Love metallics

Friday, March 24, 2017

I can't help it, I love metallics! At first, I thought it was crazy to combine two things metallic in one outfit - the jacket with the backpack - but then it kind of worked for me.

Speaking of crazy, I am getting pretty big. I'm beginning my 3rd trimester, and none of my regular clothes fit. My life is not the same without my all time favorite pair of Levi's jeans.

I'm always on the lookout of a nice and comfortable pair of maternity jeans but, alas, I am yet to find the perfect one. The jeans I'm wearing here are ASOS, they look the way I like it but the band is a bit too tight. 

Мне очень нравится металлик. Но даже мне сначала показалось, что сочетание рюкзака с курткой - перебор. В итоге, все-таки оставила их вместе.

Сейчас, когда я вот-вот начинаю третий триместр, фэшн-радости в жизни остается все меньше и меньше. Я понимаю, как сильно мне не хватает пары моих любимых джинсов, и не только их.

Я все ищу идеальную пару на каждый день, чтобы и стильно и удобно, но пока попадается только либо то, либо другое. Сейчас, скорее всего я покупать уже ничего не буду, посмотрю в каком темпе пойдет рост (даже с момента этих фото, неделю назад,  мне кажется, я стала больше).


On me: Kipling Seoul backpack; Renvy silver jacket (sold out); ASOS Mom maternity jeans; Zara sock sneakers; Le Specs glasses

Busting out

Wednesday, March 8, 2017

As far as I remember, I've always posted something on International Women's Day. So, happy IWD to you all!

Right now, I'm learning how to dress - and photograph - my new body, and that explains why I haven't been really active lately. 

I've been wearing a lot of knit dresses (they're comfortable) whenever I feel too tired of my maternity jeans.

I bought this rhinestoned faux leather cami about a month ago when I could still fit in it fine. But it was like a now or never moment the other day to try it on out in public, as I panicked, because I don't think there will be a chance to wear it again any time soon.

Anyway, I do love this trend of wearing camis over tops or dresses. I think, the cami saves this otherwise boring and dowdy looking dress.


Не помню, чтобы я когда-то оставляла свой блог без внимания в Международный женский день. Поздравляю всех с этим амбивалентным праздником. Желаю всем скорого начала настоящей весны!

А сама я постепенно привыкаю к своему новому телу, учусь его одевать и фотографировать (вроде бы уже выучила все свои выгодные ракурсы, а теперь даже не знаю, каким боком повернуться). Возможно, из-за медленного привыкания, я так редко обновляю блог.

Когда мне надоедают джинсы для беременных, то я надеваю вязаные или трикотажные платья. 

Но это платье было покупкой-ошибкой - оно не только убивает мою фигуру сейчас, но и смотрится очень скучно. Поэтому, после долгих соображений о том, как я могу его "оживить", я решилась на покупку этого топа на бретельках.

Несмотря на все "но", я все-таки решилась выгулять этот образ. Когда еще у меня будет другая возможность "втиснуть" свое тело в этот топ!?

P.S. И еще раз с 8 Марта!


On me: coat - Vintage; boots - Frye //Engineer; merino wool dress - Lauren Ralph Lauren; rhinestone faux leather cami - F21


Zara sock sneakers

Tuesday, February 28, 2017

I can't believe that I hadn't checked in this month, not even once! February has flown by pretty quickly. 

The highlight purchase of the month are these sock sneakers by Zara. It's not a novel concept, I've seen this before, and I've always loved it, especially sock heels. I am absolutely crazy about this gray pair by Jeffrey Campbell!

Other than that, my outfit is pretty predictable - a coat and a sweater dress, all gray, and a pair of large mirrored glasses by Le Specs. 

As for the backpack, I have a new Kipling coming to me since this one is falling apart right in front of my eyes (it's by Ash, and it's the worst purchase of last year :-( ).



Не могу поверить, что за весь февраль я ни разу не обновила блог! Одна неделя выпала из-за простуды, а в остальном мне нет оправдания!

Единственная выделяющаяся покупка этого месяца - кроссовки-носки от Зары. Концепт не новый, но мне нравится уже давно, поэтому покупка была молниеносной. А еще я очень-очень балдею от этой пары носков на каблуках от Jeffrey Campbell!

А в остальном, на мне всё как обычно - вязаные вещи, пальто, большие очки и всё серое :-)...


THE OUTFIT




Layers

Sunday, January 29, 2017

I just can't expose too much skin in winter, I am always bundled up. Not only it's because most of the time I'm cold but also because I grew up in an area with pretty cold winters, and it used to be a no-no to bare anything until April. Maybe, if you were old enough, you got to go out without a hat in March.

I really admire the girls in America - they can wear ballet flats on bare feet, or just ear muffs when the temps are below zero. 

And I only unbutton my coat for pictures :-). Anyway, this is my version of layers on a cool day: a sweater dress over jeans, lined boots, a big scarf to burry my face into, a hat and a nice heavy weight coat.




Я всегда была мерзляком. И воспитали меня в детстве так, что я до сих пор боюсь выйти из дома без шапки как минимум до апреля. 

Я заметила, в Америке при минус 20, девушки ходят в балетках, без шапки и в демисезонных пальто (знаю, что в России тоже встречаются очень стойкие девушки). При этом я, по сравнению с ними, вся закутанная с ног до головы, выгляжу менее комфортно и расслабленно. В чем их секрет, понятия не имею!

Демисезонные пальто я себе могу позволить только тогда, когда на улице ноль, как на этих фото. Вы хорошо переносите холод?




I bought this tartan coat on sale, it's Polo by Ralph Lauren.

SHOP CHECK COATS




Affordable Fashion Blog from Chicago