Showing posts with label shorts. Show all posts
Showing posts with label shorts. Show all posts

Outfit for Winter Olympics

Wednesday, February 5, 2014



With it being almost like spring in Olympic Sochi, we can only dream about warmth in Michigan!

No complaints from me, I am enjoying the snow and the chills. Can't wait to curl up in my chair with a cup of hot tea, and watch my favorite winter sports. Highly anticipate the debut of women's ski jumps and team figure skating.

As for my outfit, I kept it pretty orthodox overall with a little touch of scandalous leather shorts - just for enough of real russian flair ;-)

P.S. What are your favorite winter sports? 


По-моему, в Сочи сейчас по-настоящему весенняя погода! А нам в Мичигане о ней приходится только мечтать. Хотя я совсем не жалуюсь, я люблю снег и морозец и с большим нетерпением жду начала Олимпийских игр, особенно фигурное катание, прыжки на лыжах с трамплина и биатлон.

Олимпиада в Сочи вызывает крайне противоречивые отзывы за рубежом, вот и я решила в духе противоречия надеть шорты в зимний мороз ;-)

P.S. Какие у вас любимые зимние виды спорта?

American Apparel lurex tights (similar)
vintage leather shorts
Baon beanie (similar)
Olympic gloves

1-2-3 necklace layering

Thursday, September 12, 2013


Usually I am not a big fan of layers. I used to only layer for warmth; layering for style seems like a challenge to me.

I felt a bit intimidated by necklace layering too. I've read it can be absolutely thoughtless or, conversely, it can be a matter of a number of principals.

I don't have many necklaces, so I piled them almost randomly.  I liked that I didn't have to buy a new necklace.

What's your opinion? Have you done that?


С детства не люблю многослойность в одежде, ощущение такое как будто ты капуста. Я понимаю практическую сторону - тепло, а ради стиля - это уже немного сложнее.

Наслаивание ожерелий, однако, меня заинтриговало... У меня их не так-то и много, поэтому я скомбинировала ожерелья в достаточно случайном порядке. И вот, что получилось... 

Главное, что это очень экономно, не надо покупать новое.

Единственный мой совет - качайте шею :-)

Fall meets Summer: animal sweater & daisy dukes

Friday, September 6, 2013


Last year I was dreaming to go to a fashion show, this year going to a farm to pick berries has been one of my favorite activities. The place is just so serene - better than last year's dream :-)

The cutoffs I got in the spur of the moment - they are not quite my thing.
Animal sweaters, on the other hand, are very me. Foxes are so cute! Also, please watch this video; it's silly, but it really made me smile, and I hope it will make you smile too.

Have a happy weekend!

Fox sweater - Old Navy; rings and bag - H&M; sneakers - Gola; shorts - vtg Levi's.
Прошлый год я мечтала посетить показы мод.  В этом году я не могу дождаться поездки на ферму, где мы собираем малину и землянику. Это очень спокойное и красивое место.

Шорты - спонтанная покупка, обычно я такой фасон не ношу. 
А кофта с лисой, наоборот, - очень желанная покупка. 

Кстати, о лисицах, посмотрите это видео - меня оно очень рассмешило. Хоть оно и на английском, думаю вы разберётесь и надеюсь, что вам понравится.

Желаю всем приятных выходных!


Oh, and usually I don't carry my bag around while I am picking berries; just for the photos!
Обычно я не ношу на плече сумку, когда собираю малину.


Strawberry fields

Sunday, June 9, 2013


Every Summer I am excited about berry picking. 

It's funny how much I hated the idea of going to our family's garden to pick strawberries as a child, or even as a teenager. Now I look forward to it!

On a less optimistic note, the field looks terribly neglected - overgrown with weeds. Most of the strawberries were eaten by bugs. So we didn't stay that long, and I don't think we're going back to that farm.


Каждое лето я стараюсь выбраться на ферму пособирать ягоды. Я ждала начала сезона клубники с нетерпением.

Странно, будучи ребёнком я так не любила собирать ягоды в саду родителей! Как всё теперь поменялось.

В этом году, к сожалению, клубничные поля выглядели заброшенными: вся клубника проросла сорняками и обглодана жуками.

Больше мы на эту ферму не поедем. А жаль.


I hope you are having a nice weekend!
Недеюсь Ваши выходные удались!




Fasten your seatbelts

Thursday, May 23, 2013


Life can become really hectic sometimes - the days are flying by one after another, and it may seem that you need to wear a seat-belt to be safe, that's how fast time goes by. 

This is exactly how I felt last weekend running from one event to another, feeling really overwhelmed, and then crashing at the end of each day.

Honestly, I don't like it that much. I prefer to get busy now and then, but I also like to have time to observe life around me, think and analyze my thoughts.  To go out for walks and enjoy nature, relax and have fun.

But even during your most peaceful hours don't forget to buckle up in style ;-)


В прошлые выходные, начиная с пятницы, у меня были планы на каждый вечер и день. Помимо самих событий мне ещё приходилось тратить на поездку на машине примерно часа два каждый раз.

При всей этой беготне, время проходило настолько быстро, что я и не заметила как прошли все мои выходные.

Подобный ритм жизни не для меня. Я люблю, когда у меня есть дела, но мне больше нравится и возможность созерцать, думать, расслабляться - замечать жизнь вокруг, включая и свою. А при суете я этого, к сожалению, делать не могу.

Если вам приходится крутиться и вертеться каждый день, не забывайте пристегнуть ремни. И в путь! :-)


Here are my safety belts (bought them here)/ Вот мои ремни безопасности (купила их здесь):

By the way, this Memorial Day weekend will be four days long for me, can't wait! I hope you have something exciting planned?

Кстати, в понедельник в Америке отмечают день памяти павших, и у меня получаются 4 дня выходных. Ура!

Yellow rain boots

Sunday, March 17, 2013


Two nights in a row I saw myself wearing designer shoe wear. In my dreams, of course. Saturday night I wore nude and red soled Christian Louboutin pumps; on Sunday night - Prada lace up platforms. I do not own any of them.

But, I admit, I have been thinking (looking for) a nice pair of snow white, pointy toes pumps. No luck, yet.

Now, as far as the dreams go, I think I know what they meant - new yellow rubber boots! I got them at Marshalls.

This winter was crazy here in Michigan - it would snow heavily for a couple of days, then melt and create non-walkable-for-average-shoes areas. Therefore, it's very practical to have a bright pair of rubber boots for a rainy day ;-)


Все выходные мне снились туфли. В ночь на субботу я пританцовывала на шпильках от Кристиана Лабутена, в воскресенье мне подарили босаножки на платформе и с завязками от Прада.

К сожалению, обуви ни от одного из перечисленных выше дизайнеров в реальной жизни я не имею. К чему бы я видела эти сны?

Конечно, я уже давно и маниакально ищу белые остроносые шпильки. Думаю, дело не в них.

Все эти сны были вестниками только одного - желтых резиновых сапог!

Эта зима была "водинистой": после обильных снегопадов всё таяло и невозможно ходить в обычной обуви. И в это воскресенье я решила купить себе резиновые сапоги.

У каждой практичной девушки должна быть пара ярких весёлых резиновых сапог ;-)


Trend: wear your coat as a cape

Wednesday, January 16, 2013

If you are like me, and browse fashion and street style blogs on a regular basis, you must have noticed an abundance of photos where fashionable subjects wear coats as capes. 
That's not the first time I saw the trend. My Russian co-workers were trending it daily while running outside to take their "lung-damaging breaks". Moreover, they always looked super cool to me with their "I-don't-care-if-smoking-kills" attitude. And with their coat-capes, of course. Why not try it myself, I thought. So, here I go. 
I put the cape, I mean coat, over a wonderful chunky knit sweater that I scored on sale at TJ's, vintage leather shorts, lurex tights by American Apparel and wedge sneakers (they are, apparently, going to stay on trend for some time).
I don't know if I looked cool, but I definitely was busy trying to keep the coat/cape on my shoulders.

Oh, no, it slid again!

Если вы, так же как и я, ежедневно следите за уличной модой и блогами, то наверняка заметили, что модный народ всё чаще и чаще стал появляться на фото в пальто на плечах, как накидке. Подобный тренд появился уже давно. Мои бывшие сослуживцы в России, например, выбегая покурить, всегда выглядели круто с сигаретой в руке и пальто-накидке! Поэтому, не долго думав, я решила забросить пальтишко себе на плечи.
Надела с шерстяной водолазкой с зимней распродажи, шорты, колготки American Apparel с люрексом и кроссовки на танкетке, которые, между прочим, обещают остаться в моде на ещё более неопределённый срок.
Не знаю, на сколько круто я выгдялела, но уж точно, мне было чем занять руки, стараясь удержать пальто на себе. Не удержала :-)

That's it. It's gone!
Bottom line: if you are a smart bad-ass wall street boss from the "Working Girl" movie, this trend is for you. Nothing, even vigorously swinging your crutches in the air, will bring this coat down. But if you just love the trend, and want to incorporate it into your life - it's best to get a real cape. Yes, I am a genius! ;-)


В итоге, если вы, конечно, супер крутая бизнес-вумэн из фильма "Деловая женщина", то вашему пальто не грозит упасть с плеч даже при интенсивном размахивании костылей в воздухе! Если же нет, но вам нравится этот тренд, я советую купить накидку. Я знаю - гениальная мысль! ;-)
Affordable Fashion Blog from Chicago