта моя первая пара и, если честно, то мне они кажутся скучными, не говоря уже о том, что я постоянно боюсь их запачкать. Вот как другие девушки их носят и не пачкают, я ума не приложу!

2. Вы уже знаете, что я обожаю парфюм. Я хочу перепробовать и скупить как можно больше и мне неважно нишевая ли это парфюмерия или нет. А еще я мечтаю сделать свой парфюм! Скоро поделюсь с вами своими экспериментами.

3. Я ненавижу загорать! У меня просто не хватает нервов валяться в жару, это сродни пыткам! Я прихожу поплавать минут 40 или час, быстренько сохну и ухожу!

4. И я точно также ненавижу делать себе маникюр, меня просто все начинает раздражать и я хочу кинуть лак о стену! Хотя бывают исключения, но они такие редкие, что часто я с голыми ногтями. Я также не терплю, если кто-то другой лезет к моим ногтям)).

5. Если я иду и увидела цветочек или куст в цвету, я обязательно его понюхаю.

6. При новых знакомствах или в новой компании я очень смущаюсь и довольно немногословна. Я привыкаю и присматриваюсь. От этого у многих складывается неправильное обо мне впечатление. На самом деле я совсем не молчаливая и застенчивая тихоня)). 

7. У меня аллергия на траву. Если я прошлась в поле с высокой травой и задевала ее голыми ногами, то на коже появится сыпь.

8. Я мяукаю, когда вижу кошек и гавкаю с собаками. Они, наверно, это ненавидят!

Расскажите, что-нибудь интересненького о себе в комментариях, мне очень любопытно!




I'm wearing Seven for All Mankind white jeans, Denim & Supply dress (old), and Atelje 71 sandals:


Red star

Tuesday, August 18, 2015


So, I've wanted a red star t-shirt for a long time. I think, I was looking for something like this online over a year ago, couldn't find it and forgot until now.

Now there're tons of them on eBay for something like $10 a piece. Not that I want to draw tons of attention to myself, and lots of people wear all sorts of printed t-shirts, yet this one really stirs up some interest. 

To me this shirt is not a statement, it just looks cool, especially with Detroit's architecture in the backdrop. 


Как же давно я мечтала найти футболку с красной звездой, потом об этом забыла, а зря, так бы уже давно щеголяла, привлекая всеобщее внимание.

Футболка такая простенькая, но вызвала интерес проезжающих мимо машин, чуть было не создав аварийную ситуацию, один из водителей затормозил на красный в самый последний момент, отвлекшись на нашу съемку. Я думаю, это красная звезда так подействовала :).

На фоне архитектуры Детройта она смотрится более впечатляюще!



Just add sunflowers

Friday, August 14, 2015


I sprained my neck the other day, can barely move it. It's amazing how an unexpected malaise can make you look at things differently.

Suddenly, you start to value all the things your body does every day that you usually take for granted, for example effortlessly turning your head to check the traffic while you're driving, or raise your head from the pillow in the morning :)! Right now it's not an easy task for me.

So, having this opportunity to look at things from a different perspective, may I suggest to you to love what your body has and is able to do because it is priceless. 

It's true what they say, if you feel great, you look great. Besides feeling well, dressing well can also help to look better ;).


Почти неделю назад я растянула шею и у меня, так сказать, на многое открылись глаза! Я всегда знала, что любое недомогание заставляет взглянуть на обычные вещи по-другому.

Например, когда уже не так легко повернуть шею в сторону, чтобы безопасно перейти дорогу или утром поднять голову с подушки просто невозможно без боли, то ты начинаешь ценить то, что принимаешь как само собой разумеющееся. 

Все-таки понимаешь, как важно ценить что имеешь, особенно здоровье, ведь потеряв его будет все-равно что на тебе надето. Хотя даже с окостеневшей шеей хочется выглядеть хорошо :)! 


I'm wearing a silk h&m shirt (sold out), ASOS mom jeans, Schutz heels (sold out), Lauren Ralph Lauren bag (old).

Floral romper

Tuesday, August 4, 2015


Year after year, sometime in July, I start panicking that summer is almost over and, especially in August, I try to get the most out of summer days. 

I love spending as much time as I can swimming, hiking, picking fruits and berries, and enjoying warm nights out.

Unfortunately, I don't blog much but when I do, I want my pictures to capture real summer. 


I'm wearing a silk romper by Yumi Kim, I'm a fan of this line's floral prints and easy going style. I've wanted something from this brand for a while. 

Где-то уже с начала июля я паникую, что лето вот вот закончится и я не успею им вдоволь насладиться. Лето в Мичигане часто хорошее, жаркое и солнечное. С такой погодой очень сложно распрощаться, а дни пролетают незаметно. 

Мне хочется как можно больше времени проводить на улице, гулять, ездить на пляж, поэтому времени на блог почти не хватает. 

Не зная, когда снова удастся сделать новые фото, я решила на этот раз разместить больше фотографий и с большим количеством лета!

На мне надеты мои любимейшие сандалии и комбез, который я ну очень давно хотела.  Все  вещи необыкновенно удобные. 


I found these Atelje 71 sandals very randomly, and bought them immediately. I'm so glad, because they look stylish and I can walk in them for miles; they're incredibly comfortable and on sale now:

Босоножки я нашла случайно и сразу же купила. Нисколько не жалею, они стильные и невероятно удобные!


Rose print dress

Monday, July 27, 2015


Today I wanted to mention a website I sometimes order from,  Matchesfashion

I ordered my second pair of Le Specs sunglasses because they sell it for less compared to others, and they ship with lightning speed. If you place your order on Monday afternoon, it will be at your door on Wednesday! 

I wasn't sure about this Jessica Simpson rose print dress, the colors were a little different, and I worried they wouldn't fit my skin tone but it worked alright. It goes well with my favorite lime colored pumps :).


Это у меня уже вторая пара очков Le Specs, их качеством и стилем я очень довольна и заказывала их с сайта Matchesfashion, который меня удивил своей быстрой доставкой. 

Я заядлый он-лайн шопоголик, поэтому удивить меня сложно, но скорость доставки была настолько быстрой, что это поразило даже меня :).

А в платье фирмы Джессики Симпсон я не была уверена до конца, думала, что расцветка мне не подойдет. Оно, в общем-то, оказалось неплохим и очень подошло к моим любимым лодочкам лимонного цвета.


Affordable Fashion Blog from Chicago