First day in CA // What I packed

Saturday, May 28, 2016


It's been a long time dream of mine to visit Southern California. And the reason why it took me so long to visit is a lack of vacation days. You know that many employers offer only 10 vacation days in the US. With my family living in Russia, I'd usually go there on Christmas combining holidays with vacation because 10 days is basically nothing, especially if you go to the other side of the Atlantic. I use up all of my vacation to see my family, which is a no-brainer for me, but I am left with no time to travel anywhere else for the rest of the year. But enough complaining :).

When I was planning this trip, I started with my wardrobe. Basically, that was the only thing I had to plan since my other half was responsible for the rest :-), and I feel extremely lucky because I'm a bad planner. I always travel with a carry-on, so I packed as little as possible.

My flight outfit was loose fitting jeans with a light cashmere sweater, a bomber jacket, and Converse sneakers.

Clothes I packed: A classic pair of dark blue jeans, this wide cropped pair, a casual and a going out dress, a white silk blouse, and a couple of casual t-shirts.

Shoes: I took 2 pairs of sandals - flats and heels, and flip-flops.

Accessories: A straw hat and 2 pairs of sunglasses.


Miscellaneous: Travel friendly beauty supplies and make-up, underwear.

These pictures were taken shortly after the flight. We got our rental car at Sixt, changed, dropped off the luggage at the hotel (we stayed at Travelodge), and walked to the beach. It was super windy, especially by the ocean. It was not the best idea to walk there, by the way (and it was also my idea, see I am a poor planner)). I was tired after the flight, and Santa Monica beach was over 3,5 miles away from our hotel. I barely made it back to the hotel and called it a day.

Съездить в Калифорнию я мечтала уже очень давно. Причина моих редких путешествий - это 10 дней отпуска. Многие компании в США дают только эти жалкие 10 дней, что я обычно трачу на поездку домой в Россию. О чем я, кстати, совсем не жалею, но просто приходится как-то выкручиваться и искать свободное время на поездки по США и другим странам, и это удается редко.

Обычно перед поездкой я не могу заснуть. Я всю ночь прокручиваю какие-то сценарии того, что может пойти не так. И ту ночь я так же проворочалась и уснула только под утро, за пару часов до будильника. Но волновалась я не зря, потому что мы почти не успели на наш рейс из-за пробок на трассе. Привыкнув к тому, что в Мичигане даже в час пик можно реально доехать до аэропорта за час, мы немного просчитались во времени. Но водитель оказался опытным и здорово лавируя в потоке транспорта высадил нас у аэропорта за 15 минут до окончания регистрации!

В поездки я всегда беру только самое необходимое и минимум одежды. На мне была пара свободных джинсов, кашемировый свитер, жакет и кеды. В сумке были упакованы еще две пары джинсов, два платья, белая блузка, пара футболок и пара босоножек. Самые главные аксессуары - шляпа и очки - просто необходимы, в Калифорнии беспощадное солнце!
После посадки мы взяли забронированную машину напрокат, отстояв небольшую очередь. Приехали в гостиницу, переоделись и мне ни жить ни быть захотелось идти на пляж. Пешком. Уже где-то спустя полчаса прогулки я узнала, что пляж был в километрах 6 от гостиницы. Поворачивать назад уже было поздно, еле-еле я дотащилась до пляжа и обратно. Вот, такой был первый день в Калифорнии.

I'm wearing:

J Crew Rayner wide-leg jean (in white here)
Free Press straw hat (sold out, similar)






California

Friday, May 20, 2016

If a picture says a thousand words then I don't even have to write anything in this post. I loved California!

It was my very first and highly anticipated trip to Southern California. I knew I'd fall in love with LA, and I did. We stayed in Santa Monica, explored local beaches and restaurants, stopped at Venice beach, drove to Beverly Hills and to downtown LA.

The weather was perfect, a little windy, but comfortable for long walks even in the mid day sun.

I have more pictures to come!


Первое фото - это тот случай, когда не нужны слова. Всё и так ясно. Я в восторге от Калифорнии!

Это была моя первая и очень долгожданная поездка. Мне понравилось всё, что удалось увидеть и в Лос Анджелесе, и в его окрестностях. 

Мы гостили в Санта Монике, гуляли по местным пляжам, ходили по ресторанам и кафе, ездили в Беверли Хиллз и в ЛА. 

Фотографии с подробными рассказами и впечатлениями скоро будут в блоге!


SHOP THE POST

Relaxed casual

Friday, May 13, 2016

I was at a bus stop this past winter, and an Eileen Fisher ad grabbed my attention. I made a mental note to recreate a similar relaxed casual and, at the same time, elegant look.

It's all about uncomplicated fashion for me now, I want to feel and look comfortable. I like light knits - so perfect for unpredictable Chicago weather.

The outfit formula is simple - a long rib knit maxi skirt, a light cashmere sweater, a soft bag, a pair of sunglasses and shoes. Color palette - soft, fit - loose.  


Этой зимой я стояла на остановке и заметила рекламу марки Eileen Fisher с нейтральными оттенками, свободным силуэтом и непринужденной элегантностью. Мне очень захотелось воссоздать подобный образ.

Формула очень проста: длинная трикотажная юбка, легкий кашемировый свитер, мягкая сумка, очки и обувь с интересной деталью или кеды. Получилась расслабленная повседневка, в которой можно и на работе появиться. 



French Connection rib knit skirt (old), HM cashmere sweater (past season), Le Specs Hollywood Blvd sunglasses, Jeffrey Campbell lace up heels and ASH backpack.

SHOP THE POST

Wearing men's jeans

Friday, May 6, 2016

I was shopping around for a new pair of jeans, and all the ladies' options bored me and I wanted a different fit.

I saw this pair of men's jeans in an Urban Outfitters store, tried them on, loved them and bought them. I've always felt that it would be hard to find a nicely fitting pair of men's jeans for me but it worked. I had to go through several styles and sizes. Some of them felt too loose around the waist, yet too tight in the hips. I went one size up from my usual size.

I also noticed that the back pockets were a little bit higher than on my regular jeans, and I like the slight effect of a lifted butt. My pair is Levis 511.

I also made the edges a little raw.

What do you think? Have you actually tried a pair of men's jeans, the real ones, not the boyfriend fit ;-). 

Я видела некоторых блогеров в мужских джинсах, хотя сама ни разу в магазине не решилась их померить. Но мой мозг, видимо, отметил эту информацию и отложил на потом.

Потому что, когда мне стало скучно в женском отделе, я решила померить мужские джинсы.  И мне понравилось. 

Сидят мужские джинсы совсем по-другому, мне пришлось перемерить разные стили и разобраться с размерами. Мне подошли на размер больше, чем мой обычный. Проблема в том, что талия у мужских моделей может оказаться шире, а бедра - уже. 

Мне нравится именно темно-синий цвет и классический прямой силуэт мужских джинсов. А еще мне показалось, что карманы у них расставлены выше, что визуально приподнимает попу. 

Вы носите мужские джинсы?



SHOP THE POST
Affordable Fashion Blog from Chicago