Showing posts with label winter. Show all posts
Showing posts with label winter. Show all posts

Hello, Winter!

Thursday, December 22, 2016

You know it's winter when you come out to take some pictures in perfect daylight, and after about 10 minutes, it's too dark already. Welcome, winter!

This winter I happen to establish a uniform - a roomy long sweater, leggings and a pair of bulky weatherproof boots. I never thought I'd start wearing leggings again but they're comfy and practical, and I'm so tired of jeans.

We finally got a short break from brutally cold temperatures. I used the opportunity to snap a couple of shots and wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! 

See you in 2017!

Зима практически обрушилась на нас с первых дней декабря. Мне уже давно так не было холодно! 

Потеплело вот только на днях. Воспользовавшись моментом, мы сняли пару снимков и у меня появилась возможность обновить блог и поздравить всех с наступающим Новым годом!

Желаю всем тепла и мира. Увидимся в новом 2017!


SHOP THE POST



Metallic puffer jacket

Saturday, December 3, 2016

I wanted a metallic puffer jacket several seasons back. I guess, I never really wanted it that bad until I saw this sold out jacket by Tommy Hilfiger this season.

I started my search, and within days I spotted my jacket on Gilt and decided to buy it. So far I've been pretty happy with my purchase, and I can't wait to wear the jacket with long knit skirts and dresses.

Sometimes, I hate being too obvious by choosing very on-trend things (metallics and puffer jackets are very in this season), for example I opted out of buying anything off-the shoulder this summer. However, I am OK with the jacket and plan to wear it mostly with blacks and grays to keep things a little bit less gloomy during winter.

Бывает, меня не покидает чувство неловкости, когда на мне надето что-то определенно трендовое, например, этим летом я решила не покупать ничего с открытыми плечами.

Но иногда просто очень хочется какую-то вещь и уже неважно что она очевидна в плане модных тенденций. Так и получилось с этим металлического оттенка пуховиком.

Сейчас меня, в основном, тянет на черные и темные оттенки, и серебряный пуховик хорошо разбавляет мрачные зимние краски.


METALLIC PUFFER JACKETS



Warm winter look

Tuesday, February 16, 2016


Usually I start my blog writing in English, and then switch to the Russian version with significantly less drive.  

This time I started the other way around, and I can tell that my writing muse has switched to faint whisper. 

But you know what, I wasn't even that original in my Russian text, I was blabbering about the weather (it was kind of cold that day), and we all know that a fashion blogger going on writing about the weather is a nuisance. 

Actually, it's amazing how your personality switches as you switch between languages (the German version of me totally sucks, by the way!). It's like having multiple personalities without a disorder. 

Have a winter-ful day!


Обычно я начинаю свой пост с английского текста и при написании русской версии мой настрой немного меняется, потому что я превращаюсь в ленивца, которому поскорее уже хочется закончить писанину и прилечь. 

В этот раз я решила сделать наоборот и начать с русской части. 

А не поговорить ли нам о погоде? Неудивительно, модные блогеры так часто о ней пишут, что эта тема уже превратилась в "фо па". 

Но, если подумать, то от погоды многое зависит в мире фэшн блогера. Здесь уже идет речь не только о выборе подобающей одежды, хотя некоторые грешат и сандалиями на снегу, но и о выборе правильного места, которое будет смотреться веселее в хмурый день, например.
Не забыть поменять настройки камеры, убедиться, что фотограф тоже готов и не отморозит пальцы и свой нос )). 

Поэтому блогеры, и я в том числе, так часто сетуем на погоду как пожилые бабушки и дедушки, скрюченные от артрита в непогожий день. 

Погода в этот съемочный день стояла морозная...

Вы как относитесь к обсуждению модными блогерами погоды? Читаете или пропускаете мимо (ушей) глаз?

P.S. Писать на английском лень!


I'm wearing AG flare jeans, Aerie wrap, no name hat and Antoni & Alison coat.

SHOP THIS POST:

Missing in Action

Monday, February 8, 2016


I've been MIA lately. Even though I'm busier at work, I haven't really changed my blogging habits. I'm still doing my photoshoots and outfit planning. The only thing I am not doing is publishing my looks.

Apparently, many bloggers go through burnouts; when blogging turns from something fun and exciting into a constant source of all sorts of anxieties. This is what happened to me.

For years I used to spend most of my time reading about fashion, fashion photography, going through dozens of my favorite fashion blogs, and plan my blog posts. After a photoshoot, I couldn't wait to publish my new photos.

Lately however, I've been mostly feeling anxieties about my blog, doubting and comparing myself to others and their success.

Realizing that most of the time I had more negative feelings about the blog, I decided to take longer breaks. I stopped reading most of the fashion blogs I used to read on a regular basis. Instead, I explored other niches. 

I've been mostly reading and watching a lot of fitness and bodybuilding blogs. 

I've also stayed away from social media and spent more time reading books. 

Maybe it's just a phase, and if so, I hope it goes away soon. I do have a lot of content sitting in my drafts such as these photos, for example.

I'm not complaining even though it might sound like it. I am simply surprised by going through all of this since I was so much into blogging. Anyway, as cliche as it sounds, time will show.

Oh, Happy Chinese New Year! :-) (a second chance to start all over again!).


Последнее время я стала часто пропадать из блога и соц. сетей.  Я все так же несколько раз в неделю продолжаю снимать фото и планировать "аутфиты", но опубликовать это я себя заставить не могу.

Ощущение такое, что я просто выгорела. Вместо того, чтобы получать массу удовольствия от нового поста, как раньше, я сомневаюсь в себе, сравниваю себя с другими блогерами, их успехами, и расстраиваюсь. 

Я закрываюсь от того, что вызывает отрицательные эмоции, поэтому часто делаю длительные перерывы между постами. Блоги о моде, без которых я прожить просто не могла последние пару лет, я сейчас почти перестала читать.

В место этого я переключила интерес на блоги о фитнесе и бодибилдинге. Ага, самой не верится. Кстати, спорт очень помогает совсем не вешать нос.

Я уверена, что этот период самобичевания пройдёт, да и с накопившимися неопубликованными постами надо же что-то делать :-). А сидеть и жалеть себя тоже должно надоесть когда-то?

В общем, с Китайским Новым годом, второй шанс всё начать сначала!


Wearing ASOS mohair dress, vintage coat, Modern Rebel boots, RAJ bag and HM suede gloves:

Second life

Sunday, January 31, 2016


I can't imagine my wardrobe without coats. It's my mini obsession. If chosen right, a coat may serve you for years.

Take this tweed one. I bought it many, many years ago (thirteen years!). It was my first nice coat after I got my first serious job. It's made out of a classic fabric and has a timeless shape. The only thing that changed is the way I wear it now.

I don't pair it with skirts, tailored pants and heels anymore but instead I break up the classy feminine silhouette with sporty details. I love this coat even more now! It has gotten a second life.


Пальто для меня - это что-то вроде небольшой зависимости. Я их коллекционирую и ношу чуть ли не пожизненно.

Например, этому пальто уже тринадцать лет! Я привезла его с собой в штаты из России. Оно было моим первым "серьезным" пальто. 

Сейчас я его не ношу с юбками и каблуками, а наоборот стараюсь смешать классическую форму и ткань со спортивным, расслабленным стилем. Оно приобрело второе дыхание.


SHOP THE POST:

At the edge of winter

Monday, January 25, 2016


At first, I was going to call this post "A Midwinter Crisis" because this January has been long. The thing is, weeks fly by as always but January just won't end.

I feel like I'm done with the dry air (even my humidifier gives up) and gray days outside seem like one long boring day. 

So in the past couple of weeks, sales, walks and ginger tea kept me going. Speaking of sales, I bought this Badgley Mischka coat last week. Also, this cashmere turtleneck and hat. I don't know what I would have worn yesterday if not for the sales. I'm kidding, of course, but one of the greatest things in January is sales.

I'm done complaining now. I hope you like the outfit!

P.S. Spring is just around the corner.


Как же затянулся январь! Вроде, время летит все так же быстро, а январь все не может закончится.

Для меня январь может быть только хорош, когда много снега. В Чикаго его нет, а холод жуткий. 

Единственное, что меня согревало в последние дни - распродажи, имбирный чай и увлажнитель воздуха, который, кстати, умер раньше своего срока. Видимо, воздух настолько сухой, что даже он не выдержал...бедная моя кожа!

Но скоро уже весна, осталось только один месяц пережить, который, на целый день длиннее в этом году. 

А в остальном, все отлично :) 

А как у вас? Кстати, что вам лучше всего помогает от сухой кожи? 


SHOP THIS POST:


Embellished

Wednesday, January 6, 2016


There're still decorations out there with Christmas lights but the holiday spirit has definitely left the city. Everyone is back to work, including myself, most of the Christmas trees are out on the sidewalks, in the old frozen snow - the dull winter is upon us.

I'm trying to stay as active as I can but the winter blues overcomes me from time to time.

These pics were taken a few days back, before the snow and cold. There was still some kind of anticipation in the air. The city was all pretty and decorated, and I felt like putting on some sparkle.

Actually, this year I want to wear sparkly things more often to make the magpie Monkey (it's the year of monkey in Chinese horoscope) happy. 



 Не смотря на то, что я постоянно пытаюсь как-то взбодриться, на меня всё же находит хандра и лень, особенно сейчас, когда от праздников уже остались только редкие украшения на домах и выброшенные на тротуары ёлки.

Сейчас приятно посмотреть на эти фото, которые уже давно лежали у меня в черновиках. Они напоминают о предпраздничном настроении, украшенном городе и желании даже в обычный день надеть что-нибудь по-наряднее, с блеском ;). Кстати, может стоит в этом году чаще носить что-то блестящее, вроде, обезъянкам это нравится?

Еще раз с Новым годом и с наступающим Рождеством!



New Year's Eve

Thursday, December 31, 2015


Thank you for stopping by, and Happy New Year! 

I am hoping 2016 will be an awesome year; it's the Year of the Monkey and it's my year, so I'm keeping my fingers crossed that the monkey is going to be super nice to all of us!

I'm wishing you to find more time in 2016 for all the things you wanted to do but couldn't find time for in 2015. May 2016 bring all the joy and strength to you and your loved ones! 

Cheers!


Всех с Новым годом! 

В этом году я встречаю его дома после работы, в тихой обстановке с любимым и кошками.

Девочки, всего вам самого доброго! Пусть в новом найдется больше свободного времени и сил для реализации ваших самых заветных желаний!

Это год обезьяны, мой год, я надеюсь, что она ко всем нам будет очень благосклонна! 

Ура!



Interseasonal

Wednesday, March 11, 2015

teal coat

I find it difficult to dress for in-between-seasons days when it's almost hot in the sun but super chilly in the shade and in the evenings. 

Luckily, we've been moving into real spring weather lately, and after all the snow is gone, it will be a pleasure again to take photos outside. 

I'm glad to use as many opportunities to wear my knitted things before it's too warm!

thrifted teal coat

Как одеться в межсезонье? Хороший вопрос)) На солнце сейчас немного жарко, а в тени и вечером холодно. Место для фотографий на улице найти нелегко из-за луж и ужасного на вид талого снега.

Скоро уже будет чисто и тепло, но а пока вот такие непонятные луки). 

teal and pink colorblocking

I'm wearing a thrifted coat, DIY scarf and mittens, vintage earrings (eBay), New Balance shoes (6pm.com).

A quick update

Thursday, March 5, 2015

beige outfit

I usually have a pretty good idea where I want my blog pictures taken. Not this time however. 

After a little brainstorming, I just decided to jump out of the car on a snowy country road. Even though I love dirt roads, I didn't expect anything good to come out of this but these few shots are actually some of my favorite pictures: the road that ends at the horizon, the white scenery, not a soul around, and the cloudy sky with a hint of sun.


lacey details

Обычно у меня есть несколько идей для съемки и продуманы места, но в этот раз голова что-то не соображала совсем, поэтому, долго не мучаясь, я выбежала из машины и дала фотографу приказ "стрелять")). 

Несмотря на то, что я люблю грунтовые дороги, мои ожидания были более чем реалистичны и мы щелкнули только вот парочку кадров. Но конечный результат меня немного удивил, свет на фото получился просто идеальным: небо было затянуто облаками, но лучики солнца немного пробились на какие-то пару минут во время съемки. 


work appropriate outfit

Lace to work? Why not! Perfect, office friendly, lace front cardigans:
Можно ли носить кружево на работу? Мне кажется, что нужно!

Color therapy for winter blues

Monday, March 2, 2015

pistachio green skirt
pistachio green sweater

I've had some major winter blues in the last couple of weeks, felt uninspired and it affected my blog as well. It's really hard to pull oneself out of feeling miserable. Once I got there, I felt stuck in a crabby mood.

So I came up with a list of things that helped me get back on track, and online:

~ exercise - I know I feel better afterwards so I tried to follow my exercise schedule and worked out at home as much as I could;

~ do something fun outside - for me it's skating; when I skate, I always feel as happy as I used to be when I was a kid;

~ reading - when I can't make myself do anything, I read. I've read Station Eleven this past week, and nothing made me appreciate what I have like this story did!

~ thrifting - it's like sports, right?! I found this coat and skirt, and together they cost me less than $40; very uplifting!

~ wear color - color therapy may not be considered science, but bright colors do lift my mood!

handmade chunky knit scarf

Последние пару недель я захандрила так, что почти все мне было не в радость, я забросила блог - мне так надоел холод и снег, что ничего не хотелось делать вообще.

Практически все, что я делала мне стоило больших усилий и самоуговаривания. Но, я очень рада, что почти справилась с этой хандрой, надеюсь, с приходом весны она совсем пройдет. 

От плохого настроения мне обычно помогают несколько вещей: спорт, особенно катание на коньках - чувствую себя снова маленькой девочкой, поэтому стараюсь выбираться на каток хотя бы раз в неделю.

Книги, которые заставляют смотреть по-другому на привычные, повседневные вещи. Я прочитала Станция 11, где описан пост-апокалиптический мир без всего того к чему мы так привыкли сейчас, поэтому сразу начинаешь ценить все мелочи нашей удобной жизни.

Походы по комиссионкам. Например, это пальто и замшевая юбка мне обошлись очень дешево, что поднимает настроение.

А еще, настроение поднимается от яркого солнца и красок. Яркие цвета на меня всегда действуют воодушевляюще!

Всем желаю прекрасного весеннего настроения!

suede skirt

I'm wearing a thrifted coat and skirt, hand-made scarf, Tibi boots (old), Lucky Brand sunglasses (TJ Maxx).

Bright colors in winter

Monday, February 23, 2015

vintage sterling silver rings

I've procrastinated a bit with this post; it's been sitting in my drafts for a week.

Last week the weather was brutally cold. I assumed I can withstand some discomfort but, while taking these photos, I was very cold! It was kinda hilarious to look through the pictures because in almost each of them I was warming up my nose and hands :-). And, in a way, it worked because I really wanted to show my new mittens that I just made.

So, here I am, wearing bright colors in winter, trying to look stylish yet warm, but failed to do it with my nose and hands!

outfit with new balance shoes
knitting project

Что-то прошлая неделя у меня не ладилась с блогом. Эти фото просидели в черновиках с прошлого понедельника.

И в тот самый понедельник, когда мы фотали этот лук, стоял небывалый мороз! Мне даже фотографии было трудно выбрать: я везде закрывала нос или дула в ладони)).

В общем-то, это мне немного на руку, потому что я очень хочу показать вам свои новые митенки и шапку, которые я связала на прошлой же неделе. 

how to wear brights in winter
bright winter outfit
I'm wearing a Forever21 pink coat, handmade hat and mittens, old wool scarf, Citizens of Humanity trousers, New Balance shoes and vintage sterling rings.


Affordable Fashion Blog from Chicago