Showing posts with label summer outfit. Show all posts
Showing posts with label summer outfit. Show all posts

Baby's out & about

Tuesday, July 25, 2017

I had my baby girl almost 2 months ago now! She's beautiful and I love her like crazy! But... OMG! It's been rough both her birth and now. That's all I can say. Especially writing this after a pretty tough day and night, I can tell you that I haven't really adjusted yet.

Hopefully, some day we will establish a good and predictable schedule so that I can, at least partially, get back to some of my favorite things in life, like this blog for example. As of right now, I am not sure how often I'd be able to do anything blog related, or anything Lera-related for that matter. Time will show. 

If opportunity arises, I will update my blog :-). 

PS if anyone has any good baby related advice, I am all ears.

Почти два месяца назад у меня родилась дочка! Я её обожаю. Но, в двух словах - блин, как же тяжело привыкать к новой жизни. Особенно, когда я это пишу после очень трудного дня и ночи.

Пока я еще не пришла к каком-либо устоявшемуся расписанию и, к сожалению, не знаю, когда смогу вернутся к моим любимым занятиям, включая этот блог, да и вообще, ко всему, что я любила делать до появления дочери. Время покажет.

По мере возможности я буду здесь появляться и, если у кого-то есть какие-то полезные рекомендации, советы по поводу новой жизни с младенцем и как быстрее втянуться, я буду рада почитать. 



Mixing stripes

Saturday, August 20, 2016

I admit, most of the time I rotate between a couple of my favorite tees with my ripped Levis. Even though this outfit is a departure from my usual style, I had fun wearing it. I loved the skirt as soon as I saw it. It's Champagne & Strawberry, and I like the brand's esthetics overall.

I wasn't sure if the mix of stripe prints would work here but it definitely doesn't look basic.

It's the ultimate summer outfit I've worn this year so far.

It was a hot day, so we walked a little at the Lincoln Park Zoo, then grabbed some coffee, and went to the beach. A perfect Saturday, I'd say :-).


Привет!

Я очень давно не надевала что-то подобное. Получился жизнерадостный летний наряд. Наконец-то, я сделала перерыв и отдохнула от джинсов, что бывает крайне редко. Раньше я вообще летом джинсы не носила, но всё течет и меняется и даже в жару я в джинсах. Все мои джинсовые шорты до сих пор в Мичигане.

Я давно заметила марку Champagne & Strawberry - очень романтичные юбки, платья, блузки. Нисколько не сожалею о своей покупке, буду носить эту юбку долгие годы.


I'm wearing: Champagne & Strawberry skirt (TJ Maxx); J.Crew factory top; vintage bag.


Lincoln Park

Saturday, August 6, 2016

I've been wanting to share some pictures of our park in Lincoln Park since the beginning of the summer. Every morning, walking by the park, I admire the flowers and the fountain water glistening in the sun.

I finally shot my outfit pictures among this beauty. It's also very peaceful up until 9:30AM or so. Later people would lay around, children would play and tourists would take selfies.

This summer has been hot. Most of my hot weather clothes are still in Michigan, so when I randomly came across this Lazybones dress at Marshall's, I decided to buy it. The dress is a hybrid between a nighty and a sundress. The weightless cotton is perfect for these temps, the embroidery colors make it easy to combine the dress with accessories of different hues, and the pockets are just perfect. 

I've never heard of the brand Lazybones before, and I love discovering something new.

I'm wearing a Toms suede Cosmopolitan bag (here) and Jeffrey Campbell lace-up ballerina flats (here on sale).

Я уже давно хотела поделиться с вами фотографиями из нашего парка. Столько раз проходя мимо него утром я любовалась цветами и переливающейся на утреннем солнце водой из фонтана. 

Я люблю раннее утро не только потому что пока ещё тихо, но и из-за красивого света. С 8 до 9 утра - идеальное время. Я немного переспала в это утро, поэтому самую-самую красоту мы не словили, да и фотографии едва ли передают всё, что видно глазу. 

Когда я увидела это платье, мне показалось, что оно похоже на ночнушку, что у меня была в юности. Но что-то в нем меня подкупило, что я его купила)). Вот, уже 2 месяца у нас стоит жара, для этой погоды, платье подходит как никогда. 



SHOP THE POST

Cleaners

Tuesday, July 26, 2016

There are two things I'd like to say about this outfit. Firstly, my new vintage straw bag: I love it - it's a perfect summer bag, and I choose it almost always now. I found it on eBay.

Secondly: I finally bought a bandana. I'm not too brave to wear it on the head or around my neck but I love wearing it as a bracelet or I tie it around the bag's handle.

It's true what they say, your accessories make an outfit - for example, they add color or texture to an otherwise simple tank dress.

It has been very hot in Chicago lately, so I decided to attempt a wet hair look. I didn't use anything but a leave-in hair conditioner and a tad of pomade. I love the slick hair that looks as if you just emerged from water, and this style can definitely make you feel cooler, pun indented ;-).


Купить бандану  я хотела очень давно, и то забывала, то в магазине не было. И, вот, наконец-то! 

Я знала сразу, что повязать её вокруг головы или шеи у меня смелости не хватит, поэтому сейчас я либо ношу бандану как браслет, либо завязываю на ручку сумки. Мне кажется, что так меньше претензий на крутизну.

А ещё мне очень давно хотелось попробовать укладку с эффектом мокрых волос. Специальных средств для этого я в ближайших магазинах не нашла, поэтому нанесла чуть больше кондиционера для волос и немного воска. Мне очень нравится такой стиль, он простой и не требует много времени на укладку. Единственное "но" - волосы в нашу жару очень быстро сохнут даже не смотря на толстый слой кондиционера.


I'm wearing James Prese tank dress (TJ Maxx); H&M bandana and mules; vintage straw bag (eBay); Le Specs Pharaoh sunglasses.

SHOP THE POST

J'adore Dior

Tuesday, August 25, 2015


I've been wearing this midi skirt a few times already for this blog. I hope it doesn't feel too redundant but I'm still very fond of it; it did prove to be very useful in my summer wardrobe.

I can say the same about this vintage Dior t-shirt; even with its collar being a little stretched out, I still like it - it's perfect for a nice weekend wear.

Have you noticed how my sandals have changed a bit? A completely different take on them with these white laces. (I wore them in this post with black laces.) I think it's a great idea to modify your shoes a bit by just changing the laces!


Я уже много раз появлялась в этой юбке в блоге, надеюсь не примелькалась? Мне самой она пока не надоела, даже наоборот, я очень часто выбираю ее для повседневных выходных прогулок.

То же самое могу сказать и об этой винтажной диоровской футболке. Вроде и ворот растянулся, а я не брезгаю и продолжаю ее носить.

Кстати, вы заметили, что мои босоножки изменились? Меня очень обрадовало, что они шли вместе со вторым комплектом шнурков, и со светлыми они смотрятся немного по-другому.


I'm wearing H&M white denim midi (sold out), vtg Dior t-shirt (eBay), Charles Jourdan handbag (TJ Maxx), and Atelje 71 sandals:


Read my lips

Friday, August 21, 2015


This is not a typical outfit for me. Maybe it's the end of this season which means weird outfit ideas :)? All I know is that I love simple yet unexpected things, and for me this is it. 

The skirt, for example, was a very random thrifted find; I've never tried to wear a print like this and all of a sudden decided to go for it. 

Lately, I've been noticing lip prints everywhere, and I like it even more.



Ой, совсем не типичный для меня наряд. Возможно, сказывается конец сезона и все мысли уже о пальто)), а может, жара виновата. 

Всегда казалось что губы как рисунок выглядит нелепо, но в одном из сэконд хэнд магазинов попалась эта юбка и я решила попробовать.

Сейчас мне очень даже нравится подобный принт на одежде, очень пикантно. 

У меня все, остальное читайте по губам! :)


More lips:

Red star

Tuesday, August 18, 2015


So, I've wanted a red star t-shirt for a long time. I think, I was looking for something like this online over a year ago, couldn't find it and forgot until now.

Now there're tons of them on eBay for something like $10 a piece. Not that I want to draw tons of attention to myself, and lots of people wear all sorts of printed t-shirts, yet this one really stirs up some interest. 

To me this shirt is not a statement, it just looks cool, especially with Detroit's architecture in the backdrop. 


Как же давно я мечтала найти футболку с красной звездой, потом об этом забыла, а зря, так бы уже давно щеголяла, привлекая всеобщее внимание.

Футболка такая простенькая, но вызвала интерес проезжающих мимо машин, чуть было не создав аварийную ситуацию, один из водителей затормозил на красный в самый последний момент, отвлекшись на нашу съемку. Я думаю, это красная звезда так подействовала :).

На фоне архитектуры Детройта она смотрится более впечатляюще!



Just add sunflowers

Friday, August 14, 2015


I sprained my neck the other day, can barely move it. It's amazing how an unexpected malaise can make you look at things differently.

Suddenly, you start to value all the things your body does every day that you usually take for granted, for example effortlessly turning your head to check the traffic while you're driving, or raise your head from the pillow in the morning :)! Right now it's not an easy task for me.

So, having this opportunity to look at things from a different perspective, may I suggest to you to love what your body has and is able to do because it is priceless. 

It's true what they say, if you feel great, you look great. Besides feeling well, dressing well can also help to look better ;).


Почти неделю назад я растянула шею и у меня, так сказать, на многое открылись глаза! Я всегда знала, что любое недомогание заставляет взглянуть на обычные вещи по-другому.

Например, когда уже не так легко повернуть шею в сторону, чтобы безопасно перейти дорогу или утром поднять голову с подушки просто невозможно без боли, то ты начинаешь ценить то, что принимаешь как само собой разумеющееся. 

Все-таки понимаешь, как важно ценить что имеешь, особенно здоровье, ведь потеряв его будет все-равно что на тебе надето. Хотя даже с окостеневшей шеей хочется выглядеть хорошо :)! 


I'm wearing a silk h&m shirt (sold out), ASOS mom jeans, Schutz heels (sold out), Lauren Ralph Lauren bag (old).

Floral romper

Tuesday, August 4, 2015


Year after year, sometime in July, I start panicking that summer is almost over and, especially in August, I try to get the most out of summer days. 

I love spending as much time as I can swimming, hiking, picking fruits and berries, and enjoying warm nights out.

Unfortunately, I don't blog much but when I do, I want my pictures to capture real summer. 


I'm wearing a silk romper by Yumi Kim, I'm a fan of this line's floral prints and easy going style. I've wanted something from this brand for a while. 

Где-то уже с начала июля я паникую, что лето вот вот закончится и я не успею им вдоволь насладиться. Лето в Мичигане часто хорошее, жаркое и солнечное. С такой погодой очень сложно распрощаться, а дни пролетают незаметно. 

Мне хочется как можно больше времени проводить на улице, гулять, ездить на пляж, поэтому времени на блог почти не хватает. 

Не зная, когда снова удастся сделать новые фото, я решила на этот раз разместить больше фотографий и с большим количеством лета!

На мне надеты мои любимейшие сандалии и комбез, который я ну очень давно хотела.  Все  вещи необыкновенно удобные. 


I found these Atelje 71 sandals very randomly, and bought them immediately. I'm so glad, because they look stylish and I can walk in them for miles; they're incredibly comfortable and on sale now:

Босоножки я нашла случайно и сразу же купила. Нисколько не жалею, они стильные и невероятно удобные!


Affordable Fashion Blog from Chicago