Showing posts with label Summer. Show all posts
Showing posts with label Summer. Show all posts

Rose print dress

Monday, July 27, 2015


Today I wanted to mention a website I sometimes order from,  Matchesfashion

I ordered my second pair of Le Specs sunglasses because they sell it for less compared to others, and they ship with lightning speed. If you place your order on Monday afternoon, it will be at your door on Wednesday! 

I wasn't sure about this Jessica Simpson rose print dress, the colors were a little different, and I worried they wouldn't fit my skin tone but it worked alright. It goes well with my favorite lime colored pumps :).


Это у меня уже вторая пара очков Le Specs, их качеством и стилем я очень довольна и заказывала их с сайта Matchesfashion, который меня удивил своей быстрой доставкой. 

Я заядлый он-лайн шопоголик, поэтому удивить меня сложно, но скорость доставки была настолько быстрой, что это поразило даже меня :).

А в платье фирмы Джессики Симпсон я не была уверена до конца, думала, что расцветка мне не подойдет. Оно, в общем-то, оказалось неплохим и очень подошло к моим любимым лодочкам лимонного цвета.


The Versatile Blogger Award: 7 things about me and the nominees

Monday, July 20, 2015


Ira, the author of the blog Journal of Style, nominated me for The Versatile Blogger Award. I like Ira so much, I couldn't say "no", besides I'll have a chance to say more about myself, so...

Participation is by all means voluntary, however, there're rules if you'd like to take part in it:

1. Thank the blogger who nominated you, and link to their blog.
2. Select 15 blogs ( OMG!) that you recently discovered, and nominate them.
3. Tell 7 things about yourself.

To find 15 blogs sounds like a task but 7 things about me doesn't sound enough, where's justice?! 

Anyway, the 7 things about me are:

I can eat about 2 pounds (1kg) of chocolates a day (I don't do it that often anymore). I love chocolate!
*
I used to dislike cats until I got to take care of three cats, and now I can proudly call myself a cat lady.
*
I'm a fan of horror movies, I grew up on The Evil Dead, A Nightmare on Elm Street and The Omen.
*
The one job I always dreamt of, and knew I'd be good at, is Interpreter.
*
I'd always choose to stay home instead of going to a bar or a club.
*
My favorite book of all time, the one I read over and over is Jane Eyre. I read it in the original and in Russian, I love the Russian version best!
*
I don't have a TV, and I haven't watched it in...about 3 years. I miss commercials.

The Nominees (most recent, and kind of recent discoveries):



A couple of things about this outfit, my lace-up gladiator sandals are a partial DIY, I bought suede laces on Amazon, and it worked. You can do it too to any thong sandals, for example, or buy brand new sandals:





Пока писала английскую версию совсем вымоталась! Меня номинировала Ира на награду Versatile Blogger Award и я не могла ей отказать, поэтому приступлю сразу к делу :)

По правилам надо сослаться на того, кто номинировал, номинировать аж целых 15 блогов, которые я совсем недавно для себя открыла и написать 7 фактов о себе.

Сначала о себе, конечно :)

7 фактов обо мне:

Я могу съесть кило шоколадных конфет за пару часов и даже глазом не моргну (Сейчас я это делаю реже). Обожаю шоколад! 
*
Раньше я не любила кошек, пока случайно мне не пришлось приютить аж троих. Сейчас я стала заядлой кошатницей :)
*
Я обожаю фильмы ужасов и выросла на Кошмаре на улице Вязов, Зловещих мертвецах и Знамении!
*
Я всегда мечтала работать переводчиком, именно устным переводчиком, чем сейчас и занимаюсь.
*
Предпочитаю время проводить дома, а не в баре или ночном клубе. И так было всегда.
*
Моя любимая книга, которую я читала уже несколько раз - Джейн Эйр. Кстати, в русском переводе она мне нравится больше. Более трогательная.
*
Телевизор я уже не смотрела года 3, а то и больше. Скучаю по рекламе ;)

Номинанты:


Кстати, эти сандалии я изменила сама, добавив замшевые шнурки. Так можно сделать модные сейчас босоножки и из простых сандалий типа "вьетнамок" или из босоножек на тонких ремешках.

Теперь у меня все! Спасибо, что читали!


I'm wearing: Susana Monaco eyelet dress (TJ Maxx), vtg sandals, Le Specs sunglasses:

Detroit River

Friday, July 17, 2015


I'm writing this post but my mind is already far away, somewhere at the beach, thinking about the upcoming road trip over the weekend.

Without further ado, about the outfit: This is my favorite vintage skirt; one of the most unique pieces I have. I got it from my mom, and the skirt was so old the zipper literally crumbled in my hands so I had to replace it.

I was looking for something similar, and unfortunately, the most gorgeous maxi skirts are crazy expensive out there.

Here's what I picked:



Пишу этот пост, а мыслями я уже далеко, обдумываю предстоящую поездку в выходные.
С одной стороны, так хочется сменить обстановку, а с другой, просто мечтаю поспать все выходные. Эта неделя была немного суматошной.

Помните эту юбку, она появилась здесь год назад? На этот раз у меня такая более повседневная интерпретация образа с ней.

На фото у меня немного кислый вид, но это, наверно, затхлый запах рыбы, который стоял на берегу реки :). Всем прекрасных выходных!


I'm wearing a vintage maxi skirt, off shoulder top (Marshall's), coin necklace (World Market).
Shop off shoulder tops:

How to spice up a LWD

Tuesday, July 14, 2015


White is usually one of the summer colors, and I love wearing white, head to toe.

I like white because it's a perfect canvas for any accessories you have, it works with many colors, and it's a great way to make one little white dress look different every time you switch things up.

I wore this dress on the blog a few years ago with some simple black accessories, this time I added more colors - I paired H&M green tassel earrings with an LRL green handbag, and I matched my lipstick color with the color of my heels.



Белый цвет - фаворит лета и я часто люблю носить белый с ног до головы, потому что его очень легко разбавить и обновить при помощи недорогих и разнообразных аксессуаров.

Это платье уже появлялось здесь в комплекте с черными босоножками и аксессуарами. На этот раз мне захотелось больше цвета и я скомбинировала зеленые сережки с кисточками от H&M и сумку Лорен Ральф Лорен, а босоножки у меня совпали с оттенком помады.

И вот, старое платье заиграло как новое! 



I'm wearing H&M earrings with tassels (sold out, but new similar options are below), LRL handbag (TJ Maxx), Adrianna Papell eyelet dress (old), Nina shoes, Melted lipstick by Too Faced.

Dark floral print dress

Thursday, July 9, 2015

midnight flowers print dress

I love floral prints but not all florals are the same. They remind me of leopard, a few years ago I spent months to find the print I was looking for.

Floral prints may seem a little dated or make you look like you're dressed up to go to a wedding or something similar. 

I usually pay attention to the size of flowers, the bigger the better, and I prefer roses although this hydrangea print dress looks cute! 

The Eci dress I'm wearing reminds me of Dolce and Gabbana florals, especially this dress from a few seasons back. Very bold italian style dress.

I bought my floral print dress on Ideel.com but here's my selection of available floral dresses I love, ranging from pricey to very affordable:

floral print dress

Мне удалось немного принарядиться в прошлую пятницу. Воспользовавшись выходным, мы съездили в Детройт, сходили на несколько выставок, посидели в ресторане, а потом немного прогулялись.

Я уже давно мечтала выгулять это платье. Я просто обожаю цветочные принты на темном фоне. Его не так-то легко было найти, все те, которые  я видела в интернете были либо очень дорогими, либо цветы и расцветка были не те.

Уже пару сезонов назад я по-настоящему запала на это платье от Дольче и Габбана и, как мне кажется, нашла ему хорошую альтернативу.

eci floral dress
bodycon floral dress

I'm wearing: Eci dress, Le Specs sunglasses, and my favorite Vivienne Westwood shoes that I found at TJ Maxx, they're from few seasons back but these are similar options I love:

Always Coca-Cola

Monday, June 29, 2015


Not a Coca-Cola fan, I don' drink soda drinks in general. But I must admit, the company has always come up with great ads.

Anyway, I had an idea for a little bit of a modern vintage look - a gingham shirt tied at the waist with my all time favorite white denim midi, and red lips. My outfit was asking for something like a Coca-Cola ad in the background, didn't it? 

What's your drink of choice?


Нет, я не пью Кока Колу, кстати, первый раз опечаталась и написала "Кака Кола", вот для меня этот напиток именно "кака". 

Но! Я считаю, что их реклама абсолютно гениальна. И, когда у меня сложился этот наряд, мне нужна была именно эта стеночка. 

Комплект клетчатой рубашки, повязанной на талии, с пышной юбкой передают дух 50-х  и неплохо вписываются с символикой напитка.



I'm wearing: h&m denim skirt, Olive&Oak gingham shirt (TJ Maxx), vintage red bucket bag, Le specs shades, Redd lip pencil by Mac.

Tropical print meets cacti

Monday, June 15, 2015

tropical print dress
green scuba dress

I know it's not "comme il fout" to talk about the weather, especially on a blog if you don't want your readers to fall asleep. 

But I think, talking about the weather is great - everybody can relate to it, the topic is a perfect ice-breaker too. 

So... It's been raining for days! I can't remember what "blue", as in blue skies, looks like :-)! It also means no pictures for the blog since most of the time I have to stay inside as it pours like crazy.

A conservatory is a great place to hide from the weather, and it's one of my favorite places, and I love cacti.

By the way, the tropical theme has resurfaced this fashion season but I didn't know about it when I bought the dress. I wanted something exotic, and it was a deal on Ideel.com.

I didn't find this dress online, but there're some nice options:

Да, о погоде говорить или писать не комильфо, но я считаю тему погоды прекрасным началом любой беседы, ведь природа объединяет всех нас и у каждого есть что сказать )).

Короче, у нас уже льет дождь больше недели, каждый день. Я уже забыла как выглядит голубое небо!

А самая-то беда - негде пофотографироваться. Единственный вариант - оранжерея. Там можно и полюбоваться тропическими растениями, укрыться от стихии, и света достаточно. 

Кстати, тропические принты сейчас на пике. Когда покупала платье, я об этом не знала, мне просто захотелось экзотики. Кстати, вместе с ним я купила еще одно платье с шикарнейшим цветочным рисунком. Давно его уже хочу вам показать. Вот наладится погода...


I'm wearing: ECI dress (sold out), Donna Karan NY lime pumps (last season, but these are cute).

Motel avenue

Monday, May 18, 2015


I have a dubious attitude towards motels in the US. They're definitely quite unique for me since I wasn't born here, and their style attracts me, especially those in California and Florida. For me, they just have the 1960s spirit, and I do love the old signs! At the same time I don't feel like staying there ever.

I am also a little nostalgic because my favorite TV show, Mad Men, has come to its end. Motels are an absolute symbol of that era in America for me - families going on road trips, stopping at a motel, kids in the pool, and their parents drinking Coca Cola.

There're tons of motels along Michigan Ave, and some still have signs like the one in my pictures. 

I couldn't wait to wear my H&M jumpsuit again since I bought it pretty close to the end of fall last year, and only wore it once here. I paired it with my new floral sandals; I think military/utility goes well with girly/floral.


Мотели и Америка для меня синонимы. Я обожаю мотели, особенно с вывесками 60х. В Мичигане их видимо невидимо. 

Первый мотель в Америке построили в 20х годах, но пик популярности пришелся на середину 60х, как раз в эру одного из моих любимых сериалов "Безумцы". Так и представляю семью в дороге, они останавливаются в мотеле, дети купаются в бассейне, а взрослые потягивают Кока Колу.

Несмотря на всю эту романтику, в современном мотеле я останавливаться не советую, особенно в этом, что на фото вдоль проспекта Мичиган. Мне просто не внушает доверие их чистота.

Мне очень хотелось снова надеть этот комбез. Я его купила в конце осени прошлого года и надела всего раз здесь. Мне кажется его милитари стиль хорошо сочетается с цветочными босоножками.


I'm wearing: H&M military green jumpsuit, Schutz Panteria heel, Ralph Lauren crossbody bag.

Vintage

Monday, September 8, 2014


I know some people call their 7 year old blazer "vintage" which makes my giggle a little. But seriously...When does a piece of clothing become vintage for you? I usually call it vintage when something is at least over 20 years old. 

Take this Oscar de la Renta skirt, it's even older than me ;-) 

I love vintage, especially in mint condition. I feel so proud of myself when I score a great find. 


Пару дней назад в каком-то блоге я прочитала о "винтажном семилетнем пиджаке BeBe" и меня это немного рассмешило. Хотя, если подумать, когда старая вещь становится винтажем и каждую ли вещь можно так назвать?

Обычно, если вещь старше 20 лет, я начинаю её называть "винтаж", особенно если вещь от легендарного дизайнера. Этой юбке, например, уже за 30 и она от Оскара де ла Ренты - отличный претендент ;-)
Очень интересно, что Вы по этому поводу думаете?

I'm wearing a vintage Oscar de la Renta skirt, Badgley Mischka pumps, Zara Knit top (old), Mossimo tank, Lauren by RL bag.

Washington D.C.

Wednesday, August 27, 2014


This past weekend I spent in Washington D.C. I went there to take care of some business, and , since it was my first time there, combined it with a little bit of sight seeing.

I stayed in Georgetown, and I really loved it. It has a very European flair about it; it's so charming, blooming, modern and bright. 

Make sure to check out the canal in Georgetown, it's very picture perfect!

And I visited the White House and the Capitol :-), of course! I walked so much, my legs are still sore!


Прошлые выходные я провела в Вашингтоне Ди-Си. Приехала я туда по делу, но решила совместить это дело с приятным осмотром достопримечательностей, ведь это был мой первый раз там. Не обошлось без Белого Дома и здания Конгресса и других магнитов для туристов! 

Больше всего мне понравился Джорджтаун.  Я рекомендую там погулять, заняться покупками, сфотографироваться у красивого канала и попробовать различные рестораны и кафе! 

I'm wearing a stripe dress from Target, Modern Rush sandals and Unanyme Georges Rech bag.
Similar items I found:


Fun outfit

Friday, August 22, 2014


This is one of my favorite outfits for running errands on a day off. It's comfortable, a little cute, and a little notice-me. 

When I'm more easy going, and up for a chat with strangers (this shirt is a great conversation starter), I'll wear something like this.


Когда я бодра и весела, то выбираю подобный наряд для своего выходного, например сбегать в банк или в магазин. Всё в меру: удобство и индивидуальность.

Ну, а еще можно обменяться парой слов с незнакомцами по поводу надписи на футболке).

I'm wearing Too Ugly for LA shirt (Nasty Gal), Michael Michael Kors jeans (old), Lauren by Ralph Lauren bag (Marshall's), Timberland sandals (old).

Similar stuff:


Affordable Fashion Blog from Chicago