Showing posts with label beauty. Show all posts
Showing posts with label beauty. Show all posts

My favorite blogs

Friday, October 24, 2014

I've been awarded my second Liebster Award, and decided to break some rules and feature my favorite blogs instead of making this post about myself. I'm considering both content, photography, and a nice personality behind the blog.

Меня во второй раз наградили Liebster Award и я решила снова немножко подкорректировать правила этой награды)) и упомянуть свои любимые блоги. Итак, поехали...

Fashion & Style blogs:


Sveta (CapeMayChic)
Xenia (Life and Fashion Explorer)
Karla (Karla's Closet)
Viktoria (Tie Bow-Tie)
Ivana (Modaodaradosti)
Alexandra (Svetusvet)
Mary (Fashion Kaleidoscope)



Beauty blogs:


Lida (IMHOstyle)
Amira (BeautyUnearthly)
Oxana (Fairyland)
Natasha (Perfect Liya)
Alenka (AlenaAlenka)


P.S. There are so many more blogs that I'd love to mention, and I will definitely do so soon, I promise!

P.S. У меня еще есть очень много любимых блогов, о которых я обязательно упомяну в следующий раз, обещаю!

Studio Gear Hydrating CC Cream

Thursday, April 3, 2014


I received this product for testing through BrandBacker
My first experience with a Color Correcting cream years ago was memorable but not in a good way. I have a very sensitive skin, and the cream I tried made my face crimson (color correcting gone too far?). I returned it immediately.

I've been mostly using BB creams, and I find them pretty close to foundations - a bit too heavy, especially for Summer. So when an offer to try Studio Gear CC cream came along, I decided to give it a shot.

The cream promises "a fresh dose of color that adapts to your own skin tone creating the most natural looking coverage". It comes in three shades, "natural" worked well for my skin tone.

It is very lightweight, which I love, so if you're looking for something sheer it's perfect. The cream is also very hydrating; although I've been using it over my moisturizer, I think it may be applied alone on clean skin. It also works as a sun screen.

Bottom line, this CC cream is something I would recommend and buy, it's most perfect for warmer weather when you don't want to wear too much makeup, and if (when) you need a bit more coverage, use some foundation over it.

Studio Gear offers a 10% discount for my readers with code: bloggercc.

This is my first Studio Gear product and I want to try more. How about you, have you tried anything from this brand, any recommendations?

***

Моё первое знакомство с кремом для коррекции цвета кожи было запоминающимся, но далеко не радостным. У меня чувствительная кожа и почти сразу же после использования крема, я побагровела. Я вернула его в магазин на следующий же день.

До недавнего времени я почти постоянно пользовалась ВВ кремами, но они мне всегда казались слишком плотными, совсем как тональный крем. Я многие перепробовала и на лето мне хотелось чего-то более легкого.

Поэтому, когда я увидела предложение на тестирование увлажняющего CC крема Studio Gear, мне это показалось хорошей возможностью изменить свой первый неудачный опыт.

Крем обещает свежий и естественный цвет, индивидуально адаптирующийся к оттенкам кожи. Предложенная палитра состоит из трёх оттенков, мне подошел "natural".

Крем очень легко наносится на кожу, поры не забивает, получается такое тонкое и шелковистое покрытие. Хотя я его использовала поверх своего увлажняющего крема, думаю, он справится с увлажнением самостоятельно, особенно в жаркую погоду.

Если нужно более плотное покрытие, то поверх корректирующего цвет крема можно нанести тональное средство.

В итоге, я им довольна и рекомендую его как корректирующее средство с легким, естественным покрытием.

Если вы живете или у вас есть знакомые в США и вас заинтересовала эта марка, сайт Studio Gear предлагает 10% скидку со словом-кодом bloggercc.

Что вы думаете о СС кремах?

My beauty favorites

Tuesday, September 17, 2013



I am not really good at reviewing beauty products. I simply wanted to share with you the ones that I really love, and would recommend.

Sally Hansen Sugar Coat nail polishes - love them for their colors and texture, and easy application.

Maybelline Vivids are so rich and creamy; they were my go to during this summer. I especially love Brazen Berry and Hot Plum shades.

My recent favorites are new limited L'Oreal lipsticks LeMatte in 409 and LeLaque 413. They were hard to find but totally worth it!

Have you tried any of these? Any favorites?
***

Мне с трудом даются обзоры косметики, поэтому я просто поделюсь своими любимыми бюджетными марками.

Я полюбила лаки Sally Hansen Sugar Coat за их цвета, необычную текстуру и легкость нанесения.

Почти всё лето я пользовалась двумя любимыми оттенками помад Maybelline Vivids  (оттенки Brazen Berry и Hot Plum). Эти помады кремовые и цвета насыщенно-сочные.

Мои недавние любимцы, которые идеально подойдут на осень - лимитки от L'Oreal (LeMatte 409 и LeLaque 413). Они очень удобны в нанесении, почти не чувствуются на губах (LeLaque немного липковат). Мне их пришлось поискать и побегать по магазинам, но они этого стоили.

Вы что-нибудь из этого попробовали?

Jimmy Choo perfume {2011}

Thursday, July 18, 2013


One thing I've learnt when shopping for perfumes: open mindedness. Some brands, or even celebrity perfumes (I enjoy Britney Spears' Fantasy tremendously now, after I succumbed to numerous good reviews of the scent and bought it), can deliver some pleasant surprises.

Something similar happened with the Jimmy Choo perfume: I saw it at Marshalls, and immediately lost any interest until one day, when I was wandering around at Ulta and trying Dolce and Gabbana's One Desire, I sprayed Jimmy on my wrist just in case.

When I left the store, I was amazed how the immediate freshness of pear changed to the darkness of patchouli, and ended with a bit of sweetness.

That was exactly what I was looking for this summer - not too fresh, a bit flowery but green, sweet but not cloying, and a little dark and masculine. It sounds complex, but the scent is quite uncomplicated. Plus, the bottle is rather good looking! I am happy :-)

If you like orchid and patchouli, this perfume is worth checking out!

P.S. While trying to decide between nail polishes, Zoya's Pixie Dust in Solange and OPI's Pussy Galore, to use with Sally Hansen's Sugar Coat in Red Velvet as an accent, I gave up and chose both :-)

Я не знала, какой лак выбрать, золотистый или нежно розовый, поэтому решила попробовать оба! Мне больше нравится как малиновый (Sally Hansen's Sugar Coat in Red Velvet) смотрится с нежно-розовым (OPI's Pussy Galore).


Самую главную тактику, которой я придеживаюсь в поиске парфюма - беспристрастнось. Я была полна всяческих предубеждений о "звёздных" парфюмах, например. Но, прочивав множество положительных отзывов о "Фантазии" Бритни Сприс, я переступила через всяческие стереотипы и уже больше года наслаждаюсь этим прекрасным запахом!

Почти то же самое случилось и с парфюмом от Jimmy Choo. Я увидела, его в стоковом магазине по сниженной цене и тут же потеряла интерес. Чуть позже, прогуливаясь по другому магазину и пробуя новый парфюм Dolce and Gabbana One Desire, я брызнула на последок Джимми Чу на запястье.

Когда я уже вышла на улицу, то почувствовала свежесть груши, а потом пачули с чуть сладкой нотой. Этот парфюм оказался тем, что я искала для лета: цветочно-зелёный, сладкий, но не приторный и ещё немного жестковатый, напоминающий мужской парфюм.

Если вы любите едва сладкие ароматы, орхидею и пачули, то стоит попробовать Jimmy Choo!

Lipstick index

Friday, June 21, 2013


No matter how harshly it has been criticized for wasting resources, probable health hazards, and sexual implicature, lipstick  remains an object of fascination and desire for both women and men.

Once in a while I get mesmerized by red lips myself, and believe that I can actually wear red. I go to a store and buy a "universal" red lipstick, only to bury it at the bottom of my cosmetic bag.

I am certain, that almost every woman has at least one red lipstick she never wears. My small irregular lip shape and pale skin were suitable excuses to not wear red shade in public; better than admitting that I wasn't confident enough.

However, I really love the way red lipstick transforms not just a face but an entire look.

I gradually prepared myself for this shade; I wore fuchsia and other brighter pinks more often until I was ready for this red.

I am still quite sloppy with my make-up, and this retro matte texture makes me feel quite uncomfortable and aware of my mouth. These side effects will probably keep me from using Ruby Woo on a regular basis.


Помада имеет очень длинную и богатую историю, даже в настоящее время она, кажется, не оставляет равнодушными никого. 

В Америке многие критикуют производителей за никчемную трату ресурсов или сомнительный и вредный для здоровья состав помады; а представители религиозной сферы вообще связывают красную помаду с демонической силой и пропогандой сеусуальности.

Я же время от времени поддаюсь влиянию глянца и бегу покупать красную помаду идеальную для всех оттенков кожи (Ruby Woo от Mac).

Думаю, у многих женщин есть хотя бы один тюбик завалявшейся красной помады, которой она не пользуется. У меня на это было хотя бы две отговорки: слишком тонкие и несимметричные губы и бледная кожа. Хотя на самом деле просто не хватало смелости.

И вот, после постепенного перехода на более яркие розовые оттенки, я стала готова к матовой ретро-красной помаде.

Я всё ещё неуклюжа в нанесении, да и текстура этой помады не придаёт чувства комфортности. Скорее всего, Ruby Woo чаще будет находится на дне моей косметички, чем на моих губах.

Lastly, for application tips you can refer to these instructions of precision or Sean Penn's...he knows what he's talking about! (the movie was awesome, by the way!)/ На последок предлагаю вашему вниманию небольшой отрывок из фильма, в котором Шон Пенн даёт рекомендацию по нанесению помады на припудренные губы, дабы продлить её долговечность :-) (рекомендую этот фильм!)






Gold Rush

Tuesday, June 4, 2013


After I saw this editorial in Elle about two summers ago, I've been searching for gold - a perfect metallic shade for my eyes.

It was an obsession, it drove me crazy; I had dozens of different shades of gold at home that weren't exactly what I wanted.

I am happy to announce that now the search is over. I have three perfect shades of gold for any occasion:
***

Два года назад, когда я увидела это фото в журнале Elle, я стала искать похожие золотистые тени.

Это было наваждение, я столько накупила разных теней и все они казались не тем, что мне было нужно.

Наконец, мой поиск окончен! Я нашла идеальные золотые тени:


The two Color Tattoo shadows are way better quality than Shiseido, by the way. However, I love Shiseido by its demure sparkle and more yellowy color.
***
Тени Color Tattoo, кстати, дешевле, но намного лучше Shiseido.  Тени Shiseido мне нравится тем, что они выдают такой металлический жёлтый цвет без сильного блеска.

Also, I found a pretty gorgeous golden nail polish, Zoya Pixie Dust in Solange/Ещё я нашла обалденный золотистый лак для ногтей Zoya Pixie Dust in Solange:


Is it awesome? Yes it is! :-) It sparkles so beautifully in the sun, it takes my breath away.
***
Этот лак так красиво переливается на солнце, аж дух захватывает!

Sea legs

Monday, May 6, 2013


I try to update my blog with outfits as often as possible, but it could get pretty boring for me to focus on this alone. Especially, writing about how much I love what I wear :-) 

It kind of goes without saying since I am wearing it. The last thing I want to do is to bore you with it.

Instead, I'll tell you about this lipstick I have on. It is Mac's Saint Germain. I've been looking at the swatches for at least a year, and really liked its bright pastel color. 

It's not a basic color for everyday life. It's like red - it needs some prep and a liner. I am using CoverGirl liner in Splendid 235. 

The lipstick texture is creamy but on the drier side. 

Also, I tend to use all my lipsticks as blush. I did this here as well.


Я стараюсь размещать свои наряды как можно чаще, но со временем мне просто становится немного скучно писать об одежде. 

И наскучить я тоже никому не хочу, вероятность чего намного выше, если мне скучно самой!

Поэтому я хочу рассказать немного о своей новой помаде. Это Mac оттенок Saint Germain. Я уже давно присматривалась к ней в интернете. 

Мне всегда нравились розовые пастельные оттенки. Этот очень яркий и требует подготовки губ и карандаш, так же как и красная помада.

Здесь я использую карандаш от CoverGirl оттенок Splendid 235.

Эта помада кремовая, но очень густая что-ли, и сушит губы.

Ещё я часто использую помаду как румяна, что и сделала в этот раз.

Wishing you plenty of smiles this week!
Желаю Вам улыбок всю неделю!

2 days in Canada: Windsor, Toronto

Monday, April 29, 2013


Took a train from Windsor to Toronto. 
With plenty of time before the train, we took some pictures of a nice view of Detroit from across the river. 

В Торонто поехали поездом из Виндзора. До отправки было достаточно времени прогуляться и сделать неколько снимков Детройта с заграничного берега.


It was so nice to get away, especially for my birthday! Instead of thinking about getting older, I was enjoying myself. :-)

It was my first visit to Toronto. The city is so busy and urban, and very international. There were more than just a couple of occasions when I heard somebody speak Russian.

Я рада, что мне удалось отвлечься от всего в выходные. Не думать о том, что я становлюсь всё старше и старше, да и вообще почти ни о чем не думать!

Эта была моя самая первая поездка в Торонто. После тихой пригородной жизни, Торонто был просто полон движения. Даже Чикаго в выходные не настолько активен.

И ещё, практически на каждом углу я слышала русскую речь.


Have a happy week!
Хорошей недели!

Recent purchases from Sephora: what stays and what goes

Monday, April 1, 2013

1. Caudalie Divine Oil - stays! I will buy a larger bottle.
It has a nice calming smell and it's multifunctional. However, if you do not like a fragrance in your products, you may be sensitive to its smell - it is on the stronger side./ Я большая поклонница масел. И это мне очень понравилось, я обязательно куплю баночку побольше! Пахнет оно чудесно, но довольно сильно. Сначала советую его попробовать.

2. Eyeko liner and mascara - goes! First, the mascara. I wore it just about four hours and it crumbled around my eyes.
The eyeliner is supposed to be fool proof. It's not. It was way too dry and didn't paint well. I recommend Maybelline's Master Precise - that is perfect!/ Тушь осыпается через несколько часов носки, карандаш сухой и плохо рисует. Я советую Master Precise от Мейбеллин - на много лучше! Сдаю это добро обратно в Сефору.

3. OCC Lip Tars in Electric Grandma and Anime - stay! I like the colors, the feel on the lips and long wearability. I will buy more./ Обожаю! Их палитра очень богатая, их легко смешивать, долго держатся на губах - советую попробовать! Напоминают краски из детства :-)

4. Color Reveal lip balm - nothing special, just for fun but I'll keep it./ Проявляющаяся гигиеническая помада - ничего особенного, но пригодится.
I finally decided to let my nails go au naturale!/Наконец, мой маникюр а натюрель!
Happy April fools!/С первым апреля!



Happy Easter!

Sunday, March 31, 2013

My lips are O C C lip tar in Anime
To all who celebrate Easter this weekend - Happy Easter! In Russia we will celebrate it in May.

I saw the egg by pure accident, and I thought it was inacceptable to not take a few snapshots next to it!

Usually I do not like to wear clothes with brand names written on them, even if it's by Dior :-)

But this vintage one is so "je ne sais quoi." I got it on eBay. It goes well with the romantic gauzy scarf, and its colors work with the bag's.


На западе, в Америке, сегодня празднуют пасху.

Я по чистой случайности увидела это яицо и решила сделать несколько снимков. К православной пасхе придётся искать что-то другое :-)

На мне винтажная Диоровская футболка, что видно хорошо вооруженным взглядом. Обычно я такие вещи с откровенной рекламой не ношу, но эта просто "же не се куа" - в самый раз к воздушному шарфу! Расцветка сумки и футболки как-то удачно совпали тоже.


Put a mask over your stress

Thursday, March 28, 2013

The power of cosmetic masks has been recognized a long time ago for their soothing, nourishing and moisturizing effects on skin.

But for me a facial mask is also a therapy for the mind. You see, I am the type that may go through a constant agitation state of mind for weeks - busy at work, sleepless nights caused by the excitement of having a blog, or worrying about a sick pet, etc.

When  applying a mask, as you may know, you have to lay still and relax.  At first, I force myself to relax and lie down, then - my mind to stop thinking. I can't say that it works wonders and the stress goes away. No! But the more I do it, the faster I learn to relax. It's kind of a meditation that is also a benefit for the skin. The skin feels really supple and there is no need for a moisturizer. The masks also smell really good.
It's nice to do it in the evening before going to bed. The latest buzz I am planning to try: overnight treatment masks.

They are very affordable - the price range is $1-$8 per one mask.

There is an Asian Market nearby where I live and I occasionally stop there to buy the masks and Purederm under-eye patches.

The patches are great as well. They are easy to use.  They help me get rid of the feeling of tiredness and lack of freshness around my eyes.

Do you like facial masks? Do you apply them at home?

Taylor Swift was nice enough to model the eye-patch for me
То, что маски для лица полезны знают почти все - они кожу лица и питают, и увлажняют, в общем, чего они только не делают.

Для меня маски ещё и инструмент для расслабления. Я человек такой, что могу переживать и волноваться по всяким мелочям, и не очень, неделями. Я теряю сон из-за работы, блога, больного животного, новой покупки и т.д. Тяжёлый случай.

Расслабиться мне очень сложно, поэтому, чем чаще я это делаю (для наилучшего эффекта во время использования маски лучше всего лечь и ни о чем не думать), тем легче мне даётся релаксация.
Любимые свои маски я покупаю в азиацкой лавке. Они сделаны в Корее - нации практически помешанной на уходе за кожей лица. Выбор там огромный. Я каждый раз пытаюсь купить что-то новое. Кожа после них чувствует себя очень увлажнённой, и запах остаётся свежий и приятный. Сейчас стали популярны ночные маски. Они легче, чем ночной крем, но эффективнее и не оставляют следов на подушке!
Я накупаю много всяких разных масок вместе с пластырями Purederm под глаза.

Пластыри эти очень легки в использовании (кстати, я их прямо сейчас приклеила) и действительно освежают кожу вокруг глаз. Я часто беру их с собой в длительные поездки.

Делаете ли вы маски дома? Легко ли вам при этом расслабиться?


MIRACLE BLUR

Wednesday, January 30, 2013

L'Oreal Instant Skin Smoother review

I am very new to all the primer/foundation things. But I love the idea of sheer coverage that BB creams offer (currently, I am using orange Skin79). Unfortunately, I have rather deep pores and the cream, just like the other foundations that I've tried, emphasizes them. I had to have a primer. 
I read about Miracle Blur on a couple of blogs, and really wanted to see it in action.
I got it a few weeks ago. I tried it on both exfoliated and non-exfoliated skin, and it worked well regardless. For the photos below, I washed and moisturized my face (on the left), then applied Miracle Blur followed by Skin79 BB cream, a bit of mascara and L'Oreal's Wet Shine Stain in Stubborn Plum 191 (on the right).
I liked how Miracle Blur made the cream glide easily and evenly on the skin. Also, I was worried that my skin would have an unreal blur. It did not happen, which is OK with me. 
The silicone in the primer makes skin super silky to the touch for no more than two hours.
Miracle Blur is not scented but it smells like an SPF cream. I think, if you are looking for a primer, Miracle Blur is worth a try.
Я совсем ещё новичок в области основ и праймеров. Последнее время мне нравится пользоваться ВВ кремами (сейчас у меня Skin79 оранжевый). Но я заметила, что основы и даже ВВ кремы неровно смотрятся на моей коже из-за довольно глубоких пор. Я решила попробовать праймер Miracle Blur. Я прочитала несколько положительных отзывов о нём на блогах и купила его несколько недель назад.
Miracle Blur очень хорошо подготавливает кожу к гладкому и равномерному нанесению основы. Я его наносила и после отшелушивания кожи и без - результат одинаково хороший. Сначала я вымыла лицо и нанесла увлажнитель (фото слева), потом нанесла Miracle Blur, ВВ крем, немного туши и новый Лореалевский лак для губ оттенок Упрямая слива 191 (фото справа).
Никакого супер-затуманивающего кожу эффекта я не заметила.
Miracle Blur можно использовать просто на чистую кожу для защиты от солнечных лучей. Он без запаха, может, с едва уловимым запахом обычного средства с SPF.
Если вы ищете праймер, я рекомендую попробовать Miracle Blur.
The Impossible and Stay the Night
P.S. I can't help to also mention Mariah Carey's Liquid Sand polishes by OPI. I simply love all of them! They are both sparkly and matte. The pictures do not do them justice.
***
P.S. Я просто обожаю лаки OPI серии Liquid Sand, в сотрудничестве с Мараей Кэри, мне нравятся все оттенки. Они и матовые и блестящие. Фото не передают их красоты.

Coach Love by Coach

Monday, January 7, 2013

Fragrance review


I was sick with a cold during the holidays, and was in no condition to try this new fragrance by Coach as soon as it was available at Macy's. Immediately after the illness subsided I went to the mall. 
I love Coach Signature. It is, by far, one of the best white florals among the mainstreamers. Legacy and Poppies are not to my taste, but well done. 
Coach Love is comprised of dewy florals and greens, sweetened by caramel and sealed by woody notes and musk.
Sounds interesting, right? Maybe in theory. I sprayed it on the blotter first, then made two sprays on my wrist. My first impression - this fragrance has no individuality. It didn't awake any emotions. I wondered if I already had something similar at home, but better. It lingered on the skin a bit powdery.
I walked around the mall for about an hour and Love was gone! Seriously, just after an hour I could only trace some caramel on my wrist. Talk about fleetingness of love! 
But how nice is the flacon, very clever, very St. Valentine-ish! But what is with these ribbons on the bottles these days?!
The verdict: unoriginal and no lasting power. If you want a Coach fragrance, get Signature or Legacy!
***
Мне очень хотелось попробовать новый аромат Coach Coach Love, но, как назло, я заболела и проболела почти все паздники, как раз, когда парфюм появился в продаже.
Как только мне полегчало, я отправилась в Macy's. 
Мне вообще-то нравятся некоторые запахи этой марки. Signature, например, - один из самых, на мой взгляд, удачных белых цветочных ароматов на рынке поп-парфюмерии. Стойкий и с огромным шлейфом. Legacy и серия Poppy сделаны в том же духе - качественно.
О любви. Аромат этот обещает запах влажных цветов и зелени, в сладкой карамели, подкреплённой древесными нотами и мускусом. Комбинация, мне кажется, беспроигрышная. В теории. На практике же, аромат просто безликий.
Я брызнула Coach Love два раза на запястье, походила по универмагу час, а он исчез, испарился, остался только едва уловимый аромат карамели. Очень жаль, что эта любовь оказалась ненастоящей, а быстротечной, и малозапоминающейся интрижкой!
А флакон - красивый. Оригинальное сочетание двух букв С в форме сердца как раз на день всех влюблённых. Но, вот только, ленточки эти капроновые чего все понавязали?!
Вердикт: Coach Love нестойкий, лишённый оригинальности парфюм. Хотите Коуч - купите Signature или Legacy!


GOING GREEN

Thursday, December 13, 2012

GREAT LASH MASCARA "GO GO GREEN"

I woke up a few days ago and decided I wanted a green mascara. I have always been a fan of other than black colors on my lashes. Blue is my go to during summers. I love that colored mascara adds more interest to my look, isn't too harsh against my pale skin and washes off very easily.
I saw Great Lash mascaras in different colors accidentally. To be honest, I am not a fan of this mascara. I prefer a larger and fuller brush, and I found Great Lash a bit messy. But this limited edition is fantastic! I highly recommend it if you like experimenting. And it's great for the price.
Christmas tree inspired - perfect for the holidays!
Утром, несколько дней назад, я проснулась и подумала, что хочу тушь зелёного цвета! Я люблю цветную тушь. Летом предпочитаю синюю - интересно смотрится, не так резко, как черная на моём бледном лице, и смывать её намного легче.
Бродила по магазину и случайно наткнулась на Great Lash. Я, если четно, не поклонница этой туши, хотя знаю, многие её предпочитают в Америке. Но эта мини серия просто мечта - столько разных оттенков по удивительной цене! И зелёный - как раз такой, как я хотела.
Не ресницы, а ёлочные иголки, в хорошем смысле ;-)


REVLON "COLORSTAY" ON A GREY DAY

Monday, December 3, 2012


It was pretty cold out, with a bit of snow flurries. I don't think I will be able to stroll around without a coat anymore! But then again, Michigan's weather can be rather unpredictable.
I played with greys again. The days are grey, so I simply conformed. I mixed it with a bit of colors here and there. Grey is amazing - it can work with so many different shades, like this bright yellow or lime green.
Also, I decided to add some "extras" this time - my nail and lip colors pictures with brief reviews. I love Revlon Colorstay polishes, they last at least three days (that's amazing for me) and with a top coat they can last for five days or more! Here, I am wearing 190 Spanish Moss with Essie "Pure Pearlfection" top coat.
I also tried new Revlon Ultimate Suede Lipsticks. I thought that the color range was good. I am wearing Revlon Ultimate Suede in High Heels. The lipstick glides like suede on the lips and lasts for a long time. But, unfortunately, it dries my lips immensely and then, by the end of the day, it looks simply awful, mostly remaining on the edges of my lips! With a lip balm or gloss, maybe? Will give it another try.


Похолодало. Снега пока нет, но, думаю, без пальто уже не обойтись. Хотя погода в Мичигане переменчива, может быть и 20 градусов тепла на рождество! Пока всё вокруг мрачно и серо. Подчинившись природе, я тоже оделась в серое, на этот раз подразбавив его небольшими "вкраплениями" цвета. Люблю сочетать серый с разными яркими оттенками!
К этой публикации я решила добавить дополнительные снимки цвета лака и помады. Лак Colorstay от Revlon - мой любимый. Я довольна ценой, цветами и качеством. Здесь на мне 190 Spanish Moss, с закрепляющим лаком от Essie "Pure Pearlfection", он придаёт сдержанный блеск перламутра.
Ещё решила проэкспериментировать с новой помадой Revlon Colorstay Ultimate Suede, оттенок High Heels. Оттенок розовый, практически незаметен, чего не скажешь о самой помаде. Ложится она гладко, высыхает быстро, но я постоянно чувствовала стянутость, хотелось её просто стереть через несколько минут. Стойкая, но к концу дня зрелище не из приятных - она подтёрлась ближе к внутренней стороне губ и забилась в складки. Думаю, дать ей ещё шанс и попробовать с блеском или бальзамом для губ.



Хорошей недели!
Have a good week ahead!


GIFT IDEAS: FOR HER

Tuesday, November 20, 2012


I love getting gifts for girls! It's a double pleasure - I get excited sniffing, smudging, spraying and trying on different things, and then BUYING them! The idea that I have so many nice and pretty things at once makes my heart sing! Really! So, these are the things that I am considering so far:
1. Necklaces - a fail-safe gift idea. Who doesn't like sparkly, shiny things?! By now every woman has heard about  a "statement necklace" and how it can transform/change an outfit. 
2. A hand cream - when the temps drop your girlfriend's hands need extra help. I chose Tocca Cleopatra hand cream. I love Cleopatra in perfume, hopefully the cream smells just as nice.
3. Comfy leopard slippers! A wild touch for your home evenings (or mornings)! I am overall excited about Neiman Marcus and Target collection!
4. Shimmery clutch - for a fancy night out or casual everyday wear! 
5. A lip balm - #2 applies for lips too! And what a chic brand! She will be proud to take her La Mer lip balm out of the purse.
6. This shade of green is my obsession right now, plus the sweatshirt is in velvet!
7. Tuberose and Gardenia by Estee Lauder is a masterpiece! So beautiful and timeless - perfect for a very special person in your life, your mom! (I am crazy about it myself!)
8.  Cashmere hat in leopard, of course, so cute and chic!
***
Я обожаю покупать подарки. Пробовать, подбирать всякие разные штучки - просто сердце бьётся от возбуждения. Особенно после покупки, от самой мысли, что у меня столько всего красивого! Вот, что пришло мне в голову на данный момент:
1. Ожерелье - мало кому может не понравится что-то сверкающее и яркое, к тому же нет проблем с размером и всякой подобной головной боли при выборе украшений.
2. Крем для рук. Клеопатра Tocca пахнет зеленью и мускусом - очень приятно, особенно, если любимый запах ещё и смягчает кожу рук! Видела на e-bay!
3. Тапочки в леопардовую расцветку! Знаю про все эти предрассудки на счет тапочек, но почему бы и нет! Я, например, всегда им рада! Главное не скупиться и купить хорошие.
4. Клач с пайетками - универсальная вещь. И в пир, и в мир!
5. Бальзам для губ La Mer - вероятнее всего, она его себе ни за что не купит, пожадничает, но подарку будет радоваться каждый раз, доставая из сумочки!
6. Сейчас мне очень нравятся яркие оттенки, этот топ ещё и бархатный :-)
7. Тубероза и гардения от Estee Lauder - настоящий шедевр парфюмерии. Замечательный подарок для особенной женщины в вашей жизни - мамы. Мне он и самой очень нравится!
8. Шапка или перчатки - пусть ей будет тепло и уютно.

BEAUTY FRIEND MARATHON - 3 by BELLA SHMELLA

Monday, November 19, 2012

For all of you, beauty obsessed and those who are looking to expand your blog reading adventures to Russia,stop by here and meet new friends!



Для тех, кто желает познакомиться с новыми блогами о красоте и моде, присоединяйтесь к  "Бьюти-френдомарафону”!

SO NUDE BY COSTUME NATIONAL

Wednesday, October 24, 2012

PERFUME REVIEW


It is time again for my other obsession - perfumes!!! I couldn't wait to get to sample a new perfume by Costume National! It is only sold at Barney's and it took me a few days to get samples of SO NUDE. The face of the perfume is Russian model Alyona Subbotina, the video is here.
So, let me begin my amateur review.
First of all, I find the name a bit misleading because I could smell the spicy notes quite well compared to the white florals of the perfume, which makes it a bit "loud nude".
As soon as I smelled it, it was like a blast from the past. It took me a day or two to realize what perfume it reminded  me of. It is BLV pour homme and its cardamom note! I wore it ten years or so ago. SO NUDE just brought those memories back! It feels a little old-fashioned. It is kind of a good thing if you are looking for a bit of a different scent.
It is worth checking out!
***
Не знаю, где SO NUDE можно купить или протестировать в России, в Америке он продаётся только в одном месте, в Barney's с сентября этого года.  Я наконец-то заполучила два пробничка и, конечно же, мне есть, что написать. Лицом этого парфюма стала Алёна Субботина, видео можно посмотреть вот здесь. Хочу отметить, что я парфюман-любитель, мало чего смыслю в нотах, просто хочу поделиться своими ощущениями. Итак, начну.
Во-первых, никакой "наготы" из названия здесь для меня нет. Я отчётливо слышу специи, намного сильнее цветочных и древесных нот.
Интересно, что как только я поднесла запястье к носу меня будто унесло в прошлое, а точнее в начало 2000-х. Я тогда носила BLV pour homme. У обоих парфюмов схожая нота - кардамон.
Запах сидит близко к коже, подойдёт для офиса.
В общем, я советую попробовать. Сама я заинтересовалась в Costume National, протестирую их другие парфюмы.

 


6 Things to Keep in Mind when Shopping Online

Saturday, September 15, 2012

Designer Sample Sales

I have been shopping online sample sales for 4 years already. This is what I try to do each time I shop online:
  • Mark the sale on your calendar (most sites will e-mail you a reminder). You don’t want to forget and then go online when many items are sold out. Happened to me so many times. 
  • Act fast, but do not get too agitated, otherwise you’ll end up with what you do not need or with something ill-fitting. Many websites will secure the item in your cart for about 15 minutes.   To be able to act fast, take time to do your research beforehand if you are not familiar with the sizing or not sure how an item fits. I usually go through (bloggers’) reviews; there are so many of them and they are helpful. The size charts may not be completely helpful. Chatting with a CS rep can be an option, too. 
    • If I don't see any useful information online, I look at the model’s stats, the size she’s wearing and how it fits her (loose, tight, etc.),  and try to project it onto myself and the way I want an item to fit. I buy in a Large sometimes and it turns out fine. It can always be altered too.
      • It is harder with the swimsuits. I do not buy one-pieces online because of some bad luck in the past. It is much easier with the string bikini; I can always adjust it if it’s smallish or a little larger. 
      • Be ready for some disappointment. Do not get too upset if what you ordered does not fit or look right, it may happen. It happened to me. Returns are possible and they are easy. Remember that many sites give you a store credit only. That's fine with me – I know I will come back and buy again.
      •  Finally, do not worry if the item you looked for was sold out. Most online sample sale sites work with merchants that come back and they have waiting lists!

      P.S. There are many on-line samples stores out there. I shop at many of them for different reasons. Stay tuned for a separate post where I will go over and compare each site individually.

        ***
        Я покупаю на сайтах распродаж образцов дизайнерской одежды 4 года. Каждый раз я следую этим правилам:

        • Отмечаю дату распродажи на календаре. Сайты обычно отправляют напоминания по электронке. Я очень часто забывала об этом и появлялась, когда многие вещи уже были распроданы. 
            • Действую быстро, но не теряю голову, иначе останусь с ненужным товаром. Для этого - готовлюсь заранее. Читаю отзывы, хожу на сайт компании, узнаю всё, как сидят их вещи, насколько они долговечны и прочее. Ищу инфу, пока вещь в корзине (обычно 15 минут) ввожу точное название в поиск Google и читаю.
              • Если ничего в инете полезного нет, то прикидываю как будет сидеть вещь – смотрю как сидит на модели (свободно или нет); какие у неё объёмы (обычно стандартные, но не мешает проверить), рост и прочее. Я покупала L и оставалась довольна. Большой размер всегда можно немного уменьшить.
                •  С купальниками чуть сложнее. Я перестала покупать сплошные из-за плохого опыта. Я не худышка – мне их надо мерять. Проще купить бикини на завязках – легче регулировать размер.
                  • Я всегда морально готова к разочарованию. Вещь может не подойти. Это не страшно. Всё можно вернуть и получить возврат денег на счёт в онлайн магазине.
                    • И, наконец, не расстраиваюсь, если не успела что-то купить. Многие сайты работают с постоянными продавцами, а также предлагают встать на очередь.

                    P.S. Подобных сайтов очень много. Я покупаю  на нескольких и по разным причинам. Более подробную информацию ждите в последующих постах.


                    Merci!

                    My favorite beauty products

                    Wednesday, September 5, 2012

                    Untitled #4
                    I have not been payed to review these items. It is just my personal opinion based on experience.

















                    Weleda Skin Food is great for everything - hands, elbows, feet and face! It has a pleasant natural smell and a very rich consistency.
                    St.Ives Purify Exfoliating Body Wash was a nice surprise. I always liked exfoliating shower gels but some were too harsh for my skin or not effective enough. So I tried this one last December. Now I stock up on it just in case it gets discontinued. It is all natural, very gentle and without an overpowering scent. I use it twice a week for smooth skin. I love it!
                    Next in line is the well-known Eight Hour cream by Elisabeth Arden. It is magic for my lips. I tend to bite them, and if I know I was brutal enough I just put a bit of the cream over night and wake up with perfectly smooth lips.
                    Finally, I decided to give this handmade brand a try. I got Lush lipstick in Charm. It's a bit chalky on the lips (I like it, it's not for everyone though) but works great as a blush. It doesn't look like the color I'd use on my cheeks but it works. It looks very natural and lasts all day. So I gave my Nars Cactus Flower a break. I will definitely try more Lush colors in the future.
                    Thanks for reading!
                    ***
                    Weleda Skin Food крем хорош для всего - моих рук, логтей, ступней и даже лица! У него приятный естественный запах и очень богатая консистенция.
                     St.Ives Purify Exfoliating Body Wash - лучший отшелушивающий гель для душа! Он щадящий, но эффективный. Это натуральный душ-гель без сильного запаха. Я им пользуюсь два раза в неделю для гладкости кожи. Он и правда очень хорош!
                    Следующий на очереди - Eight Hour cream by Elisabeth Arden. Он уже давно на рынке и многие о нём уже говорили и писали, поэтому я только скажу, что он прекрасно помогает мне со смягчением губ. Немного крема перед сном, и утром мои губы мягкие и гладкие.
                    И, наконец, моё недавнее приобретение - Lush lipstick in Charm. Это косметика ручного изготовления. Цвет, который я выбрала немного бледноват (я такие люблю), но удивительно естественно смотрится на щеках как румяна. Очень стойкий! Я планирую попробовать другие цвета помад этой марки.
                    Спасибо!



                    Affordable Fashion Blog from Chicago