Showing posts with label fall. Show all posts
Showing posts with label fall. Show all posts

Listopad

Sunday, November 27, 2016

It happened so that my blog has been put on the back burner. I never meant it though, in fact, I planned to be more productive. But there's been a lot going on, and the only thing that I was able to keep up with was taking pictures, hoping that some day I'd get into the grove and write, write :-)

Among some of the things that happened was my mom's visit to the U.S. (she took these pictures by the way!). It was her first time in this country, and we spent as much time as possible going somewhere and doing something. She loved it here.

Another thing is that I got married a month ago. Even though it seems like I have been married to this guy for ages, it was still a pretty emotional and rather important event.

The pics were taken in October. The weather was fantastic up until about a week ago. They say winter will be super cold this year, so why not enjoy some pictures of a short shirt dress and lace tights. This combo is not going to happen again any time soon.

Я не хотела пропадать так надолго! Просто все как-то закрутилось и у меня то времени не было для блога, то настроение было не то.

Я вышла из своей привычной колеи по нескольким причинам. Во-первых, ко мне приезжала мама. Это ее первая поездка в США. Кстати, она сняла эти фото (спасибо, мам!). Мы бродили с ней по магазинам, смотрели на достопримечательности Чикаго, болтали, а вечером она плела мне разные косы. В общем, вспоминаю это время с приятным чувством ностальгии.

А во-вторых, я вышла замуж. Несмотря на то, что я уже давно называла его мужем ("бойфренд" мне как-то не очень нравится) и привыкла к нашим отношениям, это все-таки был волнительный момент и без слез и ссор не обошлось :-). 

Я соскучилась по блогерским будням и с удовольствием вернусь к своему обычному графику и привычкам!



SHOP THE POST

The city

Friday, December 4, 2015


I don't want to sound like a broken record but I can't help it, I love Chicago! It's a gorgeous, yet a laid back city. 

I love walking around downtown, lost among tourists asking to take pictures of them, or standing in line to take a picture at a certain spot. Sometimes it feels a bit annoying after Detroit where we could basically do what we wanted without anybody being in our way :)

I have skates, so expect me to be on the ice myself soon!

Also, I love this oversized hat. I saw it walking by Urban Outfitters, and bought it on the spot. It's so warm. You know that we lose heat through our head, so hats are important! Hat up, people!


Не хочу быть заезженной пластинкой, но я балдею от Чикаго! Такой красивый город, но в то же время проще, чем Нью Йорк, например, и намного дешевле!

Мне нравится гулять в центре, теряться среди туристов, которые время от времени просят снять их на телефон. Хотя, после Детройта, где мы могли свободно фотографироваться, где хотели, в Чикаго надо иногда стоять в очереди :-), что бы сделать пару кадров в каком-нибудь интересном месте.

Мне всегда нравились городские катки, они всегда дарят положительные, праздничные эмоции. Не могу себе представить хмурого человека на катке, только, может, после серьезного падения))


SHOP THE POST

The best accessory

Friday, November 13, 2015


A blanket scarf is the best accessory for me this season, besides a smile, of course. Actually, it took me a few years to jump on the bandwagon, and buy the scarf. 

If you haven't noticed, every blogger and their mother have worn this plaid scarf for years now, and it's still pretty popular. 

Every time I wanted to buy it, it was sold out. I was quick enough and got it before it sold out this year. And it's perfect for Chicago. The scarf keeps me warm and stylish on my long walks, and I do walk a lot.

I want to see as much as possible in the city. I'm not going to make the same mistakes I made when I lived in Saint Petersburg, Russia, one of the most beautiful cities in the world. 

I lived there for over a year, and never really saw all the nice historic museums, places from the classic novels, canals, etc. I wanted to avoid all the touristy places because I didn't want to seem like I was a tourist myself. And while trying to assimilate so hard, I missed out on a lot of fun things. This is not going to happen this time.


Мои первые фото из Чикаго, точнее из Линкольн Парк, что находится где-то в десяти минутах езды от центра. Несмотря на то, что я скучаю по Мичигану, мне нравится, что в Чикаго приходится много ходить. Вчера, например, мы прошли километров десять, гуляя по набережной.

В среднем, здесь много хожу пешком, поэтому я очень надеюсь скинуть те килограммы, которые набрала при типичном американском образе жизни в маленьком городке. Можно и помечтать!

А еще в Мичигане, где все на машине, шарф и шапка только мешались, а теперь пришло время таких огромных палантинов - очень спасают от ветров и выглядят стильно.

Конечно же, здесь еще и очень красиво, недалеко от дома пляж, парк, а вид на небоскребы захватывает дух. 

И не менее важное - множество крутых магазинов, рай для шопоголика как я).

Industrial strength

Monday, November 3, 2014


First off, the jumpsuit is pretty wrinkly but I tried to iron it, honest :-) Plus after a three hour drive, it became wrinkly even more so I'm glad I didn't waste hours ironing it.

We stopped to stretch our legs on our way to Midland, Michigan, and saw this magnificent chemical plant that looked perfect for this soldier-meets-mechanic jumpsuit. 

By the way, do you know that h&m had to apologize for this jumpsuit?! Well, may I be unapologetic, and say that I love it! 


Начну с того, что да, комбез немножко помятый, но я, честно-причестно, его гладила! Ткань неподдающаяся, плюс после трех-часовой поездки в машине он помялся еще сильнее, так что не виноватая я!

На пути в один из городков Мичигана мы вышли размять ноги и увидели этот хим. завод, который очень хорошо подошел к моему комбинезону. 

А знаете ли вы, что компания h&m официально принесла извинения за этот комбинезон курдским женщинам из-за того, что он отдаленно напоминает их военную униформу? Вот такой вот это известный комбез. 

I'm wearing an h&m jumpsuit (sold out but similarsimilar), vintage tweed jacket (eBay.com), Plenty by Tracy Reese booties (old).

Shine by day

Monday, October 27, 2014


Some outfits are really not that easy to put together and some, like this one, just come up naturally. The only thing I was sure to wear were my new glitter Doc Martens oxfords; the other pieces came up pretty spontaneously. 

I've been a magpie since I was little so I'm always drawn to everything sparkly. It's kind of hard to make glitter and sequins casual but the oxfords together with the cozy turtleneck manage to do just that.


Некоторые мои наряды приходят после минут, а иногда и дней, долгих умственных манипуляций или переодеваний перед зеркалом. Этот "лук" сложился без интеллектуальных мучений: открыла шкаф, увидела, надела.

Я по жизни всегда была сорокой, поэтому меня очень тянет на пайетки и блестки. Водолазка и оксфорды помогли сделать образ повседневным. 


Amazing sequin tops:



Glitter shoes I like (both high-end and affordable options):


I'm wearing Doc Martens oxfords (Hautelook.com), 7 for all mankind pants (Marshall's), cashmere turtleneck (old), H&M sequin top and trench.

Sneakers & lipsticks

Wednesday, October 8, 2014


I'm test-driving my new Adidas shoes and Mac's lipstick. Attempting to add some brightness to a dull day. 

While I'm quite used to wearing colorful shoes, I'm still getting used to bright lips.

They usually say if you're tired and look your worst, try a bright lipstick. For me it's usually the other way around - I simply can't wear bright red lipstick when I don't feel good. 

Do you wear red lipstick?


Выгуливаю свои последние приобретения - кроссовки Adidas и помаду Mac.  Я вполне привыкла к яркой обуви, но все ещё привыкаю к ярким губам.

Начитавшись отзывов, что оттенок Lady Danger любимый у актрисы Клои Севиньи и Джоанны Хиллман, редактора Harper's Bazaar, я ее заказала. 

Цвет, как и у всех помад от Mac, яркий и стойкий. Эта помада более кремовая в отличие от Ruby Woo, что мне нравится больше. 

Обычно советуют носить красную помаду усталым и невыспавшимся)) девушкам, но у меня это наоборот. Мне кажется, что яркая помада не отвлекает, а привлекает внимание к лицу. 

Что вы об этом думаете?

I'm wearing Ralph by Ralph Lauren cardigan and jeans (old), Adidas Originals Samoa (TJ Maxx), Mac Lady Danger lipstick (Nordstrom.com).


Weekender

Friday, October 3, 2014


Today is rainy and nasty - perfect to post some sunny shots from last weekend.

On my days off I like to find balance between comfort and style. Usually it's all about the right shoes.

D'orsay flats really took off past spring. After several of styles didn't fit me, I decided the shoes weren't meant for my feet. This pair is perfect though, they look so well-made but also super affordable. It's Report Signature, and you can buy them here.


Сегодня такая погода, что не хочется выходить из дома и вдвойне приятнее посмотреть на солнечные снимки прошлых выходных.

В выходные, когда я собираюсь куда-то, у меня всегда встает вопрос "с какой обувью?". Интересная и хорошая обувь, как волшебник преображает любой наряд.  

Туфельки в стиле д'орсэй я заметила уже давно. Я перемерила много моделей и единственной идеальной для моей ноги парой оказались эти от Report Signature.


I'm wearing a silk slip dress from Betsey Johnson NY (old), vtg Wilson's Leather vest (eBay), Tommy Hilfiger denim jacket (TJ Maxx), Report Signature flats (Nordstrom Rack).

Purple wall

Monday, September 29, 2014


Blinded by the harsh and bright sun, I found a perfectly shaded spot, and couldn't have been happier with the shots. You see, I've put this purple wall in my mental list of photoshoot locations a while back, all I needed was the perfect outfit for it. I'm glad that in the end all the components worked together.

I do colorblocking very rarely, and this outfit was a little bit inspired by home decors I've seen :-). I couldn't decide about the bag - the lilac bag makes it a bit more expected, yet classy but the snake print bag looks fresh and fun here.

Which of the two bags is better?


Эту фиолетовую стену с "колорблоком" я приметила прошлым летом и, наконец, подобрала к ней подходящий наряд. Единственное "но" - стена всегда находится под яркими лучами солнца. Ослепленная светом, я нашла маленький уголок в тени и фото получились на удивление интересными.

Цветовое сочетание голубого и зеленого я высмотрела на страницах журнала домашнего декора, только не могла определиться с сумкой. Сиреневая - классическая, но немного предсказуема, а сумка под рептилию выглядит необычно.

Как вам кажется, какая сумка здесь лучше?

Pastel pencil skirts:


Silk pastel blouses:


I'm wearing: Nordstrom silk shirt, vintage suede pencil skirt (eBay), DKNY pumps, and Segolene en cuir handbag (Nordstrom Rack).

Pastel handbags:


Autumnal

Monday, September 22, 2014


Shaking some dust off of my animal print clothing and accessories - fall is here. I'm not at all happy about the temperature change; it's cold enough in the mornings for the heat to be on in the car but still too hot in the afternoons for a pair of pantyhose :-)

P.S. I like how the colors of my outfit mimic the store's fall decorations.


Наступило время стряхнуть пыль с одежды и аксессуаров животных окрасок и мимикрировать! 

А погода сейчас меня ставит в тупик: утром в машине без печки никак, а днем жарко даже в самых тонких колготках. (Понедельник всё-таки день тяжелый, кроме как о погоде ничего в голову написать не приходит)). Всех с началом недели!

I'm wearing Amelia snake print dress, Cole Haan Verdi bootie, Tommy Hilfiger leather blazer (old), MMS design studio clutch (Marshall's).
Shop snake print dresses:


Affordable Fashion Blog from Chicago