Bell-bottoms

Monday, January 26, 2015



Let's relive the 1970s trends all over again: flares are back! 

In this outfit, I wanted to be as close to the era as possible - the suede, the turtleneck, and I even tried a hint of blue in my eye shadow. 

What do you think of 70s fashion?


Я так понимаю, все уже слышали, что клеш снова в моде? 

Мне всегда очень нравилась мода семидесятых, и я уже второй раз в своей жизни являюсь свидетелем возвращения джинсов-клеш. Разница в том, что лет 10 назад они у меня сидели низко на бедрах, а сейчас - на талии.

Здесь я пыталась собрать как можно больше трендов 70-х: замша, водолазка и даже чуть накрасила веки голубыми тенями (едва заметно)).

А как вам мода на 70-е?

I'm wearing AG Goldie flare jeans, Jones New York faux fur jacket (similar), vtg Coach bag.

Perfumes, lately...

Thursday, January 22, 2015


I'm really into perfumes, and I can spend days reading perfume reviews on Fragrantica.com! The reviews really help me to determine if I'd like a scent or not. I'm a contributor there as well ;-)

I haven't done a perfume review on this blog in a long while, so in this post I'm going to write about a bunch of perfumes I've recently bought.

First off, Rogue by Rihanna: I bought it for the bottle, its design is very sleek, I think. This juice doesn't disappoint as well; I like notes of leather, and suede is very distinct in it. I also love plum because it adds powdery notes. Rogue reminds me of Bottega Veneta, maybe a little sweeter but Rogue is much, much more affordable! It's a nice warm, sweet, earthly and woody perfume.
~~~
Как я давно не писала отзывов о парфюмах, хотя много часов в день провожу на портале Fragrantica.ru. Я очень часто ориентируюсь на их отзывы и тоже нередко там оставляю свои комментарии. 

За последние пару месяцев я купила несколько ароматов и хотела бы поделиться с вами моими впечатлениями. Первым будет аромат от Рианны, Rogue. Заказала  я его из-за флакона, а уже потом стала читать его описание. Сам парфюм меня не разочаровал. В нем доминируют замша, пачули, ваниль и немного пудровая слива. 

Rogue я бы не назвала типичным звездным парфюмом и он очень напоминает, по крайней мере на мне, Bottega Veneta. По цене он очень даже бюджетный, в общем, хороший!


There's quite a mystery for me about Kai perfume - I'm not really sure why there used to be such a hype about it among Hollywood celebs. I mean, it's a nice white floral with gardenia dominance, but nothing very original. 

I got my Kai in the form of perfume oil, and I tend to choose it in winter because it doesn't have the skin drying alcohol, and the scent nicely lingers on the skin without any crazy sillage, and it's not too sweet. It works as a light everyday scent.
~~~
Я немного заинтригована, почему Kai был настолько популярен среди знаменитостей Голивуда. Если поискать в интернете, то можно найти, что это один из любимых парфюмов Николь Кидман, Дженифер Анистон и т.д., список очень длинный. 

Kai не плох, но и, по-моему, ничего в нем такого особенного нет; обычный цветочный, где доминирует гардения. 

У меня он в форме парфюмированного масла и чаще всего зимой я выбираю именно его, потому что в нем нет алкоголя, который очень сушит кожу. В общем, запах белый, цветочный и нежный, на каждый день.


Now to my favorite bunch, the L'Artisan gift set! I love sets with smaller vials that let you try several perfumes at once. In this set I have:

la Chasse aux Pappilons eau de toilette, a very girly floral! For tuberose and jasmine lovers.

Mure et Musc eau de toilette, fruity, berry and musky. It's my least favorite, it smells just like old fashioned soap. 

Nuit de Tubereuse eau de parfum, tuberose, and pink pepper gives an unexpected interpretation to this sexy flower. I love it, it's almost smokey floral, and it lasts.

Seville A L'Aube eau de parfum, it's so zesty! This is my favorite in the set. I wish I could distinguish every note, but one that really stands out to me is beeswax or honey, and a bit of tobacco. For me, it's an unusual scent, I don't own anything like it.
~~~
Мой любимый наборчик парфюмов L'Artisan. Я вообще люблю наборы и миниатюрки, у меня все-равно парфюм мало расходуется, а малютки можно всегда с собой в сумочке носить.

Начну с самого-самого мне понравившегося: Seville A L'Aube eau de parfum. Если бы я могла, то обязательно разложила его по ноткам, но отчетливо мне слышаться только две, мед и табак. Это такой сочный и необычный для меня аромат! Очень жгучий, солнечный и теплый. Мне любопытно, как он раскроется летом.

Для любителей туберозы, но немного в необычном оформлении с розовым перцем, я очень советую попробовать Nuit de Tubereuse eau de parfum - я бы его назвала дымчатым цветочным. Очень интересный и долгоиграющий аромат!

И похожий на многие белые цветочные (жасмин и тубероза) - la Chasse aux Pappilons eau de toilette, красивый и звонкий. Очень приятный аромат, который ждет лета или весны))

Ну, и самый последний, Mure et Musc eau de toilette, понравился мне меньше всего. Не знаю, то ли это мускус, с которым моя кожа не дружит, то ли это такая свежесть... На мне это просто мыльное мыло. 


I love roses in perfume. I already have Mancera Roses Vanille, and I've been sampling Roses Greedy, and I love it. It's so fruity, yet the rose note is strong but not overpowering. The scent is unisex but for me it's very feminine. It's a must-have for me!
~~~
У меня уже есть один аромат Мансеры, Розы и Ваниль, и я очень люблю их розу! Уже несколько дней я тестирую Roses Greedy и, несмотря на то, что это унисекс, мне они кажутся очень женственными, просто супер, и роза у Мансеры всегда очень красивая!
Affordable Fashion Blog from Detroit, Michigan