Rose print dress

Monday, July 27, 2015


Today I wanted to mention a website I sometimes order from,  Matchesfashion

I ordered my second pair of Le Specs sunglasses because they sell it for less compared to others, and they ship with lightning speed. If you place your order on Monday afternoon, it will be at your door on Wednesday! 

I wasn't sure about this Jessica Simpson rose print dress, the colors were a little different, and I worried they wouldn't fit my skin tone but it worked alright. It goes well with my favorite lime colored pumps :).


Это у меня уже вторая пара очков Le Specs, их качеством и стилем я очень довольна и заказывала их с сайта Matchesfashion, который меня удивил своей быстрой доставкой. 

Я заядлый он-лайн шопоголик, поэтому удивить меня сложно, но скорость доставки была настолько быстрой, что это поразило даже меня :).

А в платье фирмы Джессики Симпсон я не была уверена до конца, думала, что расцветка мне не подойдет. Оно, в общем-то, оказалось неплохим и очень подошло к моим любимым лодочкам лимонного цвета.


Northern Michigan: snapshots

Thursday, July 23, 2015


I wanted to share with you some snapshots taken on the way to and in northern Michigan.

1. We made a few stops on the way, one was in Grand Rapids (pictured first), the second largest city in the state. The city looked impressive and quite nice.

***

Сегодня я хочу поделиться несколькими снимками, которые мы сняли на телефон во время поездки на север Мичигана. Я давно уже слышала о красоте этого края, поэтому все хотела увидеть своими глазами!

1. На первой фото мы вышли размять ноги во втором по размеру городе штата, Гранд Рапидз.



2. The Sleeping Bear Dunes - magnificent view and one of the major tourist attractions in the region. I had fun running up and down :)!

***

2. Дюны Спящей медведицы - захватывающий вид на озеро и самое популярное местно среди туристов! Я радостно бегала вниз и вверх, как ребенок :)!


3. The local beaches are gorgeous, clean, large and without crowds. The water was on the cooler side though!

***

3. Местные пляжи просторные, чистые и не многолюдные, а вот температура воды освежающая, 14 градусов!


4. The area is full of beautiful cherry orchards and wineries.

***

4. На севере множество красивых вишневых садов и виноградников!


5. The most beautiful sunsets I've seen!

***

5. Там очень красивые закаты!

P.S. If you're not totally against fanny pack bags, I really recommend it for traveling. I also love this swimsuit from H&M!


The Versatile Blogger Award: 7 things about me and the nominees

Monday, July 20, 2015


Ira, the author of the blog Journal of Style, nominated me for The Versatile Blogger Award. I like Ira so much, I couldn't say "no", besides I'll have a chance to say more about myself, so...

Participation is by all means voluntary, however, there're rules if you'd like to take part in it:

1. Thank the blogger who nominated you, and link to their blog.
2. Select 15 blogs ( OMG!) that you recently discovered, and nominate them.
3. Tell 7 things about yourself.

To find 15 blogs sounds like a task but 7 things about me doesn't sound enough, where's justice?! 

Anyway, the 7 things about me are:

I can eat about 2 pounds (1kg) of chocolates a day (I don't do it that often anymore). I love chocolate!
*
I used to dislike cats until I got to take care of three cats, and now I can proudly call myself a cat lady.
*
I'm a fan of horror movies, I grew up on The Evil Dead, A Nightmare on Elm Street and The Omen.
*
The one job I always dreamt of, and knew I'd be good at, is Interpreter.
*
I'd always choose to stay home instead of going to a bar or a club.
*
My favorite book of all time, the one I read over and over is Jane Eyre. I read it in the original and in Russian, I love the Russian version best!
*
I don't have a TV, and I haven't watched it in...about 3 years. I miss commercials.

The Nominees (most recent, and kind of recent discoveries):



A couple of things about this outfit, my lace-up gladiator sandals are a partial DIY, I bought suede laces on Amazon, and it worked. You can do it too to any thong sandals, for example, or buy brand new sandals:





Пока писала английскую версию совсем вымоталась! Меня номинировала Ира на награду Versatile Blogger Award и я не могла ей отказать, поэтому приступлю сразу к делу :)

По правилам надо сослаться на того, кто номинировал, номинировать аж целых 15 блогов, которые я совсем недавно для себя открыла и написать 7 фактов о себе.

Сначала о себе, конечно :)

7 фактов обо мне:

Я могу съесть кило шоколадных конфет за пару часов и даже глазом не моргну (Сейчас я это делаю реже). Обожаю шоколад! 
*
Раньше я не любила кошек, пока случайно мне не пришлось приютить аж троих. Сейчас я стала заядлой кошатницей :)
*
Я обожаю фильмы ужасов и выросла на Кошмаре на улице Вязов, Зловещих мертвецах и Знамении!
*
Я всегда мечтала работать переводчиком, именно устным переводчиком, чем сейчас и занимаюсь.
*
Предпочитаю время проводить дома, а не в баре или ночном клубе. И так было всегда.
*
Моя любимая книга, которую я читала уже несколько раз - Джейн Эйр. Кстати, в русском переводе она мне нравится больше. Более трогательная.
*
Телевизор я уже не смотрела года 3, а то и больше. Скучаю по рекламе ;)

Номинанты:


Кстати, эти сандалии я изменила сама, добавив замшевые шнурки. Так можно сделать модные сейчас босоножки и из простых сандалий типа "вьетнамок" или из босоножек на тонких ремешках.

Теперь у меня все! Спасибо, что читали!


I'm wearing: Susana Monaco eyelet dress (TJ Maxx), vtg sandals, Le Specs sunglasses:

Detroit River

Friday, July 17, 2015


I'm writing this post but my mind is already far away, somewhere at the beach, thinking about the upcoming road trip over the weekend.

Without further ado, about the outfit: This is my favorite vintage skirt; one of the most unique pieces I have. I got it from my mom, and the skirt was so old the zipper literally crumbled in my hands so I had to replace it.

I was looking for something similar, and unfortunately, the most gorgeous maxi skirts are crazy expensive out there.

Here's what I picked:



Пишу этот пост, а мыслями я уже далеко, обдумываю предстоящую поездку в выходные.
С одной стороны, так хочется сменить обстановку, а с другой, просто мечтаю поспать все выходные. Эта неделя была немного суматошной.

Помните эту юбку, она появилась здесь год назад? На этот раз у меня такая более повседневная интерпретация образа с ней.

На фото у меня немного кислый вид, но это, наверно, затхлый запах рыбы, который стоял на берегу реки :). Всем прекрасных выходных!


I'm wearing a vintage maxi skirt, off shoulder top (Marshall's), coin necklace (World Market).
Shop off shoulder tops:
Affordable Fashion Blog from Detroit, Michigan