My favorite TV shows that no one really talks about

Sunday, April 23, 2017


I've watched a lot of TV shows over the winter. It's kind of an addiction. When one show ends, I feel emptiness and an urgent need to fill the void, and to find a new, and equally good, show. I mostly prefer comedies, and they're the hardest to come by, the good ones, I mean. A good drama is OK too, but I've been pretty emotional lately, so comedies are a best bet at the moment.

Let me share some of my favorites with you!
...
Я провела зиму очень продуктивно, например, пересмотрела тонну сериалов, не все, конечно, но я обычно смотрю ТВ-сериалы часто и всегда в поисках чего-то оригинального. У меня выработалась некая зависимость. После окончания любимого сериала, обязательно нужно заполнить пустоту чем-то новым.

Я бы хотела поделиться с вами моими самыми запомнившимися в этом году, о которых мало знают и говорят, но они крутые!







1. Bored to Death is on the top of my list because while having really really low expectations, this show made me laugh out loud, and I felt sad to say good-bye to my favorite characters.
....

1. Смертельно скучающий. Скажу честно, мне пришлось уступить мужу, т.к. меня, ну, совсем не прельщал ни актерский состав, ни жанр. Я, конечно же, люблю комедии, но часто они просто неоригинальны и глупы. Здесь, несмотря на глупость, юмор был то что надо! Я даже чуть не прослезилась после последней серии, так было жаль расставаться с любимыми героями. Советую!

2. Catastrophe. I am not sure why, but I'm not a fan of British humor most of the time. In this show, however, everything works - it's light and funny.
...
2. Я вообще не люблю британский юмор, но в Катастрофе он неплохо уравновешен с Американским. Легкий и веселый сериал.

3. Wentworth. OMG, I was hooked pretty much right away. It is action packed, has the best villain, and it keeps my Australian slang in check. I prefer it to Orange Is the New Black because it's more dynamic, it is basically a female-only cast (without the pathetic useless male characters of OITNB), and those female characters have great chemistry.
....

3. Уэнтворт для меня намного лучше Оранжевый - хит сезона. Просматривая последние серии Оранжа, я практически засыпаю на ходу, а Уэнтворт меня держал в напряжении каждую серию каждого сезона. Он также хорошо поднатаскал меня в плане австралийского слэнга. Страсти немножко уходят в сторону мыльной оперы, но это нисколько не мешает мне наслаждаться сериалом и ждать продолжения.


4. Rita is a Danish TV-series I'm watching right now. I have never seen a Danish show, and it has a unique feel to it. Nice humor, and a pretty messed-up main character, Rita. I highly recommend.

4. Рита - датский сериал, комедия с элементами драмы об учительнице, которая пытается помочь своим ученикам с жизненными вопросами, хотя сама погрязла в проблемах.


5. Hung. I started watching the show because it's set in Detroit! I miss Detroit, and I miss Michigan. I enjoyed Hung, it was entertaining, with some slow parts, I do admit. But I'd still recommend it.

5. Я начала смотреть Жеребец только потому, что действия развиваются в Детройте. А я немного скучаю по Детройту и Мичигану в целом. Главный герой потерял работу и, чтобы хоть как-то выкрутиться, он решает воспользоваться единственным своим выигрышным качеством, как ему кажется, а именно половым органом выдающего размера, и занимается проституцией.


6. Better Off Ted has a lot of really clever jokes. I also absolutely enjoyed watching Portia de Rossi, she was phenomenal in all the scenes!

6. Давай еще, Тед - комедия, в которой утрированы и высмеиваются многие корпоративные правила и манеры поведения. Очень тонкий юмор, часто до абсурда, но и сама корпоративная культура немного абсурдна, нет?

7. Schitt's Creek - A wealthy family went broke and now has to accept life below their standards...sounds like "seen that, done that", but this show is awesome! I loved every episode, the chemistry of the characters is undeniable, and it's satirical, funny and entertaining. 

7. Не знаю как талантливые русские переводчики перевели бы этот сериал (я нигде не нашла), допустим Речка-говнотечка)). Сериал-сатира о богачах и бедняках, мне очень понравился!

8. Master of None - funny, true to life situations. Can't wait to watch season 2.

8. Мастер на все руки - жизненные истории с юмором. Очень легко смотрится! 


9. A little bit of real drama at the end. I watched this show alone, it felt really personal even though I haven't been in her situation,  but it seemed like I had. It has 2 seasons but the end of the first season was satisfactory enough, yet I'm still curious what the other season will explore.

9. Под конец немножко драмы, Доктор Фостер. Этот сериал я смотрела одна. Почему-то он у меня вызвал бурю эмоций и я просто не могла остановится закончила его в два дня. Вроде бы тривиальный сюжет о неверном муже, но я смотрела просто на одном дыхании.

Consignment store find

Sunday, April 9, 2017

I was drooling over a Simon Miller Bonsai bag for some time, but couldn't really bring myself to pay so much. And I love small bags, I usually don't carry everything with me, just my phone, mirror, lip balm, wallet, and keys. When I know I'm going to be gone from home for a while, I take a larger bag but for leisurely strolls mini bags are great.

So, when I saw this Kate Spade ring handle bag at a consignment shop, I thought it'd be good enough to satisfy my craving, and it was a real bargain, no more than $30.

This club jacket is also a recent buy. When I heard that American Apparel was closing its stores, I wanted to get something to remember it by. When I first moved to the US in the mid 2000s, AA was "the shit"; I remember every blogger wearing their accordion pleat maxi skirts, glossy leggings, t-shirts, etc. 

Now, on a different note... I am getting massive (and I totally see how I probably shouldn't carry mini bags right now as they make me look even bigger 😀)! I am slowly starting to feel the weight. Anyway, I can complain for days which I'm not going to do here. Until later, then 😙!

Заметили ли вы, что все модницы уже давно носят с собой мини-сумки на металлических кольцах-ручках? Вот, и я давно себе хотела такую, но цена, конечно, просто запредельная, особенно сейчас, когда я придерживаюсь строгому бюджету. 

Поэтому, когда в комиссионке я увидела эту малышку от Kate Spade, еще и по очень смешной цене, то решила, что её мне будет пока достаточно для утоления боли от тоски по сумке Бонсай.

Эта спортивная куртка тоже моё недавнее приобретение. Когда я приехала в США, одной из самых желанных молодежных марок была American Apparel, очень многие блогеры носили их вещи где-то в середине 2000-х. Позже, из-за разных скандалов и провокаций, марка стала терять популярность и, наконец, её магазины начали закрываться, поэтому я купила себе эту куртку как сувенир, причем  все шло со скидкой в 50%!

А еще, как вы видите, я стала просто огромной и довольно прилично ощущается набранный вес, о чем я могу жаловаться бесконечно, но пока не буду. 

До скорого! 😙


SHOP SIMILAR ITEMS


Love metallics

Friday, March 24, 2017

I can't help it, I love metallics! At first, I thought it was crazy to combine two things metallic in one outfit - the jacket with the backpack - but then it kind of worked for me.

Speaking of crazy, I am getting pretty big. I'm beginning my 3rd trimester, and none of my regular clothes fit. My life is not the same without my all time favorite pair of Levi's jeans.

I'm always on the lookout of a nice and comfortable pair of maternity jeans but, alas, I am yet to find the perfect one. The jeans I'm wearing here are ASOS, they look the way I like it but the band is a bit too tight. 

Мне очень нравится металлик. Но даже мне сначала показалось, что сочетание рюкзака с курткой - перебор. В итоге, все-таки оставила их вместе.

Сейчас, когда я вот-вот начинаю третий триместр, фэшн-радости в жизни остается все меньше и меньше. Я понимаю, как сильно мне не хватает пары моих любимых джинсов, и не только их.

Я все ищу идеальную пару на каждый день, чтобы и стильно и удобно, но пока попадается только либо то, либо другое. Сейчас, скорее всего я покупать уже ничего не буду, посмотрю в каком темпе пойдет рост (даже с момента этих фото, неделю назад,  мне кажется, я стала больше).


On me: Kipling Seoul backpack; Renvy silver jacket (sold out); ASOS Mom maternity jeans; Zara sock sneakers; Le Specs glasses

Busting out

Wednesday, March 8, 2017

As far as I remember, I've always posted something on International Women's Day. So, happy IWD to you all!

Right now, I'm learning how to dress - and photograph - my new body, and that explains why I haven't been really active lately. 

I've been wearing a lot of knit dresses (they're comfortable) whenever I feel too tired of my maternity jeans.

I bought this rhinestoned faux leather cami about a month ago when I could still fit in it fine. But it was like a now or never moment the other day to try it on out in public, as I panicked, because I don't think there will be a chance to wear it again any time soon.

Anyway, I do love this trend of wearing camis over tops or dresses. I think, the cami saves this otherwise boring and dowdy looking dress.


Не помню, чтобы я когда-то оставляла свой блог без внимания в Международный женский день. Поздравляю всех с этим амбивалентным праздником. Желаю всем скорого начала настоящей весны!

А сама я постепенно привыкаю к своему новому телу, учусь его одевать и фотографировать (вроде бы уже выучила все свои выгодные ракурсы, а теперь даже не знаю, каким боком повернуться). Возможно, из-за медленного привыкания, я так редко обновляю блог.

Когда мне надоедают джинсы для беременных, то я надеваю вязаные или трикотажные платья. 

Но это платье было покупкой-ошибкой - оно не только убивает мою фигуру сейчас, но и смотрится очень скучно. Поэтому, после долгих соображений о том, как я могу его "оживить", я решилась на покупку этого топа на бретельках.

Несмотря на все "но", я все-таки решилась выгулять этот образ. Когда еще у меня будет другая возможность "втиснуть" свое тело в этот топ!?

P.S. И еще раз с 8 Марта!


On me: coat - Vintage; boots - Frye //Engineer; merino wool dress - Lauren Ralph Lauren; rhinestone faux leather cami - F21


Affordable Fashion Blog from Chicago