White jeans & 8 things about me

Tuesday, June 21, 2016







Instead of writing the usual "blah blah blah" about my outfit, I decided to tell you more about myself. 

I came up with 8 things:

1. I'm not really a huge fan of white jeans. This is my first pair, and I don't think my wardrobe was missing out. Besides, I'm a bit of a control freak and I simply can't stop thinking about getting them stained. I notice lots of ladies wear white denim, how do you do it without messing up?

2. I love perfume. Even though after smelling and wearing quite a few of them, I still can't help myself. I love them all for the most part, and I feel one life time is not enough to try all of them out there. I'm also dreaming about making my own.

3. I hate tanning. I can't relax, I feel restless and tired from lying on the beach. I prefer to swim for about an hour or so, dry for several minutes, and leave.

4. Same thing about manicures. I don't like to do it myself, and I feel impatient when I fancy having one done. I'd rather have bare nails. There're rare occasions when I feel inspired to do my nails though.

5. I'm very timid and quiet around people I meet for the first time. So people usually have the wrong impression of me as a shy woman of a few words. It's not really the case.

6. Every time I walk by a flower or a blooming shrub, I smell it.

7. I'm allergic to grass. If I walk in a field of high grass, I get hives.

8. I like to meow when talking to my cats, and bark when I hang out with dogs (they prolly hate it).

I'll stop here because now I'd like to know something about you, please share! :-)


Вместо обычного текста на тему "А что я сегодня надела" я решила написать немного о себе, чего-нибудь интересненького.

Итак, вот она правда:

1. Мне не нравятся белые джинсы. Эта моя первая пара и, если честно, то мне они кажутся скучными, не говоря уже о том, что я постоянно боюсь их запачкать. Вот как другие девушки их носят и не пачкают, я ума не приложу!

2. Вы уже знаете, что я обожаю парфюм. Я хочу перепробовать и скупить как можно больше и мне неважно нишевая ли это парфюмерия или нет. А еще я мечтаю сделать свой парфюм! Скоро поделюсь с вами своими экспериментами.

3. Я ненавижу загорать! У меня просто не хватает нервов валяться в жару, это сродни пыткам! Я прихожу поплавать минут 40 или час, быстренько сохну и ухожу!

4. И я точно также ненавижу делать себе маникюр, меня просто все начинает раздражать и я хочу кинуть лак о стену! Хотя бывают исключения, но они такие редкие, что часто я с голыми ногтями. Я также не терплю, если кто-то другой лезет к моим ногтям)).

5. Если я иду и увидела цветочек или куст в цвету, я обязательно его понюхаю.

6. При новых знакомствах или в новой компании я очень смущаюсь и довольно немногословна. Я привыкаю и присматриваюсь. От этого у многих складывается неправильное обо мне впечатление. На самом деле я совсем не молчаливая и застенчивая тихоня)). 

7. У меня аллергия на траву. Если я прошлась в поле с высокой травой и задевала ее голыми ногами, то на коже появится сыпь.

8. Я мяукаю, когда вижу кошек и гавкаю с собаками. Они, наверно, это ненавидят!

Расскажите, что-нибудь интересненького о себе в комментариях, мне очень любопытно!




I'm wearing Seven for All Mankind white jeans, Denim & Supply dress (old), and Atelje 71 sandals:


Venice Beach

Friday, June 17, 2016

We took these photos at Venice Beach, California. I've heard a lot about the place, mostly from TV shows and blogs, but I hardly had a good idea what it was.

First thing that I noticed was how dirty the place looked. There's some kind of a market in the center of the promenade area by the entrance to the beach with the sellers annoyingly asking you to buy things, and people begging for money, which takes away the enjoyment a bit. I wanted a nice relaxing walk and a good breakfast, and failed at getting both in a way.

We walked a little closer to the ocean, watched the surfers, took some pictures and left. I was disappointed as I didn't find those great Instagram-friendly coffee shops that I saw in my feed that bloggers posted:-). Next time I need to do my homework a little better.



Мы сняли эти фото на пляже в Венеции, Калифорния. Этот пляж часто появляется в американских сериалах и в ленте у фэшн-блогеров, поэтому я, конечно, хотела туда съездить.

Я так видела краем глаза комментарии в интернете, что это "вонючее место" и прочее прочее, но хотела увидеть все своими глазами.

Комментаторы оказались правы. Это немного неопрятного вида городок и пляж с рынком на площади у входа, где тусуются сомнительные личности, которые постоянно пристают с просьбой либо что-нибудь купить, либо дать им денег.

Я надеялась найти интересное кафе и позавтракать, но в округе ничего приличного не оказалось, по крайней мере на первый взгляд. Мы еще немного прогулялись по пляжу, посмотрели на серфингистов и поехали дальше)).




I'm wearing a Theory tank dress (sold out) and Denim & Supply bomber.

 SHOP THE POST

OK

Monday, June 13, 2016

I like graphic shirts, they are fun. Currently, I prefer something neat, and not overpowering like this Ok tee that I got at UO during the long weekend sale. 

I wore it with another favorite item in my closet - a denim midi skirt. I have a soft spot for midi skirts (I have a white midi that I wore here and here, and an olive green one here). Even though I'm pretty worried that they make me look stocky, especially with flats (and all I've been wearing lately are flats), I can't help myself.

For this photoshoot, I had a great location in mind, and when we got there it was closed for a private event so we really needed to improvise and look for other options. Luckily, it's pretty easy to find something in Lincoln Park.



Сейчас я большая поклонница футболок с короткими надписями. Думаю, Лера десятилетней давности бы не одобрила. 

Я вообще последнее время, наверно, очень часто огорчаю Леру тех лет. Ношу какие-то непонятные юбки-миди, кеды вместо каблуков и платформы, но а чаще я просто не вылезаю из джинсов и футболок.

Сейчас у меня в ротации эта футболка почти постоянно, плюс несколько пар джинсов и эта юбка. В общем, не блещу оригинальностью. Даже год назад мне постоянно хотелось разнообразия, а сейчас я и в ярких цветах себя неуютно чувствую. 

А как меняются ваши вкусы?


I'm wearing: h&m skirt (in stores only, got it about 2 weeks ago), UO tee, Ash bag, Converse Le Specs.

SHOP THE POST





First day in CA // What I packed

Saturday, May 28, 2016


It's been a long time dream of mine to visit Southern California. And the reason why it took me so long to visit is a lack of vacation days. You know that many employers offer only 10 vacation days in the US. With my family living in Russia, I'd usually go there on Christmas combining holidays with vacation because 10 days is basically nothing, especially if you go to the other side of the Atlantic. I use up all of my vacation to see my family, which is a no-brainer for me, but I am left with no time to travel anywhere else for the rest of the year. But enough complaining :).

When I was planning this trip, I started with my wardrobe. Basically, that was the only thing I had to plan since my other half was responsible for the rest :-), and I feel extremely lucky because I'm a bad planner. I always travel with a carry-on, so I packed as little as possible.

My flight outfit was loose fitting jeans with a light cashmere sweater, a bomber jacket, and Converse sneakers.

Clothes I packed: A classic pair of dark blue jeans, this wide cropped pair, a casual and a going out dress, a white silk blouse, and a couple of casual t-shirts.

Shoes: I took 2 pairs of sandals - flats and heels, and flip-flops.

Accessories: A straw hat and 2 pairs of sunglasses.


Miscellaneous: Travel friendly beauty supplies and make-up, underwear.

These pictures were taken shortly after the flight. We got our rental car at Sixt, changed, dropped off the luggage at the hotel (we stayed at Travelodge), and walked to the beach. It was super windy, especially by the ocean. It was not the best idea to walk there, by the way (and it was also my idea, see I am a poor planner)). I was tired after the flight, and Santa Monica beach was over 3,5 miles away from our hotel. I barely made it back to the hotel and called it a day.

Съездить в Калифорнию я мечтала уже очень давно. Причина моих редких путешествий - это 10 дней отпуска. Многие компании в США дают только эти жалкие 10 дней, что я обычно трачу на поездку домой в Россию. О чем я, кстати, совсем не жалею, но просто приходится как-то выкручиваться и искать свободное время на поездки по США и другим странам, и это удается редко.

Обычно перед поездкой я не могу заснуть. Я всю ночь прокручиваю какие-то сценарии того, что может пойти не так. И ту ночь я так же проворочалась и уснула только под утро, за пару часов до будильника. Но волновалась я не зря, потому что мы почти не успели на наш рейс из-за пробок на трассе. Привыкнув к тому, что в Мичигане даже в час пик можно реально доехать до аэропорта за час, мы немного просчитались во времени. Но водитель оказался опытным и здорово лавируя в потоке транспорта высадил нас у аэропорта за 15 минут до окончания регистрации!

В поездки я всегда беру только самое необходимое и минимум одежды. На мне была пара свободных джинсов, кашемировый свитер, жакет и кеды. В сумке были упакованы еще две пары джинсов, два платья, белая блузка, пара футболок и пара босоножек. Самые главные аксессуары - шляпа и очки - просто необходимы, в Калифорнии беспощадное солнце!
После посадки мы взяли забронированную машину напрокат, отстояв небольшую очередь. Приехали в гостиницу, переоделись и мне ни жить ни быть захотелось идти на пляж. Пешком. Уже где-то спустя полчаса прогулки я узнала, что пляж был в километрах 6 от гостиницы. Поворачивать назад уже было поздно, еле-еле я дотащилась до пляжа и обратно. Вот, такой был первый день в Калифорнии.

I'm wearing:

J Crew Rayner wide-leg jean (in white here)
Free Press straw hat (sold out, similar)






Affordable Fashion Blog from Chicago