Showing posts with label vintage. Show all posts
Showing posts with label vintage. Show all posts

Summer in the city

Monday, May 26, 2014


Sometimes I am really drawn to challenging pieces of clothing. Take these pleated high waisted culottes I found on eBay a few months back.

I had no idea how to wear them. Major problem (the eBay seller didn't mention it) was the fabric, way too see through to wear them with crop tops that I had in mind. 

Then I asked myself, why always wear high-waisted with something cropped? And, finally, why wear something fitted with something loose? This is when I decided to pair the culottes with a long button down shirt.

To make the outfit more interesting I added red patent mules by H&M (not comfortable!), stacking rings (also H&M, and I love them), and a pair of my favorite sunglasses.


Иногда меня тянет на покупки таких вещей, которые вызывают больше проблем, чем удовольствия. Хотя в случае с этими брюками-юбкой, виноват продавец на ибее, который не счел нужным упомянуть, что ткань абсолютно прозрачная.

Из-за прозрачности ткани укороченные топы сразу как-то стали не актуальны. В конченом итоге я надела эти брюки с длинной и не менее прозрачной, но более приличной, рубашкой))

Чтобы разбавить белизну, я добавила красные шлепки H&M (очень неудобные), много колец и очки с белой оправой.

vtg pleated culottes (eBay)
Levi's button down (old)

In bloom

Monday, May 5, 2014

I just love this song!


I thought I'd never see myself wear ripped jeans. Never say never. 

After I tried this pair on, my first thought was to return them. I've sacrificed my believes for comfort - these are extremely comfortable and soft!

I still feel pretty silly when my toes get caught in the holes when I put them on, or when I look down at my thighs while I sit :-), or when I rip them more when I squat or try to pull them occasionally. These jeans have opened up a whole new experience for me, for sure!


Совсем недавно я думала, что не пополню ряды модниц в рваных джинсах. Никогда не говори никогда. 

Это была спонтанная онлайн покупка с сайта, с которого я ни разу не заказывала. Когда я получила и померила их, первая мысль была вернуть.

Но они такие мягкие и удобные... В общем, я их оставила себе. 

Я до сих пор чувствую себя глупо, когда, одевая эти джинсы, пальцы ног застревают в дырах)), или, когда я сижу и смотрю на все это рваньё, или, когда приседаю и они трещат! Список может продолжаться до бесконечности... Вроде бы просто джинсы, а уже столько новых ощущений! :-)

A&F boyfriend jeans (they run true to size)
Dr.Martens brogue (love these and these both on sale)
silk top (TJ Maxx)
huge faux pearl ring (here in grey on eBay)
vtg leather jacket (eBay)

Touch of pink

Friday, April 25, 2014



Pink used to be one of my favorite colors, so it was easy to assemble a look from the items I've had in my wardrobe for some time now.

The folded umbrellas signify the beginning of the highly anticipated warm season - people will soon fill up all the outside seating. Currently, however, there's still some time left for my favorite trench coat!


Розовый когда-то был моим самым любимым цветом, поэтому не сложно было собрать новый образ из моих уже давно имеющихся вещей и аксессуаров.

Эти нераскрытые зонтики у ресторана - символ начала теплого летнего сезона, уже скоро все места на улице будут заняты, а пока есть ещё возможность поносить мой любимый плащ!

Ralph Lauren trench coat (last worn here)
vtg silk dress (last seen here)
Badgley Mischka pumps
Coach bag (old)

On track

Tuesday, April 8, 2014



Minimum of details and color, a little undone...these are the types of outfits I am drawn to lately. 

A relaxed sporty sailor look with just a tad of structure.

Short hair reignited my passion for earrings :-) 


Последнее врея я отдаю предпочтение очень простым нарядам: минимум деталей и цвета с немного взъерошенным видом.

Получился такой образ морячки-спортсменки с чуть-чуть рафинированными аксесуарами.

Короткая стрижка возродила мою страсть к большим серьгам.

vtg wool track pants (made in the U.S.S.R.)
h&m trench
Michael Kors stripe top (old)
Jean Michel Cazabat pumps
Unanyme Georges Rech handbag

The hat of the matter

Friday, March 28, 2014


I love hats, especially wide brim ones, but I rarely wear them myself. I always feel like I am trying too hard when I put a hat on. This time I was determined to wear it :-)

Too bad I forgot gloves, it was so cold!
Looking forward to some warmer temps this weekend.


Мне нравятся шляпы, особенно с широкими полями. Некоторые девушки носят шляпки очень умело. Я уже несколько раз примеряла шляпы и мне все казалось, что это перебор в моих образах и я чувствовала себя неуютно.

Вот, наконец, решилась! Жаль, забыла перчатки, было очень холодно!
Хороших и теплых всем выходных!

vtg mohair coat (eBay)
vtg lucite earrings (eBay)

Midday lace

Monday, March 17, 2014


This photoshoot taught me two important things - always check all the camera settings before you shoot, and bring several lenses with you if you have them.

I totally forgot to change my exposure compensation from the night shooting, many shots didn't turn out well. 

I am also just getting the hang of my 35 mm lens, and it's very light sensitive and quite different from what I am used to; so having my 200 mm lens would have helped to create the idea I was going for.

On a more positive note, this Hale Bob dress is amazing! I love lace, and the dress is very sexy in a demure way. It's on sale (only $52!), and only size Small is still available (I am wearing a Medium). It's a very timeless piece.

Этот съемочный день меня многому научил! Надо было проверить все настройки и поменять их после ночной съемки, а я совсем забыла про высоко установленную экспокоррекцию, дурила)) И большинство фоток у меня были слишком светлые.

А ещё лучше принести два объектива. Я со своим новым плохо разобралась, а со стареньким я бы смогла хотя бы пару запланированных фото отснять. 

Зато платье Hale Bob меня радует, люблю кружево. Это маленькое черное платье на все времена и события. Остались только размеры S, на мне М. Цена очень хорошая, к сожалению 6pm  "шипят" только в пределах США.

Envy booties (old)
vtg coat

Nightlight

Monday, March 10, 2014


I've always been fascinated by night photography. There are hundreds of articles on the internet, the "how to"s, but basically, it's a trial and error method. 

These shots were taken in Aperture priority mode, f 1.8, ISO set to 400 with my Nikon 35 mm lens, no flash. The street lights lit up the spot I was standing in pretty well. A tripod is very important for reducing any kind of movements that cause blurriness.

For my last shot, I set the camera to its "night portrait" setting with the flash, my photographer used a tissue to diffuse the brightness of the flash.

I am so excited to learn more about photography, there's so much I want to know, so many tricks. I'll keep you posted ;-)

P.S. By the way, I've done it! What do you think about my new pixie haircut?


Я уже вынашивала идею ночной фотосессии несколько недель. Меня просто завораживают ночные снимки. 

В интернете можно найти множество статей на эту тему. В итоге я поняла, что это процесс проб и ошибок, в зависимости от того, какие эффекты вы хотите на фото. Главное терпение!

Моей задачей было снять без вспышки. Я нашла хорошо освещаемое уличным фонарем место для себя, поставила камеру Nikon в Приоритет Диафрагмы (А), f 1.8, ISO 400, выдержка 1/10 сек. Снимала на новый объектив 35мм со штатива.

На последнем фото камера в режиме "ночной портрет" и вспышку мой фотограф прикрыл салфеткой. В общем, я поняла, что мне много ещё чему учиться! Буду держать вас в курсе своих "открытий".

З.Ы. Кстати, что вы думаете о моей стрижке?

Born OTK suede boots (6pm)
Vtg camel coat
H&M angora sweater (last fall collection)

What the Doctor ordered!

Sunday, February 23, 2014


This season's omnipresent classic camel coat has gotten into my wardrobe, a vintage eBay find. 

The Doc Martens brouges were a perfect Christmas gift that I was finally able to wear outside, at least for a little bit. They're a perfect example of a happy marriage between style and comfort. I highly recommend them.


Вездесущее классическое пальто под цвет верблюжьего меха (бежевое?), наконец-то, попало в мой гардероб. Это очередная винтажная находка с eBay.  

Цветочные броги Doc Martens, мой новогодний подарок, первый раз вышли на улицу, уж очень мне не терпелось, и испугались всей этой соли и снега! В другой раз вдоволь в них нагуляюсь, ведь они такие удобные!

vtg Halston camel coat (eBay)
Christopher Blue skinny jeans
INCITY animal sweater

Broken taboos

Tuesday, February 18, 2014


I'm glad that I live in a world where I don't have to wait until a New Year's Eve party or a night out to wear sequins. 

I'm also glad I can pair a sequined skirt with something as mundane as a down coat because I still remember the times when it wasn't acceptable. 

You can wear almost anything anytime now, and I love it!


Я рада, что мне не надо ждать особого случая или новогодней вечеринки, чтобы надеть что-нибудь с пайетками. 

А ещё меня радует, что я могу надеть эту юбку с чем-то совершенно обыденным как коротенький пуховик. Я рада, потому что помню то время, когда много чего считалось "нельзя".

Я за ломку стереотипов и за завтрак в пайетках!

Happy Goat Lucky coat
Tibi boots (TJ Maxx)
Sequined skirt (Target, love this one on sale)
Inge Christopher beaded clutch (MyHabit)
vtg crystal earrings (eBay)

Olympic spirit

Tuesday, January 28, 2014



I really like a sporty touch in an outfit. This wool track jacket, or a similar one, was probably in every Soviet household back in the 80s. I found one in mint condition in my grandma's closet. 

I am ready for the Winter Olympics! Are you? :-)


Мне очень нравится добавлять неожиданные спортивные элементы к одежде, поэтому я была невероятно рада этой новой старой олимпийке.  Такие были почти у каждого в конце 80х. 

Ну, вот, теперь я готова к началу Олимпиады :-)

Vintage track jacket
Winter coat (old)
Calvin Klein OTK boots (these are perfect from ASOS)
Terrida handbag (via ruelala.com)

Like a cossack

Friday, January 24, 2014


This is an old ski-jumping site of the city; it's closed but people still ski all around it, and all around the city parks too. Quite a pleasant surprise.

I wore this neck warmer as a hat; it's fun, makes me feel like a real cossack. 

Way back, I was drooling over this animal sweater by Mulberry, and when I saw this more affordable option, I had to have it. 

P.S. Have a fun weekend, see you next week!


Старый кировский трамплин, с которого уже никто не прыгает, но люди катаются на лыжах и вокруг него и по всем паркам города. Я первый раз побывала так близко к нему.

Эта шапочка очень похожа на казачью, а свитер был просто моей мечтой. Больше года назад я вздыхала по этому джемперу с двумя тигрятами и, когда увидела недорогой вариант в России, то сразу же купила!

Желаю вам всем веселых выходных!

INCITY animal sweater (cute one here)
Adrienne Landau neck warmer (old)
Vintage Calvin Klein jeans
Vintage boots

Come fly away

Wednesday, December 25, 2013


 

I put a veil over the hat months ago, and waited until this perfect long black coat came along. Now, they are perfect together!

The outfit is complete with a new pair of Timberland boots.

P.S. Hard to believe I'll be in Russia tomorrow! See you soon :-)


Шапочка с вуалью меня заинтриговала уже давно, я купила вуаль на ибее и пришила к своей старой шапке. Она лежала и ждала именно это пальто, теперь они счастливы вместе!

Новые ботинки Тимберленд поставили восклицательный знак в моём "луковом" предложении.

P.S. Не верится, что завтра я уже буду в России! До скорого :-)

Vintage cashmere coat (eBay)
Veiled hat (handmade)
Karen Kane lace dress (6pm, similar)
Affordable Fashion Blog from Chicago