Yellow aviators

Monday, May 22, 2017

I really love all the trends going on right now, all the ruffles, the 90-ties, etc.. The only thing I can play with at the moment is accessories, even shoes are a no go for me because of the swelling. 

Sunglasses are basically the only thing I can indulge in, like these yellow aviators from H&M. I really enjoy wearing them, the world seems brighter even on a cloudy day, and of course the retro feel is a plus.



Мне очень нравятся тренды, которые сейчас набирают обороты: рюши, 90-е, асимметрия.... Но единственное с чем я могу сейчас поиграть - аксессуары, да и то не все, обувь, например, для меня тоже стала запрещенной территорией из-за отеков.

Поэтому пока что приходится наслаждаться очками. Мне очень нравятся эти авиаторы с желтыми линзами (если честно, я немного устала от зеркалок).

И мир становится намного ярче в этих очках, даже в пасмурный день!



Envie de Fraises Dress

Sunday, May 14, 2017


Before this day ends, I just wanted to drop a couple of lines, and wish everyone a happy Mother's Day (evening)! I can't wait to become one myself :-)...

The shots were taken a couple of weeks ago, on my birthday actually, in April. We had a beautiful April, May hasn't been so good to us yet. 

This dress makes my belly look quite big, but now (hard to imagine) it's even bigger!

And I fell in love with this h&m cardigan right away, got it in Large.

I think, that's it for now. Have a lovely start of the week!

Всем шлю огромный привет! Сегодня в США праздновали день матери, мне уже не терпится стать ей самой...но время, кажется, остановилось.

Наш апрель был просто красивейшим, эти фото мы сняли в конце апреля, а май совсем не радует погодой и сегодня опять пришлось надеть пальто, а я уже не влезаю ни в одно.

 В общем, желаю всем уже начала отличной погоды. До встречи в эфире!

I am wearing Envie de Fraises Donna dress via Gilt.com (sold out); Converse sneakers, Le Specs glasses and h&m ruffle cardigan.



Afternoon tea at the Drake: outfit & impression

Sunday, April 30, 2017

By nature I am a homebody, I feel most comfortable spending my afternoons leisurely walking, and my nights either watching a show, or reading something. However, lately I've been feeling like going out more and explore Chicago.

The Drake Hotel had been on my to-go lists since day 1. It's one of the most legendary hotels in Chicago. It's very popular among film makers, lots of movie scenes were shot there (Risky Business, What Women Want, My Best Friend's Wedding, etc.), and local TV-shows frequent it as well. Lots of stars and other celebs stayed at the hotel, etc., etc.

What I wanted to do is the Afternoon Tea at the Drake. The Afternoon Tea tradition in Chicago goes back to 1840, and I love tea!

Anyway, to get to the Afternoon Tea, you probably need to make a reservation since it's relatively busy. As for the dress code, they ask you to wear a smart casual ensemble, but I read that they won't kick you out if you happen to wear shorts and flip flops. As you can see, my outfit was pretty simple and comfortable, jeans are OK, just no tennis shoes.

The atmosphere, the live harp music, and the service are great! The sandwiches, the pastries were fresh; the tea was awesome. All for $45 per person (see what you get in the pic above).

There were mostly women and girls there, and I thought it was a perfect place for girlfriends to meet up for a brunch and mimosas.

To be honest, the food and desserts were not my cup of tea (no pun intended), but all in all, I'm glad we went.

Вообще я ужасный домосед, но последнее время стараюсь куда-нибудь выбираться каждые выходные. И уже давно мне хотелось заглянуть в легендарный отель Дрейк.

По мимо того, что там останавливались разные знаменитости и звёзды кино (Джулия Робертс, Мерлин Монро, Элизабет Тейлор и др.), этот отель также очень часто появляется в фильмах и сериалах (Миссия не выполнима, Свадьба моего лучшего друга, Чего хотят женщины и пр.).

А еще там проводятся полуденные чаепития, на что я давно уже планировала сходить. 

Стиль одежды требуется опрятно-повседневный, также лучше заранее забронировать столик, там довольно много гостей; с человека берут по 45 долларов за чай, мини-бутерброды и пирожные (все это на фото вверху).

Атмосфера очень приятная, плюс игра на арфе и отличное обслуживание. В основном там были женщины, группы молодых наряженных девушек и девочек. Это идеальное место для встречи с подружкой, но муж или друг точно не наестся и будет слегка голоден, поэтому лучше заранее чем-то перекусить или пообедать. 

Если у вас есть лишние 45 долларов, то сходите, а если нет, то можно просто заглянуть и пройтись и посмотреть отель изнутри, а чай попить дома.

On me: Jeffrey Campbell Jude white booties, H&M mama striped dress (sold out, like this one and bought this one), refurbished vintage bag (Nordstrom):

My favorite TV shows that no one really talks about

Sunday, April 23, 2017


I've watched a lot of TV shows over the winter. It's kind of an addiction. When one show ends, I feel emptiness and an urgent need to fill the void, and to find a new, and equally good, show. I mostly prefer comedies, and they're the hardest to come by, the good ones, I mean. A good drama is OK too, but I've been pretty emotional lately, so comedies are a best bet at the moment.

Let me share some of my favorites with you!
...
Я провела зиму очень продуктивно, например, пересмотрела тонну сериалов, не все, конечно, но я обычно смотрю ТВ-сериалы часто и всегда в поисках чего-то оригинального. У меня выработалась некая зависимость. После окончания любимого сериала, обязательно нужно заполнить пустоту чем-то новым.

Я бы хотела поделиться с вами моими самыми запомнившимися в этом году, о которых мало знают и говорят, но они крутые!







1. Bored to Death is on the top of my list because while having really really low expectations, this show made me laugh out loud, and I felt sad to say good-bye to my favorite characters.
....

1. Смертельно скучающий. Скажу честно, мне пришлось уступить мужу, т.к. меня, ну, совсем не прельщал ни актерский состав, ни жанр. Я, конечно же, люблю комедии, но часто они просто неоригинальны и глупы. Здесь, несмотря на глупость, юмор был то что надо! Я даже чуть не прослезилась после последней серии, так было жаль расставаться с любимыми героями. Советую!

2. Catastrophe. I am not sure why, but I'm not a fan of British humor most of the time. In this show, however, everything works - it's light and funny.
...
2. Я вообще не люблю британский юмор, но в Катастрофе он неплохо уравновешен с Американским. Легкий и веселый сериал.

3. Wentworth. OMG, I was hooked pretty much right away. It is action packed, has the best villain, and it keeps my Australian slang in check. I prefer it to Orange Is the New Black because it's more dynamic, it is basically a female-only cast (without the pathetic useless male characters of OITNB), and those female characters have great chemistry.
....

3. Уэнтворт для меня намного лучше Оранжевый - хит сезона. Просматривая последние серии Оранжа, я практически засыпаю на ходу, а Уэнтворт меня держал в напряжении каждую серию каждого сезона. Он также хорошо поднатаскал меня в плане австралийского слэнга. Страсти немножко уходят в сторону мыльной оперы, но это нисколько не мешает мне наслаждаться сериалом и ждать продолжения.


4. Rita is a Danish TV-series I'm watching right now. I have never seen a Danish show, and it has a unique feel to it. Nice humor, and a pretty messed-up main character, Rita. I highly recommend.

4. Рита - датский сериал, комедия с элементами драмы об учительнице, которая пытается помочь своим ученикам с жизненными вопросами, хотя сама погрязла в проблемах.


5. Hung. I started watching the show because it's set in Detroit! I miss Detroit, and I miss Michigan. I enjoyed Hung, it was entertaining, with some slow parts, I do admit. But I'd still recommend it.

5. Я начала смотреть Жеребец только потому, что действия развиваются в Детройте. А я немного скучаю по Детройту и Мичигану в целом. Главный герой потерял работу и, чтобы хоть как-то выкрутиться, он решает воспользоваться единственным своим выигрышным качеством, как ему кажется, а именно половым органом выдающего размера, и занимается проституцией.


6. Better Off Ted has a lot of really clever jokes. I also absolutely enjoyed watching Portia de Rossi, she was phenomenal in all the scenes!

6. Давай еще, Тед - комедия, в которой утрированы и высмеиваются многие корпоративные правила и манеры поведения. Очень тонкий юмор, часто до абсурда, но и сама корпоративная культура немного абсурдна, нет?

7. Schitt's Creek - A wealthy family went broke and now has to accept life below their standards...sounds like "seen that, done that", but this show is awesome! I loved every episode, the chemistry of the characters is undeniable, and it's satirical, funny and entertaining. 

7. Не знаю как талантливые русские переводчики перевели бы этот сериал (я нигде не нашла), допустим Речка-говнотечка)). Сериал-сатира о богачах и бедняках, мне очень понравился!

8. Master of None - funny, true to life situations. Can't wait to watch season 2.

8. Мастер на все руки - жизненные истории с юмором. Очень легко смотрится! 


9. A little bit of real drama at the end. I watched this show alone, it felt really personal even though I haven't been in her situation,  but it seemed like I had. It has 2 seasons but the end of the first season was satisfactory enough, yet I'm still curious what the other season will explore.

9. Под конец немножко драмы, Доктор Фостер. Этот сериал я смотрела одна. Почему-то он у меня вызвал бурю эмоций и я просто не могла остановится закончила его в два дня. Вроде бы тривиальный сюжет о неверном муже, но я смотрела просто на одном дыхании.
Affordable Fashion Blog from Chicago