Showing posts with label skirt. Show all posts
Showing posts with label skirt. Show all posts

Chicago River walk

Sunday, September 2, 2018

What a beautiful city Chicago is! I'll be honest though, the last year has been pretty rough and, tired of the constant noise and crowds everywhere, I was ready to move. 

I'm glad we gave it a chance and stayed. We're rediscovering Chicago with the little one. It involves a lot of planning ahead, gives us limited time and options but it's becoming more fun. We have our little adventures every week.

Bonus - baby seems to enjoy our photoshoots!

P.S. I found my Le Barf tee here!

Color of the season

Sunday, December 17, 2017

Let me share with you some of my wardrobe musts as a new mom, and some of those items I purchased during Cyber Monday sales. 

So, I love winter because there're hats! I need hats because I don't wash my hair as often now, and I haven't had it trimmed and colored since July maybe. Bottom line, my hair is not the top priority for me now but I do love a good knit, and red color is a huge plus, and I can run out with my baby whenever there's a chance because I have low vitamin D, and I need the sun, and the baby needs some fresh air, hair can wait ;-).

The second most important item is this red parka. It's a practical and quick addition of color and warmth to my outfits. I love it, it's perfect, and the price is even better - it's on sale now here.

Anything denim works anytime, no need to brainstorm what will go with what because denim works with it all. I dared to buy this deconstructed mini skirt from Levi's, here.

Lastly, a pair of "go anywhere" yet cool boots. These are made out of recycled tires! There's almost an inch of dust on them as they're my heavy duty Engineer boots by Frye.

I am sure I'm forgetting something but I'd mention it in my next post.

Happy Monday!

Какие вещи в моем гардеробе молодой мамы сейчас на первом месте?

Шапка - мой незаменимый аксессуар, даже если на улице тепло, если конец света)). Шапка - это мое все, потому что волосы я мою не так часто как раньше, не говоря уже об укладках и покрасках. Вообще, волосы сейчас не самое главное в моей жизни. Сейчас главное выбежать на улицу не теряя времени, когда подвернется удобный момент. Ну, а если шапка красная, то даже лучше.

К слову о красном, люблю эту парку. Когда надо добавить цвета к моим аутфитам, а это почти всегда, я не "парюсь")), выбираю эту красную парку.

Деним всю жизнь у меня стоит на первом месте, и голову ломать не надо с чем его сочетать, поэтому эта мини-юбка почти всегда востребованна.

Ну, и самые мои проходимые ботинки, из переработанных шин, заметьте! Ботинки в стиле "мото" у меня сейчас очень большая любовь. 

Вроде все, а если что и забыла, то добавлю в следующем посту.

Отличного понедельника!

My favorite outfit

Monday, August 29, 2016

My favorite outfit is a skirt with a t-shirt, and a pair of flats. And I've always loved a leather skirt. 

The only issue I have with leather skirts is how hard it is to unwrinkle them, especially when it comes in a package (however, it doesn't prevent me from dreaming about this one). I usually hang them and let them straighten on their own, or I lay them flat, but even that sometimes doesn't work. I also try to garment steam it or take it with me in the shower ;-). If you have any tips, please share!

Currently, I've been into either vintage or vintage inspired tees. I love Camp Collection t-shirts.

У меня всегда была слабость к кожаным юбкам. Эту я купила в h&m уже давно, она пряталась у меня в шкафу несколько месяцев, потому что пришла ужасно измятая. Это, пожалуй, один из больших недостатков кожаных изделий. Юбка у меня висела, лежала, отпаривалась со мной в душе. Но это не мешает мне уже мечтать об этой кожаной юбке :-).

Винтажные или футболки под винтаж - это тоже одна из моих слабостей. Очень нравится коллекция футболок под 70-е, Camp Collection. 


Mixing stripes

Saturday, August 20, 2016

I admit, most of the time I rotate between a couple of my favorite tees with my ripped Levis. Even though this outfit is a departure from my usual style, I had fun wearing it. I loved the skirt as soon as I saw it. It's Champagne & Strawberry, and I like the brand's esthetics overall.

I wasn't sure if the mix of stripe prints would work here but it definitely doesn't look basic.

It's the ultimate summer outfit I've worn this year so far.

It was a hot day, so we walked a little at the Lincoln Park Zoo, then grabbed some coffee, and went to the beach. A perfect Saturday, I'd say :-).


Я очень давно не надевала что-то подобное. Получился жизнерадостный летний наряд. Наконец-то, я сделала перерыв и отдохнула от джинсов, что бывает крайне редко. Раньше я вообще летом джинсы не носила, но всё течет и меняется и даже в жару я в джинсах. Все мои джинсовые шорты до сих пор в Мичигане.

Я давно заметила марку Champagne & Strawberry - очень романтичные юбки, платья, блузки. Нисколько не сожалею о своей покупке, буду носить эту юбку долгие годы.

I'm wearing: Champagne & Strawberry skirt (TJ Maxx); J.Crew factory top; vintage bag.

Relaxed casual

Friday, May 13, 2016

I was at a bus stop this past winter, and an Eileen Fisher ad grabbed my attention. I made a mental note to recreate a similar relaxed casual and, at the same time, elegant look.

It's all about uncomplicated fashion for me now, I want to feel and look comfortable. I like light knits - so perfect for unpredictable Chicago weather.

The outfit formula is simple - a long rib knit maxi skirt, a light cashmere sweater, a soft bag, a pair of sunglasses and shoes. Color palette - soft, fit - loose.  

Этой зимой я стояла на остановке и заметила рекламу марки Eileen Fisher с нейтральными оттенками, свободным силуэтом и непринужденной элегантностью. Мне очень захотелось воссоздать подобный образ.

Формула очень проста: длинная трикотажная юбка, легкий кашемировый свитер, мягкая сумка, очки и обувь с интересной деталью или кеды. Получилась расслабленная повседневка, в которой можно и на работе появиться. 

French Connection rib knit skirt (old), HM cashmere sweater (past season), Le Specs Hollywood Blvd sunglasses, Jeffrey Campbell lace up heels and ASH backpack.


J'adore Dior

Tuesday, August 25, 2015

I've been wearing this midi skirt a few times already for this blog. I hope it doesn't feel too redundant but I'm still very fond of it; it did prove to be very useful in my summer wardrobe.

I can say the same about this vintage Dior t-shirt; even with its collar being a little stretched out, I still like it - it's perfect for a nice weekend wear.

Have you noticed how my sandals have changed a bit? A completely different take on them with these white laces. (I wore them in this post with black laces.) I think it's a great idea to modify your shoes a bit by just changing the laces!

Я уже много раз появлялась в этой юбке в блоге, надеюсь не примелькалась? Мне самой она пока не надоела, даже наоборот, я очень часто выбираю ее для повседневных выходных прогулок.

То же самое могу сказать и об этой винтажной диоровской футболке. Вроде и ворот растянулся, а я не брезгаю и продолжаю ее носить.

Кстати, вы заметили, что мои босоножки изменились? Меня очень обрадовало, что они шли вместе со вторым комплектом шнурков, и со светлыми они смотрятся немного по-другому.

I'm wearing H&M white denim midi (sold out), vtg Dior t-shirt (eBay), Charles Jourdan handbag (TJ Maxx), and Atelje 71 sandals:

Read my lips

Friday, August 21, 2015

This is not a typical outfit for me. Maybe it's the end of this season which means weird outfit ideas :)? All I know is that I love simple yet unexpected things, and for me this is it. 

The skirt, for example, was a very random thrifted find; I've never tried to wear a print like this and all of a sudden decided to go for it. 

Lately, I've been noticing lip prints everywhere, and I like it even more.

Ой, совсем не типичный для меня наряд. Возможно, сказывается конец сезона и все мысли уже о пальто)), а может, жара виновата. 

Всегда казалось что губы как рисунок выглядит нелепо, но в одном из сэконд хэнд магазинов попалась эта юбка и я решила попробовать.

Сейчас мне очень даже нравится подобный принт на одежде, очень пикантно. 

У меня все, остальное читайте по губам! :)

More lips:

Detroit River

Friday, July 17, 2015

I'm writing this post but my mind is already far away, somewhere at the beach, thinking about the upcoming road trip over the weekend.

Without further ado, about the outfit: This is my favorite vintage skirt; one of the most unique pieces I have. I got it from my mom, and the skirt was so old the zipper literally crumbled in my hands so I had to replace it.

I was looking for something similar, and unfortunately, the most gorgeous maxi skirts are crazy expensive out there.

Here's what I picked:

Пишу этот пост, а мыслями я уже далеко, обдумываю предстоящую поездку в выходные.
С одной стороны, так хочется сменить обстановку, а с другой, просто мечтаю поспать все выходные. Эта неделя была немного суматошной.

Помните эту юбку, она появилась здесь год назад? На этот раз у меня такая более повседневная интерпретация образа с ней.

На фото у меня немного кислый вид, но это, наверно, затхлый запах рыбы, который стоял на берегу реки :). Всем прекрасных выходных!

I'm wearing a vintage maxi skirt, off shoulder top (Marshall's), coin necklace (World Market).
Shop off shoulder tops:

Always Coca-Cola

Monday, June 29, 2015

Not a Coca-Cola fan, I don' drink soda drinks in general. But I must admit, the company has always come up with great ads.

Anyway, I had an idea for a little bit of a modern vintage look - a gingham shirt tied at the waist with my all time favorite white denim midi, and red lips. My outfit was asking for something like a Coca-Cola ad in the background, didn't it? 

What's your drink of choice?

Нет, я не пью Кока Колу, кстати, первый раз опечаталась и написала "Кака Кола", вот для меня этот напиток именно "кака". 

Но! Я считаю, что их реклама абсолютно гениальна. И, когда у меня сложился этот наряд, мне нужна была именно эта стеночка. 

Комплект клетчатой рубашки, повязанной на талии, с пышной юбкой передают дух 50-х  и неплохо вписываются с символикой напитка.

I'm wearing: h&m denim skirt, Olive&Oak gingham shirt (TJ Maxx), vintage red bucket bag, Le specs shades, Redd lip pencil by Mac.

Meow meow

Monday, May 11, 2015

Brian Lichtenberg Meow Meow shirt

In the last couple of weeks, summer has forced out spring - it's been pretty hot. I don't want to complain but I feel like I barely had the chance to wear some of my favorite jackets and light trenches this spring. 

And I still feel a little bit uncomfortable baring my very pale body parts so soon, however, I admit that the older I get the less I feel uncomfortable about that.

I find midi length skirts perfect to wear early in the summer since they cover a lot of the paleness, and still feel appropriate for the temps.

This muscle tee (minus actual muscles) is super fun. I love animals, cats especially, so anything cat related disarms me, and charms me, so I buy it.

The shirt may seem immature and not always appropriate but it's OK for a nice casual stroll, and you don't have to be boring when you're older. I bought it on, and it's selling fast!


Лето совсем неожиданно вытеснило весну, у нас стоит жара под 30 градусов недели две. 

Я не то чтобы жалуюсь, просто это случилось немного неожиданно, мне не удалось поносить свои любимые жакеты и плащи, да и оголять бледные части тела так скоро я морально не готова.

Поэтому в раннюю весну и лето юбки ниже колена очень выручают, они прикрывают как можно больше бледности и соответствуют погоде.

Футболку я купила на и они раскупаются очень быстро. Я обожаю животных, особенно кошек, и все футболки с такой тематикой меня просто обезоруживают, я слабею и покупаю. Они, конечно же, не всегда уместны, особенно в недетском возрасте.... 

Хотя я считаю, что каждая женщина в праве одеваться так как ей хочется, но многие себя ограничивают разными рамками и я тоже иногда, а зачем?!  Жизнь коротка, любите кошек (и собак, и...)! Мяу! :-).

meow meow shirt

I'm wearing a Brian Lichtenberg Meow Meow shirt (here), H&M white denim midi skirt (last season), Report Signature flats (last season).

White midi

Sunday, April 19, 2015

white midi skirt

I missed my opportunity to get this denim midi last summer, it was sold out both online and at H&M stores.

I usually idly browse H&M's sale category online, and this skirt popped up on sale and in my size, so I bought it without hesitation. 

I like it for its timeless feel - I can wear it now and years from now, and it also reminds me of the midi denim skirt my mom had in the 80s.

The only downfall is that I wish I were several inches taller!

white denim skirt by hm

Эту белую миди-юбку я проворонила прошлым летом. Она как-то быстро исчезла и с онлайн и из магазинов h&m

Но она, видимо, очень хорошо засела в подсознании, потому что увидев ее снова на сайте, я сразу же ее купила.

Мне она кажется идеальной и на весну и на лето и даже через пару лет она не потеряет актуальности для меня. Единственное "но" - я бы не отказалось от пары, тройки сантиметров роста с этой юбкой!

I'm wearing H&M denim skirt and off-shoulder top, vtg biker jacket, Milly bag.

Desert sun

Sunday, March 15, 2015

Milly handbag

I'm not really a bag person, and I especially don't like large bags; I prefer cross-body bags, and sometimes clutches. And when I take photos for my blog, I often leave my bag in the car.

This bag has been an exception lately. Besides the feeling of novelty since I bought it a week ago, it's very user-friendly and fits my camera, lenses, etc. perfectly. So it will show up on the blog often.

I've been craving some greens and blooms, and the local botanical garden was my little summer break!

suede skirt and angora top

Я все меньше и меньше люблю сумки, особенно большие. Как мне кажется, с большой сумкой я выгляжу довольно нелепо, поэтому я часто оставляю сумки в машине перед съемкой.

Эту я купила совсем недавно и пока срабатывает момент новизны я ее постоянно ношу с собой, плюс в нее очень легко помещается моя камера и объективы. В общем, она еще здесь немного помелькает. 

Я уже так соскучилась по зелени и цветам, подустала от верхней одежды, а в ботаническом саду всегда лето! 

vintage angora top

I'm wearing MILLY bag, thrifted suede skirt, vintage angora jumper with Luxury Rebel over-the-knee boots.
In my perfect world, I'd wear the following/В моем идеальном мире я оделась бы так:

Affordable Fashion Blog from Chicago