Showing posts with label gifts. Show all posts
Showing posts with label gifts. Show all posts

HAPPY NEW YEAR!

Saturday, December 29, 2012

С НОВЫМ ГОДОМ!


While for almost the rest of the world the major holidays are over, for Russian people the festivities are about to begin. As you may know, Russians celebrate Christmas on the 7-th of January. However, after decades of religious nihilism during the Soviet era, Christmas Eve celebration has lost its amplitude by being replaced with New Year's Eve. 
These days, NYE is by far one of the greatest and most loved holidays of the nation.
I am no exception. I will be looking forward to the magic night and Grandfather Frost's gifts under my tree! I am taking some time off in preparation for the DAY!
In the meantime, my kitties are wishing you a HAPPY NEW YEAR!
***
В Америке праздничное настроение уже сходит на нет. А для русского человека всё ещё только начинается. И я не исключение! Поэтому начинаю подготовку к Новогоднему веселью, составлению меню и списков продуктов, и, конечно же, мечтаю о подарках! 
Я возьму небольшой тайм-аут до конца этого года, а в это время мои котики и я поздравляем вас с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!

P.S. Огромнейший привет моим самым дорогим читателям - родителям! Скучаю и шлю вам много-много моей любви! С новым годом!

WHAT I WANT UNDER MY TREE

Tuesday, December 4, 2012

As usual, this is not sponsored!

Now that I have considered gifts for her and for him, time to think what's on my wishlist:
  1. 100 YEARS OF FASHION - gorgeous photography! It will look great on my bookshelf!
  2.  A camera lens for amazing shots! This one looks both promising and affordable.
  3. Kiehl's 'Aromatic Blends: eau de toilettes in Orange Flower and Lychee, Vanilla and Cedarwood, Nashi Blossom and Pink Grapefruit, Fig Leaf and Sage (0.33 oz. each). Mix them and create your unique signature scent.
  4. This cat hanger is simply cute!
  5. Kitten with a beanie.
  6. Satin pillowcases - tangled hair and wrinkles stay away!
После моих соображений на тему подарков для него и для неё, пора и подумать о себе. Я хочу:
  1. 100 YEARS OF FASHION - красивые фотографии. Будет хорошо смотреться на полке.
  2. Линзы для моей камеры. Вот эта, кажется, неплохая по качеству и цене.
  3. Kiehl's Aromatic Blends: можно их наслаивать для индивидуального и неповторимого аромата.
  4. Кот + вешалка =  хочу!
  5. Котёнок в шапке.
  6. Сатиновые или шёлковые наволочки против беспорядка на голове и морщин на лице!

CHOOSING A GIFT FOR A MAN

Monday, November 26, 2012

It is the last week of November and the holidays are almost here! After my gift ideas for her, I have been really brainstorming ideas for him.
It can be tough to pick a present for a man in your life. Not that it is hard to please him but sometimes I want to give something a bit more personal, unexpected. It is even harder if you have been together for some time and have already exhausted many ideas.
In this case scenario, I always try to choose an "experience" gift.
Does he like beer or wine? Take him to a beer/wine-testing session! If he has a sweet-tooth, take him to a chocolate factory! Has he been saying he wants to practice shooting? Take him to a shooting range or play paintball together (if weather permits)! "Kidnap" him and take him on a trip. Maybe your friends have a beautiful country house where you both can have some fun and relax! The great part of it is that you will experience it with him!

There are other gift options, such as personalized gifts or rare vintage gadgets that he can play with, that will also show that you have invested some time and thought while picking the gifts for him! The same is true if you give him something practical of high quality that he can enjoy for many years.


Ноябрь уже приближается к концу - подходит время новогодних подарков! После моих идей о подарках для неё, я серьёзно задумалась о том, чем можно порадовать моего мужчину в этом сезоне. Иногда этот процесс может превратиться в довольно трудную задачу. Не потому, что мужчины более требовательные, а возможно, потому, что невероятно сложно подобрать подарок изобретательный и практичный, выражающий вашу заботу и индивидуальность. Особенно, если вы уже покупали подарки вашему мужчине несколько лет.
В таком случае, я стараюсь подумать о подарке-"впечатлении". Например, если ему нравится пиво или редкий коньяк, можно купить билеты на дегустацию различных спиртных новинок. Может, он мечтает научится стрелять - сводите его в тир. Вариантов много, всё зависит от имеющихся возможностей и доступности средств, конечно.
Я сама подумываю купить ему сертификат  в спа на массаж (благо он не читает по-русски). Можно устроить спа дома! Ещё думаю добавить парочку небольших, но практичных подарков. 
Подумайте о том, что его интересует, самое главное - выберите активность, в которой вы тоже сможете принять участие. Такой подарок уж точно запомнится надолго!



GIFT IDEAS: FOR HER

Tuesday, November 20, 2012


I love getting gifts for girls! It's a double pleasure - I get excited sniffing, smudging, spraying and trying on different things, and then BUYING them! The idea that I have so many nice and pretty things at once makes my heart sing! Really! So, these are the things that I am considering so far:
1. Necklaces - a fail-safe gift idea. Who doesn't like sparkly, shiny things?! By now every woman has heard about  a "statement necklace" and how it can transform/change an outfit. 
2. A hand cream - when the temps drop your girlfriend's hands need extra help. I chose Tocca Cleopatra hand cream. I love Cleopatra in perfume, hopefully the cream smells just as nice.
3. Comfy leopard slippers! A wild touch for your home evenings (or mornings)! I am overall excited about Neiman Marcus and Target collection!
4. Shimmery clutch - for a fancy night out or casual everyday wear! 
5. A lip balm - #2 applies for lips too! And what a chic brand! She will be proud to take her La Mer lip balm out of the purse.
6. This shade of green is my obsession right now, plus the sweatshirt is in velvet!
7. Tuberose and Gardenia by Estee Lauder is a masterpiece! So beautiful and timeless - perfect for a very special person in your life, your mom! (I am crazy about it myself!)
8.  Cashmere hat in leopard, of course, so cute and chic!
***
Я обожаю покупать подарки. Пробовать, подбирать всякие разные штучки - просто сердце бьётся от возбуждения. Особенно после покупки, от самой мысли, что у меня столько всего красивого! Вот, что пришло мне в голову на данный момент:
1. Ожерелье - мало кому может не понравится что-то сверкающее и яркое, к тому же нет проблем с размером и всякой подобной головной боли при выборе украшений.
2. Крем для рук. Клеопатра Tocca пахнет зеленью и мускусом - очень приятно, особенно, если любимый запах ещё и смягчает кожу рук! Видела на e-bay!
3. Тапочки в леопардовую расцветку! Знаю про все эти предрассудки на счет тапочек, но почему бы и нет! Я, например, всегда им рада! Главное не скупиться и купить хорошие.
4. Клач с пайетками - универсальная вещь. И в пир, и в мир!
5. Бальзам для губ La Mer - вероятнее всего, она его себе ни за что не купит, пожадничает, но подарку будет радоваться каждый раз, доставая из сумочки!
6. Сейчас мне очень нравятся яркие оттенки, этот топ ещё и бархатный :-)
7. Тубероза и гардения от Estee Lauder - настоящий шедевр парфюмерии. Замечательный подарок для особенной женщины в вашей жизни - мамы. Мне он и самой очень нравится!
8. Шапка или перчатки - пусть ей будет тепло и уютно.

Affordable Fashion Blog from Chicago