Showing posts with label inspiration. Show all posts
Showing posts with label inspiration. Show all posts

Gold Rush

Tuesday, June 4, 2013


After I saw this editorial in Elle about two summers ago, I've been searching for gold - a perfect metallic shade for my eyes.

It was an obsession, it drove me crazy; I had dozens of different shades of gold at home that weren't exactly what I wanted.

I am happy to announce that now the search is over. I have three perfect shades of gold for any occasion:
***

Два года назад, когда я увидела это фото в журнале Elle, я стала искать похожие золотистые тени.

Это было наваждение, я столько накупила разных теней и все они казались не тем, что мне было нужно.

Наконец, мой поиск окончен! Я нашла идеальные золотые тени:


The two Color Tattoo shadows are way better quality than Shiseido, by the way. However, I love Shiseido by its demure sparkle and more yellowy color.
***
Тени Color Tattoo, кстати, дешевле, но намного лучше Shiseido.  Тени Shiseido мне нравится тем, что они выдают такой металлический жёлтый цвет без сильного блеска.

Also, I found a pretty gorgeous golden nail polish, Zoya Pixie Dust in Solange/Ещё я нашла обалденный золотистый лак для ногтей Zoya Pixie Dust in Solange:


Is it awesome? Yes it is! :-) It sparkles so beautifully in the sun, it takes my breath away.
***
Этот лак так красиво переливается на солнце, аж дух захватывает!

Retro silhouette

Monday, April 8, 2013


It just takes a vintage dress to make me feel inspired again...and a perfect pair of pumps, of course!

I like the southwestern print and the unusual coat-like cut. I also like the length.

The colors of the dress are great for transition seasons - fall and very early spring.

There are a couple more vintage pieces that I am having tailored now, can't wait to try them on.


Старое платье - новый источник вдохновения! Ну, и туфли, конечно.

В нём мне нравится всё: племенной принт, длина, крой. Расцветка идеальна для переходных времён года - осени и ранней весны.

Я сдала на перешив ещё несколько винтажных вещей; не терпится их померять!


This light wool jacket is one size larger, but I love it this way. It is by Max Mara from the Nineties.

The clutch is vintage too, good old Eighties.


Лёгкий шерстяной пиджак, почти винтаж, Max Mara из девяностых.

Клач - любимые восьмидесятые.


A {new} way to carry your handbag

Thursday, March 21, 2013


A few months ago, looking through Elle magazine, I noticed Bottega Veneta ads in which the model completely ignores the bag handles and carries it like a clutch.

Несколько месяцев назад, пролистывая журнал Elle, я заметила, что модель не держит сумку как обычно за ручки, а несёт её как клач.

I like this dress a lot!
Then a few online images were popping up with the same bag holding technique/ Потом я стала натыкаться в интернет журналах на фото с подобной же техникой держать сумку:

(via)

Until, finally, my research brought me to this image of Victoria Beckham, and I realized that it was a new fashion statement :-) / Пока, наконец, мне не попался этот снимок с Викторией Бекхем и я поняла, что это модно:-)


Personally, I'm not sure whether pretending that your bag is a huge clutch will work for me, but I think holding a smaller bag this way could look interesting/different and more lady-like.

Я лично считаю, что манера поддерживать сумку в стиле Виктории выглядит довольно странно, а вот более миниатюрную сумку так носить интереснее, немного даже изящнее.


However, at the end of the day I will most likely go for a handsfree style (more styles here)!/ Однако, в итоге, я думаю, что предпочту свободные руки.



WINTER THRILLS

Tuesday, January 22, 2013



I find myself spending time at home more and more this January. After all the day chores are done, I usually gravitate towards a good book. Currently, I'm reading J.K. Rowling's first adult novel. I admit, I am neither familiar with her Harry Potter books nor the movies. "Casual Vacancy" is the first book I read by this author. It wasn't love at first word. It took me a couple of chapters to get into the mood and get used to her style of writing. Now, I can't put it down. If you enjoy beautiful language, complicated characters that develop over time, and life situations that make you think and arouse emotions, no doubt, you will enjoy the book! For me, British English vocabulary is an extra bonus.
***
В январе я всё больше и больше времени провожу дома. Когда я освобождаюсь от домашних хлопот, я чаще всего читаю кнги. Сейчас я читаю "Случайную вакансию", Дж.К.Роулинг. Честно говоря, с этим автором я познакомилась впервые. Я не читала книги и не видела ни одного фильма о Гарри Поттере.
К этой книге я привыкала постепенно. Читается она медленно. В ней очень много героев и автор подходит к каждому из них с детальным и глубоким анализом. Если вам нравятся книги с красивыми языковыми выражениями, героями, характеры которых находятся в постоянном развитии, и, застявляющим думать сюжетом, то эта книга для вас. Ещё мне она нравится, так как "освежает" мой словарь британского английского.


Playing with my nail color is another time passing activity for me. I love sparkles and greens. Here, you see Essie "Going incognito" and Layla Ceramic effect N.53.
***
Зимой я часто делаю маникюр. Мне всегда нравится лак с блестками и зелёные оттенки. На фото Essie "Going incognito" и Layla Ceramic effect N.53.

Finally, I also have some time to watch the show I've been dying to see for a couple of years! "The Walking Dead" is a high-tension, fast-paced TV show. Very addictive too!
***
Наконец-то, появилось время посмотреть сериал "Ходячие мертвецы". Уже пару лет к нему присматривалась. Мне нравится - очень интенсивный сюжет, постоянно держит зрителя в напряжении.

What have you been up to this winter?
А чем вы заняты дома этой зимой?

HAPPY NEW YEAR!

Saturday, December 29, 2012

С НОВЫМ ГОДОМ!


While for almost the rest of the world the major holidays are over, for Russian people the festivities are about to begin. As you may know, Russians celebrate Christmas on the 7-th of January. However, after decades of religious nihilism during the Soviet era, Christmas Eve celebration has lost its amplitude by being replaced with New Year's Eve. 
These days, NYE is by far one of the greatest and most loved holidays of the nation.
I am no exception. I will be looking forward to the magic night and Grandfather Frost's gifts under my tree! I am taking some time off in preparation for the DAY!
In the meantime, my kitties are wishing you a HAPPY NEW YEAR!
***
В Америке праздничное настроение уже сходит на нет. А для русского человека всё ещё только начинается. И я не исключение! Поэтому начинаю подготовку к Новогоднему веселью, составлению меню и списков продуктов, и, конечно же, мечтаю о подарках! 
Я возьму небольшой тайм-аут до конца этого года, а в это время мои котики и я поздравляем вас с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!

P.S. Огромнейший привет моим самым дорогим читателям - родителям! Скучаю и шлю вам много-много моей любви! С новым годом!

FANCY BREAKFAST

Saturday, October 20, 2012

FASHIONABLE OATMEAL


A good breakfast is very important to me as I always wake up really hungry. I got pretty much stuck lately, rotating pancakes, plain oatmeal and eggs (omelet, scrambled with veggies, ect.). I needed something different, healthy and tasty. So this is what I cooked this morning (I messed up a bit but it still turned out great). It was delicious! You can get the full recipe here (Thank you, Lauren!). Good luck and enjoy!
***
Для меня завтрак - главное блюдо дня. Если честно, я немного застряла чередуя оладьи, овсянку и омлеты. Мне хотелось чего-то нового, вкусного и здорового (поэзия какая-то). Сегодня я приготовила запеченную овсянку с фруктами. Вкуснятина! Рецепт вы найдёте здесь (он на английском, но, думаю, справитесь). Удачи!

How to Look Good in Pictures

Sunday, October 14, 2012

Take it from the Pros

In preparation for one of my outfit posts I felt exasperated by the number of unfortunate pictures of me. Some had the outfit perfect but facially failed, others just were downright bad. I kept clicking on my camera until I ran out of my pictures and continued to a few old ones of my kitties. There were so many of them, all very cute! This got me thinking: Why do animals never fail to look great in pictures?
***
Готовясь к публикации моего нового поста я нервно просматривала свои бесчисленные неудачные фото: то лицо подводит, то вообще кошмар какой-то. Нервно нажимая на кнопки камеры, я случайно перешла на старые фото моих кошек. Каждая из них была лучше предыдущей. Я задумалась... Откуда же у животных такая фотогеничность?

Stripe, 18 y.o.
Frankie, 4 y.o.
Is it the unawareness that makes them look super natural?
***
Может, это просто естественность от неосознанности происходящего?













Or is it the ability to strike a bad-ass pose?
***
Или способность принять крутую позу?
Casper, 6 y.o.











Maybe it is the "I-am-entitled-to-this" kind of attitude?
***
Может быть особое "я на всё здесь имею право" отношение в жизни?








I am still not sure what their secret is, guessing it is just innate, but these babies inspire me, make me laugh and I just wanted you to meet them. Maybe you have it all figured out already, this cat enigma?!
***
Не уверена, в чем их секрет, скорее всего это врождённое. В любом случае, я хотела вас с ними познакомить. Может вы уже разгадали их загадку?
Affordable Fashion Blog from Chicago