Showing posts with label casual and comfy outfit. Show all posts
Showing posts with label casual and comfy outfit. Show all posts

OK, overall

Monday, October 2, 2017

So, my style preferences have shifted a bit. I feel more like unisex and undone, like these overalls (pretty comfy, by the way). I am planning to transition them into fall with thin cashmere sweaters underneath and maybe some boots with chunky heels.

As for my new life, I take it one day at a time because despite each day being ridiculously similar, it's never the same! Pretty weird...

Anyway, I have quite a few posts coming up, so hopefully see you here soon!

Слегка новые предпочтения в одежде - больше унисекс и еще больше небрежности, вот как этот комбез. Никогда бы не подумала, что надену что-нибудь подобное. Но я уже придумала в голове немного сочетаний на осень с тонкими кашемировыми свитерами и осенними сапогами на толстом каблуке.

А пока я стараюсь жить одним днем. Странно, каждый день жутко похож на предыдущий, хотя  и абсолютно другой и никогда не знаешь, что ожидать с младенцем!

У меня уже несколько новых постов на подходе, так что надеюсь вас здесь скоро увидеть!


70s? 80s?...retro inspired

Saturday, August 12, 2017

Now that you can buy any type of clothes pretty much anywhere, people rarely ask you where you got this or that especially if it's something basic like these pants. But I do get lots of inquiries about this pair. 

If you've read my blog before, you may know that I love to wear men's clothes, even jeans, so it's not a surprise to see me wear a pair of chinos from the men's department at Urban Outfitters. 

I love everything about them - the color, the fabric and the fit. I wear them almost every day, just change tops and shoes. 

Here, I wear them with Zara white kitten heels, and thought I looked like I time travelled from the 80s, but my husband thought it was the 70s, so who knows!

Мне кажется, что люди сейчас редко спрашивают незнакомцев, где они купили ту или иную вещь, особенно, если она проста как эта пара брюк. Но, эти брюки привлекают внимание и интерес. 

Мне приятно, потому что на данный момент эта пара моя самая любимая и я ношу её не снимая уже несколько дней, только меняю футболки и обувь. 

Брюки из мужского отдела Urban Outfitters предложила купить мама папе, мы купили, померили, и я захотела их себе)). 


SHOP SAME & SIMILAR

Agora, Chicago

Monday, July 31, 2017

I attempted to publish this post a few times since fall last year but it kept getting buried among my drafts. 

Anyway, I am always on the lookout for something interesting to photograph in Chicago, and came across this sculpture; there're plenty of weird/unique sculptures in the city, by the way. Besides, in April this year I learned that the Polish artist and creator of the sculpture, Magdalena Abakanowicz, died, and since then I have been meaning to publish this post.

If you're looking to find some interesting photography sites in Chicago, this one is pretty cool I think.

Давно уже хотела с вами поделиться этими фотографиями, но всё как-то не было то настроения, то были какие-то более интересные фото.

В общем, я всегда ищу необычные места для фотосессий и эти страшненькие скульптуры ног, Агора, привлекли мое внимание осенью прошлого года. А в апреле я узнала, что польский скульптор и автор этой скульптуры, Магдалена Абаканович, умерла и я вспомнила о фотографиях.

Если вы в Чикаго и ищите интересные места для фотографий, дойдите до Агоры, это не так далеко от центра.

I'm wearing Levi's jeans, h&m shirt, Converse and vintage bag.

First day in CA // What I packed

Saturday, May 28, 2016


It's been a long time dream of mine to visit Southern California. And the reason why it took me so long to visit is a lack of vacation days. You know that many employers offer only 10 vacation days in the US. With my family living in Russia, I'd usually go there on Christmas combining holidays with vacation because 10 days is basically nothing, especially if you go to the other side of the Atlantic. I use up all of my vacation to see my family, which is a no-brainer for me, but I am left with no time to travel anywhere else for the rest of the year. But enough complaining :).

When I was planning this trip, I started with my wardrobe. Basically, that was the only thing I had to plan since my other half was responsible for the rest :-), and I feel extremely lucky because I'm a bad planner. I always travel with a carry-on, so I packed as little as possible.

My flight outfit was loose fitting jeans with a light cashmere sweater, a bomber jacket, and Converse sneakers.

Clothes I packed: A classic pair of dark blue jeans, this wide cropped pair, a casual and a going out dress, a white silk blouse, and a couple of casual t-shirts.

Shoes: I took 2 pairs of sandals - flats and heels, and flip-flops.

Accessories: A straw hat and 2 pairs of sunglasses.


Miscellaneous: Travel friendly beauty supplies and make-up, underwear.

These pictures were taken shortly after the flight. We got our rental car at Sixt, changed, dropped off the luggage at the hotel (we stayed at Travelodge), and walked to the beach. It was super windy, especially by the ocean. It was not the best idea to walk there, by the way (and it was also my idea, see I am a poor planner)). I was tired after the flight, and Santa Monica beach was over 3,5 miles away from our hotel. I barely made it back to the hotel and called it a day.

Съездить в Калифорнию я мечтала уже очень давно. Причина моих редких путешествий - это 10 дней отпуска. Многие компании в США дают только эти жалкие 10 дней, что я обычно трачу на поездку домой в Россию. О чем я, кстати, совсем не жалею, но просто приходится как-то выкручиваться и искать свободное время на поездки по США и другим странам, и это удается редко.

Обычно перед поездкой я не могу заснуть. Я всю ночь прокручиваю какие-то сценарии того, что может пойти не так. И ту ночь я так же проворочалась и уснула только под утро, за пару часов до будильника. Но волновалась я не зря, потому что мы почти не успели на наш рейс из-за пробок на трассе. Привыкнув к тому, что в Мичигане даже в час пик можно реально доехать до аэропорта за час, мы немного просчитались во времени. Но водитель оказался опытным и здорово лавируя в потоке транспорта высадил нас у аэропорта за 15 минут до окончания регистрации!

В поездки я всегда беру только самое необходимое и минимум одежды. На мне была пара свободных джинсов, кашемировый свитер, жакет и кеды. В сумке были упакованы еще две пары джинсов, два платья, белая блузка, пара футболок и пара босоножек. Самые главные аксессуары - шляпа и очки - просто необходимы, в Калифорнии беспощадное солнце!
После посадки мы взяли забронированную машину напрокат, отстояв небольшую очередь. Приехали в гостиницу, переоделись и мне ни жить ни быть захотелось идти на пляж. Пешком. Уже где-то спустя полчаса прогулки я узнала, что пляж был в километрах 6 от гостиницы. Поворачивать назад уже было поздно, еле-еле я дотащилась до пляжа и обратно. Вот, такой был первый день в Калифорнии.

I'm wearing:

J Crew Rayner wide-leg jean (in white here)
Free Press straw hat (sold out, similar)






Urban style

Friday, April 8, 2016


I took out my favorite wide angle lens to capture more of the city; it's a shame to let it sit in the blurred background.

Downtown Chicago is big, and while the shopping and tourist area is filled with crowds of people, the business areas are a perfect alternative for enjoying the views of the Chicago River and the architecture in a peaceful way. 

We were exploring like tourists and walking our feet off.

I was super excited about nice warm temps that day because it gave me a perfect chance to wear my new bomber jacket! So glad I got it, can't wait to wear it with something more feminine than just a pair of jeans. 

And, what do you think about the backpack? I hate bragging, but isn't it cool? I found it on a clearance rack at Nordstrom at only a third of its original price - it's perfect for just about anything.


Размытый фон, конечно, смотриться красиво на фотографиях, но мне кажется, что иногда намного интереснее, когда на снимках можно увидеть всё четко. 

Жаль жить в таком интересном городе и постоянно его отводить на второй план. Поэтому я решила сменить объектив и сделать фотографии интереснее.

Это бизнес часть города. Все кафешки, включая Страбакс, здесь были закрыты. Прохожих и авто почти нет. Просто рай для меня. Постоянные толпы народа, туристов, на меня очень давят. Не люблю, когда приходится идти, лавируя между зевающими пещеходами.

Гуляли мы долго, до мозолей. Мне, наконец, удалось обновить новую курточку "бомбер" и рюкзак. 

Погода так и не может установиться, а мне очень хочется уже забабахать какой-нибудь легкий женственный "лук" :-)


SHOP THE POST

City and the beach

Monday, March 7, 2016


Another coat that I added to my coat collection during sale season is this nautical inspired peacoat. I feel like a real captain in it. 

I love this coat because it's a bit different from what most girls are wearing here in Chicago ( I see a lot of Canada Goose and J. Crew coats).

It was one of those crazy windy days in the city. I ended up with an insanely red face by the end of the day because of the sand hitting it. But I do enjoy the views. I love seeing how the beach blends in with the city. It seems similar to Rio or Dubai to me. 


Ещё одно пальто, которое я "урвала" во время сезонной распродажи. Чувствю себя в нем капитаном!))

В эти выходные еле сдержала себя от покупки еще одного пальто, но весеннее солнце уже заставляет думать о лете.

Я уже устала от зимы и мне нетерпится впервые увидеть Чикаго весной и летом. Я почему-то всегда сюда приезжала либо осенью, либо зимой. 

А сегодня, гуляя по парку, я заметила как пробиваются первые весенние цветы сквозь землю. Уже скоро наступить настоящая весна!

Кстати, о весне, поздравляю всех с наступающим 8 Марта! 


SHOP THE POST

Cropped wide leg

Monday, February 29, 2016


I really like the cropped flare jeans trend, and was looking to buy a pair from h&m but then I saw these on sale at J.Crew, and liked them more. 

This pair of wide leg jeans is a real attention grabber. It's my favorite pair of jeans right now.

Another thing I've been into lately is boxy silhouettes. I like the boxy oversized pink coat with the cropped wide leg pants.


Последнее время меня тянет на широкие, квадратообразные силуэты. Мне особенно нравятся эти широкие укороченные джинсы с пальто мужского кроя. 

В море джинсов скинни подобный вариант выглядит необычно, хотя скинни я тоже люблю, но пришло время их отправить в заслуженный отпуск.

Весной, думаю, вообще не буду вылезать из этой пары.


SHOP THE POST

Second life

Sunday, January 31, 2016


I can't imagine my wardrobe without coats. It's my mini obsession. If chosen right, a coat may serve you for years.

Take this tweed one. I bought it many, many years ago (thirteen years!). It was my first nice coat after I got my first serious job. It's made out of a classic fabric and has a timeless shape. The only thing that changed is the way I wear it now.

I don't pair it with skirts, tailored pants and heels anymore but instead I break up the classy feminine silhouette with sporty details. I love this coat even more now! It has gotten a second life.


Пальто для меня - это что-то вроде небольшой зависимости. Я их коллекционирую и ношу чуть ли не пожизненно.

Например, этому пальто уже тринадцать лет! Я привезла его с собой в штаты из России. Оно было моим первым "серьезным" пальто. 

Сейчас я его не ношу с юбками и каблуками, а наоборот стараюсь смешать классическую форму и ткань со спортивным, расслабленным стилем. Оно приобрело второе дыхание.


SHOP THE POST:

Embellished

Wednesday, January 6, 2016


There're still decorations out there with Christmas lights but the holiday spirit has definitely left the city. Everyone is back to work, including myself, most of the Christmas trees are out on the sidewalks, in the old frozen snow - the dull winter is upon us.

I'm trying to stay as active as I can but the winter blues overcomes me from time to time.

These pics were taken a few days back, before the snow and cold. There was still some kind of anticipation in the air. The city was all pretty and decorated, and I felt like putting on some sparkle.

Actually, this year I want to wear sparkly things more often to make the magpie Monkey (it's the year of monkey in Chinese horoscope) happy. 



 Не смотря на то, что я постоянно пытаюсь как-то взбодриться, на меня всё же находит хандра и лень, особенно сейчас, когда от праздников уже остались только редкие украшения на домах и выброшенные на тротуары ёлки.

Сейчас приятно посмотреть на эти фото, которые уже давно лежали у меня в черновиках. Они напоминают о предпраздничном настроении, украшенном городе и желании даже в обычный день надеть что-нибудь по-наряднее, с блеском ;). Кстати, может стоит в этом году чаще носить что-то блестящее, вроде, обезъянкам это нравится?

Еще раз с Новым годом и с наступающим Рождеством!



Weekend activity

Monday, December 7, 2015


What do you usually do on an average weekend? I mean, besides doing house work, or any chores. 

If the weather is nice, I have to spend at least a couple of hours walking, maybe stop at a botanical garden, a park, or a bakery shop. I usually let myself have some treats :-)

Also, I've been planning to see a movie for a long time but I can't seem to justify sitting in a movie theater for two hours when I can do something more productive. I don't know what happened because I used to love going to the movies so much. 

On not so nice days, I stay at home, read something or browse the internet. Pretty boring!

By the way, next weekend I'm planning to meet some Russian ladies in Chicago. I really hope it's going to be fun!


Мне очень интересно, чем люди обычно занимаются в выходные, кроме выполнения домашних дел.

Я, например, если погода хорошая, люблю длинные прогулки в парке, ботаническом саду или просто бродить по городу и искать новые кофейни. Именно в выходные я балую себя чем-то вкусненьким.  

Уже очень давно хочу сходить в кино, но никак не могу решиться провести два часа в кинотеатре, когда можно заняться чем-то более продуктивным. Не знаю, почему, ведь раньше я очень часто ходила в кино. А сейчас я все откладываю до плохой погоды. А в плохую погоду чаще остаюсь дома :).

В следующие выходные планирую пойти на встречу русских женщин в Чикаго, я нашла эту группу в Фейсбуке, очень бы хотелось завести новые знакомства.


SHOP THIS POST

Affordable Fashion Blog from Chicago