Showing posts with label casual and comfy outfit. Show all posts
Showing posts with label casual and comfy outfit. Show all posts

Embellished

Wednesday, January 6, 2016


There're still decorations out there with Christmas lights but the holiday spirit has definitely left the city. Everyone is back to work, including myself, most of the Christmas trees are out on the sidewalks, in the old frozen snow - the dull winter is upon us.

I'm trying to stay as active as I can but the winter blues overcomes me from time to time.

These pics were taken a few days back, before the snow and cold. There was still some kind of anticipation in the air. The city was all pretty and decorated, and I felt like putting on some sparkle.

Actually, this year I want to wear sparkly things more often to make the magpie Monkey (it's the year of monkey in Chinese horoscope) happy. 



 Не смотря на то, что я постоянно пытаюсь как-то взбодриться, на меня всё же находит хандра и лень, особенно сейчас, когда от праздников уже остались только редкие украшения на домах и выброшенные на тротуары ёлки.

Сейчас приятно посмотреть на эти фото, которые уже давно лежали у меня в черновиках. Они напоминают о предпраздничном настроении, украшенном городе и желании даже в обычный день надеть что-нибудь по-наряднее, с блеском ;). Кстати, может стоит в этом году чаще носить что-то блестящее, вроде, обезъянкам это нравится?

Еще раз с Новым годом и с наступающим Рождеством!



Weekend activity

Monday, December 7, 2015


What do you usually do on an average weekend? I mean, besides doing house work, or any chores. 

If the weather is nice, I have to spend at least a couple of hours walking, maybe stop at a botanical garden, a park, or a bakery shop. I usually let myself have some treats :-)

Also, I've been planning to see a movie for a long time but I can't seem to justify sitting in a movie theater for two hours when I can do something more productive. I don't know what happened because I used to love going to the movies so much. 

On not so nice days, I stay at home, read something or browse the internet. Pretty boring!

By the way, next weekend I'm planning to meet some Russian ladies in Chicago. I really hope it's going to be fun!


Мне очень интересно, чем люди обычно занимаются в выходные, кроме выполнения домашних дел.

Я, например, если погода хорошая, люблю длинные прогулки в парке, ботаническом саду или просто бродить по городу и искать новые кофейни. Именно в выходные я балую себя чем-то вкусненьким.  

Уже очень давно хочу сходить в кино, но никак не могу решиться провести два часа в кинотеатре, когда можно заняться чем-то более продуктивным. Не знаю, почему, ведь раньше я очень часто ходила в кино. А сейчас я все откладываю до плохой погоды. А в плохую погоду чаще остаюсь дома :).

В следующие выходные планирую пойти на встречу русских женщин в Чикаго, я нашла эту группу в Фейсбуке, очень бы хотелось завести новые знакомства.


SHOP THIS POST

The city

Friday, December 4, 2015


I don't want to sound like a broken record but I can't help it, I love Chicago! It's a gorgeous, yet a laid back city. 

I love walking around downtown, lost among tourists asking to take pictures of them, or standing in line to take a picture at a certain spot. Sometimes it feels a bit annoying after Detroit where we could basically do what we wanted without anybody being in our way :)

I have skates, so expect me to be on the ice myself soon!

Also, I love this oversized hat. I saw it walking by Urban Outfitters, and bought it on the spot. It's so warm. You know that we lose heat through our head, so hats are important! Hat up, people!


Не хочу быть заезженной пластинкой, но я балдею от Чикаго! Такой красивый город, но в то же время проще, чем Нью Йорк, например, и намного дешевле!

Мне нравится гулять в центре, теряться среди туристов, которые время от времени просят снять их на телефон. Хотя, после Детройта, где мы могли свободно фотографироваться, где хотели, в Чикаго надо иногда стоять в очереди :-), что бы сделать пару кадров в каком-нибудь интересном месте.

Мне всегда нравились городские катки, они всегда дарят положительные, праздничные эмоции. Не могу себе представить хмурого человека на катке, только, может, после серьезного падения))


SHOP THE POST

The best accessory

Friday, November 13, 2015


A blanket scarf is the best accessory for me this season, besides a smile, of course. Actually, it took me a few years to jump on the bandwagon, and buy the scarf. 

If you haven't noticed, every blogger and their mother have worn this plaid scarf for years now, and it's still pretty popular. 

Every time I wanted to buy it, it was sold out. I was quick enough and got it before it sold out this year. And it's perfect for Chicago. The scarf keeps me warm and stylish on my long walks, and I do walk a lot.

I want to see as much as possible in the city. I'm not going to make the same mistakes I made when I lived in Saint Petersburg, Russia, one of the most beautiful cities in the world. 

I lived there for over a year, and never really saw all the nice historic museums, places from the classic novels, canals, etc. I wanted to avoid all the touristy places because I didn't want to seem like I was a tourist myself. And while trying to assimilate so hard, I missed out on a lot of fun things. This is not going to happen this time.


Мои первые фото из Чикаго, точнее из Линкольн Парк, что находится где-то в десяти минутах езды от центра. Несмотря на то, что я скучаю по Мичигану, мне нравится, что в Чикаго приходится много ходить. Вчера, например, мы прошли километров десять, гуляя по набережной.

В среднем, здесь много хожу пешком, поэтому я очень надеюсь скинуть те килограммы, которые набрала при типичном американском образе жизни в маленьком городке. Можно и помечтать!

А еще в Мичигане, где все на машине, шарф и шапка только мешались, а теперь пришло время таких огромных палантинов - очень спасают от ветров и выглядят стильно.

Конечно же, здесь еще и очень красиво, недалеко от дома пляж, парк, а вид на небоскребы захватывает дух. 

И не менее важное - множество крутых магазинов, рай для шопоголика как я).

Sweet November

Friday, November 6, 2015


So, this blog has been dormant lately but there is an explanation. Lots of things happened, one of them is moving to Chicago!

I'm pretty excited and happy but, at the same time, I'm so overwhelmed, I'm not sure where to begin. 

After a stressful packing period when I had to make lots of decisions regarding what stays and what comes with me; or when I was worrying about how the cats are going to adapt to the new place (thankfully, the kitties are pretty happy after some adjustments), there followed another, more stressful period of time which is happening right now as I'm writing this :-).

After almost ten years of living in a small town in Michigan, I'm having some big city anxiety, trying to get used to this bigness again.

It's funny that it took me a few months, if not years, to get used to small town living, and now when I feel like I'm not a big city girl anymore, I move to a big city!

So, while trying to arrange my furniture according to Feng Shui (crazy, I know), discovering the new city, and rediscovering myself, I will try to keep blogging as much as I can because I'm sure that my style will see some changes with this new chapter in my life, and I would love to share some shots of beautiful Chicago!

But for now, some pictures from last week, still from Michigan. I took a break from packing and enjoyed a leisurely walk on the first day of November.


Я опять пропала. Но у меня есть хорошее оправдание, я переехала в Чикаго! Последний месяц я уже жила постоянными сборами, решениями проблем с переездом, мыслями о том как я и кошки будем привыкать к новой жизни.

Интересно, что я вот-вот смирилась с жизнью в маленьком городке, полюбила дом с садом, а теперь опять в огромный город, квартиру, и снова привыкать к тому от чего так долго отвыкала.

Мне очень хотелось перемен и, когда мечта уехать из Мичигана сбылась, я сдрейфила. Меня стали пугать толпы людей, незнакомые длинные улицы, пробки на дорогах и даже шум из соседней квартиры. Даже кошки уже привыкли к новой обстановке, а я все шарахаюсь)). 

В целом, я конечно же, довольна и впечатлений хоть отбавляй. Уже очень хочется освоиться и делиться в блоге новыми фотографиями города.

А пока, последние в этом году фото из Мичигана. В первый день ноября, между сборами, мы радовались хорошей погоде и гуляли по любимым местам.


Floral romper

Tuesday, August 4, 2015


Year after year, sometime in July, I start panicking that summer is almost over and, especially in August, I try to get the most out of summer days. 

I love spending as much time as I can swimming, hiking, picking fruits and berries, and enjoying warm nights out.

Unfortunately, I don't blog much but when I do, I want my pictures to capture real summer. 


I'm wearing a silk romper by Yumi Kim, I'm a fan of this line's floral prints and easy going style. I've wanted something from this brand for a while. 

Где-то уже с начала июля я паникую, что лето вот вот закончится и я не успею им вдоволь насладиться. Лето в Мичигане часто хорошее, жаркое и солнечное. С такой погодой очень сложно распрощаться, а дни пролетают незаметно. 

Мне хочется как можно больше времени проводить на улице, гулять, ездить на пляж, поэтому времени на блог почти не хватает. 

Не зная, когда снова удастся сделать новые фото, я решила на этот раз разместить больше фотографий и с большим количеством лета!

На мне надеты мои любимейшие сандалии и комбез, который я ну очень давно хотела.  Все  вещи необыкновенно удобные. 


I found these Atelje 71 sandals very randomly, and bought them immediately. I'm so glad, because they look stylish and I can walk in them for miles; they're incredibly comfortable and on sale now:

Босоножки я нашла случайно и сразу же купила. Нисколько не жалею, они стильные и невероятно удобные!


Summer rain

Thursday, May 28, 2015

san francisco umbrella company

These pictures were sitting in my drafts for weeks! I just couldn't get around to write something. 

The outfit is very simple, but there's always time for something laid-back and relaxed, especially when it rains on and off all day. 

I'm wearing what I've worn occasionally for a few years already. I bought the chambray shirt and these pants at J.Crew years ago. And I usually wear them together on a hot summer day when I don't feel like dressing up and want to be relaxed and move around a lot.

It was a short week because of the holiday, and the weekend is coming up again! I wish yours to be with lots of sun and flowers!

raj studded messenger bag

Эти фото сидели у меня в черновиках две недели. Я все никак не могла собраться и написать что-нибудь. Видимо, этот наряд меня достаточно не вдохновлял? 

Возможно и то, что длинные выходные выбили меня из колеи. Дисциплина страдает последнее время. 

Наряд этот очень простой. Бывает и такое, когда хочется расслабленности и свободы движений, и эти рубашка и брюки дарят как раз такие ощущения, они особенно хороши в жару.

Желаю всем солнечных выходных, полных цветов и света! 

chambray shirt
summer rain outfit

I'm wearing J.Crew chambray shirt and pants (old), Converse sneakers, San Francisco Umbrella Co. umbrella, Raj messenger bag (Nordstrom Rack).

2 days in Holland

Wednesday, May 6, 2015


You can find anything in America, they say. And that's not far from the truth - so many immigrants from different parts of the world are trying to preserve their homeland's culture and heritage by introducing some of their country's ways.

In Michigan, for instance, there are many families who came from all over – Germany, Holland, Poland, Middle East, Mexico, etc.

The city of Holland was founded in 1847 by several Dutch families. Now it's mostly famous because of the annual tulip festival, Tulip Time.

Downtown Holland looks amazing during Tulip Time with dozens of tulip beds all over the city. Locals are walking around dressed in national Dutch attire wearing clogs.

The tulips attract a lot of tourists that visit Dutch Village, The Windmill Island, and Veldheer Tulip Farm.

We visited Holland last year (see pics here), and since we were stuck in traffic, we got there pretty late when the city was overflown by tourists and cars. We only stopped at Veldheer Farm.

This time we stayed two days and went to The Windmill Island as well. We woke up early to be among the first, since later in the day the place was overcrowded by people taking pictures everywhere, and people standing in lines.

For the trip, I wore something casual and functional. I decided to wear my flares again, this time with a silk peasant top and a coin gipsy necklace.


Говорят, в Америке есть все. Это не далеко от истины. Иммигранты, переезжая в Америку, стараются привезти и сохранить как можно больше традиций и культуру, как напоминания о родине.

В Мичигане, например, большое количество переселенцев из Германии, Дании, среднего востока, Мексики, Польши и т.д. И небольшой городок Голландия на берегу озера Мичиган является одним из примеров, где иммигранты тщательно хранят традиции родной страны Голландии. 

Одним из самых известных мероприятий там - фестиваль тюльпанов.  В мае толпы туристов съезжаются, чтобы посмотреть на тюльпановые поля, датскую деревню и остров мельницы. 

В прошлом году из-за того что мы попали в самый разгар фестиваля, мы смогли съездить только на ферму тюльпанов (фото здесь).  В этот раз решили приехать на два дня и сходили еще на остров с мельницей. 

Мы встали рано, чтобы быть одними из первых в очереди перед открытием острова, к середине дня уже почти не было места ни для людей, ни для машин. 

Смотря на фотографии жалею, что не купила деревянные башмачки. Мимо проходящий мужчина в башмаках уверил меня, что они очень удобные!



Studded leather jacket

Tuesday, April 28, 2015


It's my birthday, and I'm old enough not to get obsessed about it but I'm also not old enough to ignore it altogether. 

I love buying birthday gifts for myself (for others too), and I usually start a couple weeks beforehand, and since I order online, they get to me on or around my birthday.

This studded jacket is one of my gifts. Speaking of studs, not sure why but I've been quite obsessed with them lately.

How do you treat/spoil yourself on your birthday?



Сегодня мой день рождения и я уже дожила до того, что практически не обращаю внимание на возраст, но еще не настолько в возрасте, чтобы отказывать самой себе в подарках и десертах с шампанским. 

Весь апрель, можно сказать, я заказываю себе подарки по интернету)) и они приходят как раз в мой день рождения, или на пару дней раньше. 

Этот кожаный жакет не исключение. Кстати, последнее время мне очень нравятся вещи с заклепками как на нем.

А как Вы себя балуете в день рождения?

Wearing Michael Michael Kors leather jacket, Doc Marten oxfords, rings from TJ Maxx, Darylynn Eyewear sunglasses.
Affordable Fashion Blog from Chicago