Showing posts with label fall. Show all posts
Showing posts with label fall. Show all posts

Autumnal

Monday, September 22, 2014


Shaking some dust off of my animal print clothing and accessories - fall is here. I'm not at all happy about the temperature change; it's cold enough in the mornings for the heat to be on in the car but still too hot in the afternoons for a pair of pantyhose :-)

P.S. I like how the colors of my outfit mimic the store's fall decorations.


Наступило время стряхнуть пыль с одежды и аксессуаров животных окрасок и мимикрировать! 

А погода сейчас меня ставит в тупик: утром в машине без печки никак, а днем жарко даже в самых тонких колготках. (Понедельник всё-таки день тяжелый, кроме как о погоде ничего в голову написать не приходит)). Всех с началом недели!

I'm wearing Amelia snake print dress, Cole Haan Verdi bootie, Tommy Hilfiger leather blazer (old), MMS design studio clutch (Marshall's).
Shop snake print dresses:


Like a mechanic

Friday, September 19, 2014


I've worn and liked denim on denim my whole life, especially of similar washes. Here it particularly looks like I'm wearing overalls. 

This outfit, together with my pixie, makes me look like your average car repair man :-) Too bad I didn't think of adding a colorful bandana in my rear pocket for more authenticity...great ideas tend to come late!

Anyway, wishing you a great casual Friday!


Вот он, самый "мой" наряд. Меня в подобном образе можно было бы встретить и 10 лет назад. И мне всегда нравилось носить и рубашку и джинсы с очень похожими оттенками. 

Кажется, что я в комбезе. Жаль, что мне слишком поздно пришло в голову добавить яркую бандану в задний карман джинсов; тогда я бы совсем была похожа на местного механика :-)!

I'm wearing Abercrombie jeans, J.Crew chambray shirt, Donald J Pliner slip-ons.
Right now I'm looking for another pair of slip-ons:


Postcards from Mackinac Island

Tuesday, September 16, 2014


Mackinac Island is such a beautiful place! Even though we were quite unlucky with the weather, I didn't want to leave. 

It has a very touristy vibe, and was still relatively busy despite the cold. 

Anywhere I looked, the view was breathtaking. I may have seen the most beautiful sunrise there. I also liked that the island remains car-free - you either walk, ride a bike or a horse. 

I explored only a tiny portion of the island, hopefully I'll have another chance to go there to see more.


Хочется, чтобы выходные никогда не заканчивались, особенно в таком месте, на острове Макино. Несмотря на то, что с погодой жутко не повезло, оттуда не хотелось уезжать.

Даже тот факт, что это излюбленное место для туристов, толпы которых не остановит самый сильный северный ветер, мне там очень понравилось. Куда не посмотришь - всюду красота!

Воздух очень чистый, хоть и попахивает конским навозом). На острове нет машин, все ходят пешком, ездят на велосипедах или на упряжке с лошадьми. Очень бы хотелось туда вернуться в теплую погоду!

I'm wearing old velvet jeans I got at Urban Outfitters similar to these:


I'm quite fond of snake jewelry, the ring is from Overstock, similar:


I'm wearing a jacket from Fossil (past season): 

Camel+green+blue = warm

Friday, December 13, 2013



It's finally Friday! I hope you' re not superstitious, and even if it's Friday the 13th, you're still excited. I am excited; the weekend is almost here for me. I am wishing you a fun and relaxing one!


В России пятница 13 уже почти прошла, а здесь она только начинается. Я не очень суеверна, поэтому рада её началу. Выходные уже совсем близко.

Желаю вам хорошего и веселого отдыха!

BORN suede OTK boots (on sale!)
Blank NYC jeans (via Marshall's)
Camel coat (old)
Green angora blend sweater (TJ Maxx)

Always springtime

Saturday, December 7, 2013



Brrr...it's been so cold outside, but I am trying my best to stay in a springtime mood. It gets especially effortless if there is someone easy to love ;-)

I hope you are either somewhere warm or have someone who makes it warmer, or both!


Я не любитель разговоров о погоде, но на улице так холодно! 

Главное - поддерживать весеннее настроение. Благо, как поётся в песне, у меня есть человек, от которого становится немного теплее на душе...

Я очень надеюсь, что вам тепло либо от солнца, либо от любви. А лучше от всего сразу!

Vintage suede clutch (via eBay)
Portolano cashmere gloves (similar)

Blocks of color

Wednesday, November 27, 2013


This mohair coat is the best thing that happened to me on eBay! It's a brand new vintage, mohair and wool blend coat, lightweight, and the color is great. It's by Loring, if you're interested. These coats turn up on eBay from time to time.

The second best thing is this colorblock angora sweater. I thought I'd never wear this "apron" skirt again, but the sweater made it possible.


Несколько недель назад мне дважды повезло на eBay - я нашла это мохеровое пальто и красочный пуловер из, конечно же, ангоры (я её обожаю)!

А я уже потеряла надежду, что мне когда-либо удастся надеть эту юбку...

Vintage Loring mohair coat (eBay)
Vintage Rafaela angora sweater (eBay)
Vivienne Vivienne Tam colorblock skirt (last year)
H&M angora beanie
Leather gloves (from Russia)

Grunge

Monday, November 25, 2013

Why "Take That"? The chick from this video was my inspiration for this outfit.


Lingerie trends for fall/winter?! Whoever thought of that hasn't taken the weather forecast into account. This fall it is especially cool in Michigan.

But I do get it - a silk and lace slip dress under a bulky winter coat sounds intriguing, especially if a pair of ugly and muddy Timberland boots are thrown into the picture. 


Платье-комбинация в качестве тренда на осень-зиму немного экстремально. Осень в этом году выдалась суровая в Мичигане.

Но, стиснув зубы, я всё-таки решилась выйти в этом платье в мороз. Самое главное ноги и голова в тепле!

Я, конечно же, понимаю, что тонкое шелковое платье с кружевом выглядит интересно под толстым зимним пальто. Особенно со страшненькими ботинками Тимберленд.

Betsey Johnson NY silk slip dress (old)
Wool coat (very old)
Kate Spade fishnets (Marshall's)
H&M angora beanie
Timberland boots (last year via TJ Maxx)
Smart Wool socks are the best!

Dressed for the season

Wednesday, November 20, 2013


I used to dislike the way I looked in all the hats I tried. I especially hated the Russian fur hats I wore years ago.

While I still don't like fur hats, I love beanies of all colors and shapes. I think they're fun. 

I picked up this olive green angora beanie at H&M the other day (found similar but more expensive from Topshop here), and I'm also looking at this checked pink beanie online. It will be mine soon!


Раньше я думала, что мне вообще шапки не идут, особенно меховые. Сейчас же у меня просто мания к вязаным шапочкам разнх цветов.

Эту оливкого цвета я купила в H&M пару дней назад (похожая в ASOS, но намного дороже). В том же H&M, но в онлайн магазине продается шапка из ангоры в клетку, которая скоро точно станет моей!
Nautica coat (Macy's, old)
Bag (Marshall's)
Blank NYC jeans
Calvin Klein over-the-knee boots
Ralph Lauren cardigan (TJ Maxx, last year)
H&M angora hat (stores only)

Rose "tattoo"

Monday, November 18, 2013



Even though we had a bit of a heat wave for the last couple of days, I feel like the Holiday season is almost here. I heard Christmas music at H&M the other day!

No matter the occasion, I like my outfits simple. Less is more. For going out, I prefer to add unexpected details like interesting tights, or unlikely combinations - a plush and cozy angora dress with a rough leather motorcycle jacket.

My shoe choice is a let down for me (my wardrobe limitation). These, however, would have completed the look perfectly!


Не смотря на тёплые пару дней, чувствуется приближение новогодних праздников. Везде начали играть рождественскую музыку, немного перегибают палку!

Вот, и мне хочется чего-то такого, праздничного. Вне зависимости от случая, я люблю простоту с неожиданными деталями, как на этих колготках, или совмещение противоположностей: мягкого и пушистого платья из ангоры с брутальной мото-курткой.

Единственное "но" - обувь. Я немного ограниченна выбором своего гардероба на данный момент. Были бы у меня вот ЭТИ красотки!

Vintage Leather Motorcycle jacket (eBay)
Ralph Lauren angora tank dress (old)
Modern Vintage tights
Elie Tahari shoes (old)
Gap Sequin Clutch (last year)
Echo leather gloves
Pink Quartz necklace (from Russia)
Affordable Fashion Blog from Chicago