Showing posts with label Timberland's. Show all posts
Showing posts with label Timberland's. Show all posts

Icy lake

Thursday, January 15, 2015


I think, lakes look breathtaking in winter with the endless horizon when the sky and the snow are the same color! We drove all the way through Detroit to St. Clair Lake in Grosse Pointe and found this gated park with the great view. 

Anyway, I was going to wear this h&m turtleneck with my skinny jeans but changed my mind at the very last moment, and wore it as a dress. What do you think, does it work as a dress too?


Я уже давно хотела доехать до озера Сент-Клэр, разделяющего Канаду и США, потому что люблю озера зимой. Горизонт был просто бесконечным: такое ощущение, что небо и земля слились. 
Мне все хотелось спрыгнуть и походить по льду)) А еще хотелось запрыгнуть на бортик к спасательному кругу и изобразить Лео Дикаприо в "Титанике", фотограф не разрешил!

Эту водолазку я сначала хотела надеть с джинсами, но потом передумала и надела как платье. Думаете, можно ее и так носить?

I'm wearing a vtg cashmere coat (eBay), h&m turtleneck (on sale now!), Timberland's boots, hand-made wool hat.

Outfit for Winter Olympics

Wednesday, February 5, 2014



With it being almost like spring in Olympic Sochi, we can only dream about warmth in Michigan!

No complaints from me, I am enjoying the snow and the chills. Can't wait to curl up in my chair with a cup of hot tea, and watch my favorite winter sports. Highly anticipate the debut of women's ski jumps and team figure skating.

As for my outfit, I kept it pretty orthodox overall with a little touch of scandalous leather shorts - just for enough of real russian flair ;-)

P.S. What are your favorite winter sports? 


По-моему, в Сочи сейчас по-настоящему весенняя погода! А нам в Мичигане о ней приходится только мечтать. Хотя я совсем не жалуюсь, я люблю снег и морозец и с большим нетерпением жду начала Олимпийских игр, особенно фигурное катание, прыжки на лыжах с трамплина и биатлон.

Олимпиада в Сочи вызывает крайне противоречивые отзывы за рубежом, вот и я решила в духе противоречия надеть шорты в зимний мороз ;-)

P.S. Какие у вас любимые зимние виды спорта?

American Apparel lurex tights (similar)
vintage leather shorts
Baon beanie (similar)
Olympic gloves

Russian winter

Tuesday, January 21, 2014



I'm back in America, back to my usual blogging ways, after such an amazing holiday I had in Russia.

Looking through the pictures from my trip brings on an avalanche of emotions, I missed my home so much, and was so happy to see everyone!

But I also missed my life here, and my favorite blogs, I can't wait to get up to speed - read and comment, comment... ;-)


Время в России пролетело быстро и я вернулась в Америку к своим обычным блогерским будням.

Просматривая фотографии поездки, на меня нахлынул поток эмоций. Я была очень рада провести несколько недель с родными и друзьями!

Конечно же, я чуть-чуть соскучилась по жизни здесь и, особенно, по любимым блогам. Обязательно прочитаю и прокомментирую все, что я пропустила!

Winter coat (borrowed from my friend)
Vintage mesh and leather gloves
Vintage leather clutch
Black pearl sterling ring (TJ Maxx)
Timberland boots (6pm)

Come fly away

Wednesday, December 25, 2013


 

I put a veil over the hat months ago, and waited until this perfect long black coat came along. Now, they are perfect together!

The outfit is complete with a new pair of Timberland boots.

P.S. Hard to believe I'll be in Russia tomorrow! See you soon :-)


Шапочка с вуалью меня заинтриговала уже давно, я купила вуаль на ибее и пришила к своей старой шапке. Она лежала и ждала именно это пальто, теперь они счастливы вместе!

Новые ботинки Тимберленд поставили восклицательный знак в моём "луковом" предложении.

P.S. Не верится, что завтра я уже буду в России! До скорого :-)

Vintage cashmere coat (eBay)
Veiled hat (handmade)
Karen Kane lace dress (6pm, similar)

Grunge

Monday, November 25, 2013

Why "Take That"? The chick from this video was my inspiration for this outfit.


Lingerie trends for fall/winter?! Whoever thought of that hasn't taken the weather forecast into account. This fall it is especially cool in Michigan.

But I do get it - a silk and lace slip dress under a bulky winter coat sounds intriguing, especially if a pair of ugly and muddy Timberland boots are thrown into the picture. 


Платье-комбинация в качестве тренда на осень-зиму немного экстремально. Осень в этом году выдалась суровая в Мичигане.

Но, стиснув зубы, я всё-таки решилась выйти в этом платье в мороз. Самое главное ноги и голова в тепле!

Я, конечно же, понимаю, что тонкое шелковое платье с кружевом выглядит интересно под толстым зимним пальто. Особенно со страшненькими ботинками Тимберленд.

Betsey Johnson NY silk slip dress (old)
Wool coat (very old)
Kate Spade fishnets (Marshall's)
H&M angora beanie
Timberland boots (last year via TJ Maxx)
Smart Wool socks are the best!

{my} American life

Tuesday, August 20, 2013


Many Americans are politically involved or at least interested. And last year, I exercised my citizen's duty to vote for the first time.

Politically, states are divided into red and blue. I live in a blue state; and just like my blue-denim outfit, this shade doesn't look "finished" without some pops of red :-)

Another important thing in America - cars. It all depends where you live, of course; but most American states require one to drive. Unfortunately, in Michigan, there's no way around it - one has got to have a car.

And, finally, American fast food and drive throughs that make the food even faster. I am not really a hamburger eater, however I may occasionally indulge in a veggie or turkey burger.

Of course, there's much more to America but it will have to be in a different post! 


В Америке многие достаточно активно участвуют в политической жизни. И я впервые выполнила свой гражданский долг и проголосовала в прошлом году!

Как и мой наряд, штаты в Америке делятся на "красные" (республиканцы) и "голубые" (демократы). Я живу в "голубом" штате, но согласитесь, голубой без красного был бы немного скучноват! Я "подразбавила" деним красными аксессуарами.

Ещё в Америке просто никак не обойтись без машины. Есть, конечно, исключения Нью-Йорк или Бостон, например, где многие живут без водительских прав. Мичиган, к сожалению, не имеет таких мест.

И, конечно же, фаст-фуд с проездом на машине, что делаеет "фаст" ещё быстрее! Я не особая поклонница гамбургеров, но могу время от времени соблазниться.

В Америке много ещё всего, но об этом я, может быть, напишу в другой раз.

Transitioning into Spring

Sunday, March 24, 2013


I am not really looking forward to warm/hot temperatures. Whatever we have here right now is perfect for outfits.

Upper fifties are great for layering but also comfortable enough for showing what's underneath. You can mix and match same things in your wardrobe without buying anything (or much) new.

In the Summer, however, there isn't a lot to play with. It's either a dress or a t-shirt with a skirt or shorts. I will have to see, and think of it when it comes.

It was a perfect Spring day for my salmon coat, mint boots and light denim.

My two recent TJ Maxx purchases: a fashion necklace and a stripy shirt. 

I do not own many necklaces or fashion jewelry. I will never encourage someone to buy them. For me, it's always better to have a piece of a delicate fine jewelry. 

The one I am wearing was really inexpensive though, so I decided to go for it ($15). With the top I spent a little over $30. 


Если честно, то я совсем не жду наступления лета и жары. Для меня, и для моего блога, нет ничего лучше погоды около 10-15 градусов тепла.

Можно комбинировать уже имеющиеся вещи для разнообразных вариантов и не покупать что-то новое.

Летом же особенно не посовмещаешь. Платье или сарафан, футболка с юбкой или шортами. Немного вариантов. Посмотрим, что у меня получится.

Вчера был прекрасный весенний день для светлых тонов в одеже. Я надела, уже во второй раз, лососевого цвета пальто, новый топ и светлые джинсы.

Ещё я недавно приобрела это ожерелье. Я вообще не сторонник бижутерии, и не важно, как качественно она сделана. Я всегда лучше отложу деньги на деликатное золотое украшение.
Но это было настолько недорогое (15$), что я всё-таки решилась выбросить деньги на ветер :-)





Comfort outfit

Thursday, March 14, 2013


So far this week has been busy and tiring. All I can think of is to get some sleep, and more sleep!

During times like that, a good walk usually puts my thoughts in order and makes me feel more rested.

As for the outfit - the more comfortable it is, the better. Maybe with a little edge.

Sequin clutches were such a rage last year. Every fashion blogger I read had one. I found this one at GAP at a very good discounted price. Quite a versatile piece, I think.

I hope your week is going well, and you have a nice weekend planned (or not planned).


Эта неделя что-то не очень удалась: работы много и недосып. Завтра, наконец-то, пятница! Я мечтаю хорошенько выспаться в эти выходные.

Прогулка мне обычно помогает от хандры связанной с недосыпанием. И приводит мысли в порядок.

В такие дни я чаще всего выбираю комфорт и уют в одежде. Для небольшого интереса добавила к мужским элементам клач с пайетками.

В прошлом году, казалось, что все модные блоггеры носили подобные клачи. Я нашла свой в GAP.

Надеюсь, ваша неделя проходит удачнее моей и, что уже есть планы на выходные!


Pink pastels

Monday, February 25, 2013

This beanie and scarf set has been waiting for me for about 10 years.

I think, I bought it in 2003 in Kirov, my hometown in Russia. It was a spontaneous purchase, and I absolutely hated it when I tried it on that very day at home, so I buried the beanie in my closet until now.

Here, the set freshens the casual outfit a bit, and it matches the kitty ears on the sweatshirt perfectly!

Bottom line: if you can, don't try to get rid of some items right away, give them a second chance!

В начале 2000-х в Кирове, моём родном городке, стали появлятся множество магазинчков, которые называли себя бутиками. И этот набор из шапки и шарфа я купила в одном из "бутиков" Итальянской одежды.

Это была спонтанная покупка и, когда я пришла домой и примеряла набор ещё раз, мне не понравилось и я забросила его в недры своего шкафа.

И вот, через десять лет я его реанимировала. Подошёл-таки к кошачьим ушкам!

Если можно, дайте некоторым вещам второй шанс,избавиться от них вы всегда успеете.



P.S. Some snapshots I took in Chicago walking along State Street / Несколько снимков, сделанных на прогулке в Чикаго:



"Cat"-Walk in Chicago

Saturday, February 23, 2013


Greetings from Chicago! I am staying here for the weekend.

I already had a nice walk, stopped at some of my favorite shops, and going to a concert later tonight. Very exciting!


I am wearing a recently purchased vintage triple cat sweatshirt. It is so cute I couldn't help getting it on eBay. It reminds me of the three kitties I left behind in Michigan.


And my new boots, of course. The brand I have always liked, Timberland. I got them on 6pm.com.

So, here is what I advise you to do - put an item into your cart but do not check out, keep it there for a few days, maybe a couple of weeks, and the store will offer you a discount. Yes! You will know because the ads will follow you around.

I hope you are having a great weekend!


Я в Чикаго на выходные. Добрались не без проблем. Автобус опоздал на час, остановка на улице и негде было укрыться. Промёрзла до костей!

На мне из нового: очень симпатичная винтажная толстовка с тремя кошками с eBay и ботинки Тимберленд.

Купила я эти ботинки на сайте 6pm.com. Сначала положила в корзину, потом решила подождать.  
Реклама меня, конечно же, преследовала по всему интернету. Чтобы меня не потерять и заманить на сайт снова, они предложили скидку, в результате чего я их купила, помимо того, что ботинки мне безумно понравились.

Советую отложить товар в корзину и подождать немного, есть вероятность (высокая), что предложат скидку. По крайней мере на Американских сайтах.

Хороших выходных!


I heart my hat

Sunday, February 10, 2013

Last Saturday was great. The sun was so warm, and it may mean that spring is here. Plus, it is raining outside as I am writing this. Alas, all the snow is gone again. So, I am pleased that I had some time to take these pictures in the snow! Snow does make pictures beautiful.
I wore BDG jeans again with a men's cashmere sweater. I really find men's cashmere to be of higher quality than women's. My hypothesis is that men tend to be more practical and wear some items longer, thus demand higher quality.
The hat is by Portolano. I bought it on sale from Beyond the Rack. It is quite in the spirit of Valentine's Day. However, I do not really celebrate it. I just thought that the hat was cute.
В эту субботу солнце грело по-весеннему, но воздух был по-зимнему свеж. Я очень рада, что не поленилась и сделала несколько снимков своего повседневного наряда. Зимние фотографии выглядят намного красивее!
На мне снова бархатные джинсы BDG и мужской кашемировый свитер. Я не перестаю удивляться насколько качественнее мужская одежда. Думаю, мужчины народ практичный, от этого и требования высокого качества на длительный период.
Шапку с сердцем, в духе дня всех влюблённых, куплила в Beyond the Rack. Я день Св.Валентина не отмечаю, просто шапка понравилась.

WEEKEND IN CHICAGO

Monday, December 17, 2012

 CHRISTKINDLMARKET

   
Went to Chicago last Sunday to explore the famous German Christmas Market! 
Before the trip, I was trying to figure out what to wear. I wanted to be warm and comfortable since it takes four hours on the bus one way, and then, at least, five hours of city walking non-stop! Jeans or pants were out of the question, so I chose this wool cutout skirt by Hazel. It is a recent addition to my wardrobe and I am nothing but happy with it! This is kind of a tomboyish way of wearing it, but I already see it styled with my thigh-high boots for a bit tougher and sexier look!
It was my first time at the Christkindlmarket and I loved it! It was very busy, there were so many tasty German treats, ornaments. The gluhwein was delicious too!


В воскресенье я ездила в Чикаго на немецкий рождественский рынок
Долго думала, что надеть. Поездка долгая - четыре часа на автобусе в один конец, потом бродить по городу до следующего автобуса часов пять. Джинсы или брюки я надевать не хотела, потэтому остановила выбор на этой юбке c вырезанным на ней орнаментом. Здесь она у меня в более или менее мальчишеском стиле, но я уже планирую надеть её с сапогами выше колена на каблуке для более серьёзного образа.
Я первый раз была в Чикаго перед рождеством, и первый раз на этом рынке. Он был просто набит людьми. Единственное место, где не надо было стоять в очередь - киоск с глинтвейном. Ммм, вкусно!



Affordable Fashion Blog from Chicago