Showing posts with label Chicago. Show all posts
Showing posts with label Chicago. Show all posts

Envie de Fraises Dress

Sunday, May 14, 2017


Before this day ends, I just wanted to drop a couple of lines, and wish everyone a happy Mother's Day (evening)! I can't wait to become one myself :-)...

The shots were taken a couple of weeks ago, on my birthday actually, in April. We had a beautiful April, May hasn't been so good to us yet. 

This dress makes my belly look quite big, but now (hard to imagine) it's even bigger!

And I fell in love with this h&m cardigan right away, got it in Large.

I think, that's it for now. Have a lovely start of the week!

Всем шлю огромный привет! Сегодня в США праздновали день матери, мне уже не терпится стать ей самой...но время, кажется, остановилось.

Наш апрель был просто красивейшим, эти фото мы сняли в конце апреля, а май совсем не радует погодой и сегодня опять пришлось надеть пальто, а я уже не влезаю ни в одно.

 В общем, желаю всем уже начала отличной погоды. До встречи в эфире!

I am wearing Envie de Fraises Donna dress via Gilt.com (sold out); Converse sneakers, Le Specs glasses and h&m ruffle cardigan.



Afternoon tea at the Drake: outfit & impression

Sunday, April 30, 2017

By nature I am a homebody, I feel most comfortable spending my afternoons leisurely walking, and my nights either watching a show, or reading something. However, lately I've been feeling like going out more and explore Chicago.

The Drake Hotel had been on my to-go lists since day 1. It's one of the most legendary hotels in Chicago. It's very popular among film makers, lots of movie scenes were shot there (Risky Business, What Women Want, My Best Friend's Wedding, etc.), and local TV-shows frequent it as well. Lots of stars and other celebs stayed at the hotel, etc., etc.

What I wanted to do is the Afternoon Tea at the Drake. The Afternoon Tea tradition in Chicago goes back to 1840, and I love tea!

Anyway, to get to the Afternoon Tea, you probably need to make a reservation since it's relatively busy. As for the dress code, they ask you to wear a smart casual ensemble, but I read that they won't kick you out if you happen to wear shorts and flip flops. As you can see, my outfit was pretty simple and comfortable, jeans are OK, just no tennis shoes.

The atmosphere, the live harp music, and the service are great! The sandwiches, the pastries were fresh; the tea was awesome. All for $45 per person (see what you get in the pic above).

There were mostly women and girls there, and I thought it was a perfect place for girlfriends to meet up for a brunch and mimosas.

To be honest, the food and desserts were not my cup of tea (no pun intended), but all in all, I'm glad we went.

Вообще я ужасный домосед, но последнее время стараюсь куда-нибудь выбираться каждые выходные. И уже давно мне хотелось заглянуть в легендарный отель Дрейк.

По мимо того, что там останавливались разные знаменитости и звёзды кино (Джулия Робертс, Мерлин Монро, Элизабет Тейлор и др.), этот отель также очень часто появляется в фильмах и сериалах (Миссия не выполнима, Свадьба моего лучшего друга, Чего хотят женщины и пр.).

А еще там проводятся полуденные чаепития, на что я давно уже планировала сходить. 

Стиль одежды требуется опрятно-повседневный, также лучше заранее забронировать столик, там довольно много гостей; с человека берут по 45 долларов за чай, мини-бутерброды и пирожные (все это на фото вверху).

Атмосфера очень приятная, плюс игра на арфе и отличное обслуживание. В основном там были женщины, группы молодых наряженных девушек и девочек. Это идеальное место для встречи с подружкой, но муж или друг точно не наестся и будет слегка голоден, поэтому лучше заранее чем-то перекусить или пообедать. 

Если у вас есть лишние 45 долларов, то сходите, а если нет, то можно просто заглянуть и пройтись и посмотреть отель изнутри, а чай попить дома.

On me: Jeffrey Campbell Jude white booties, H&M mama striped dress (sold out, like this one and bought this one), refurbished vintage bag (Nordstrom):

Consignment store find

Sunday, April 9, 2017

I was drooling over a Simon Miller Bonsai bag for some time, but couldn't really bring myself to pay so much. And I love small bags, I usually don't carry everything with me, just my phone, mirror, lip balm, wallet, and keys. When I know I'm going to be gone from home for a while, I take a larger bag but for leisurely strolls mini bags are great.

So, when I saw this Kate Spade ring handle bag at a consignment shop, I thought it'd be good enough to satisfy my craving, and it was a real bargain, no more than $30.

This club jacket is also a recent buy. When I heard that American Apparel was closing its stores, I wanted to get something to remember it by. When I first moved to the US in the mid 2000s, AA was "the shit"; I remember every blogger wearing their accordion pleat maxi skirts, glossy leggings, t-shirts, etc. 

Now, on a different note... I am getting massive (and I totally see how I probably shouldn't carry mini bags right now as they make me look even bigger 😀)! I am slowly starting to feel the weight. Anyway, I can complain for days which I'm not going to do here. Until later, then 😙!

Заметили ли вы, что все модницы уже давно носят с собой мини-сумки на металлических кольцах-ручках? Вот, и я давно себе хотела такую, но цена, конечно, просто запредельная, особенно сейчас, когда я придерживаюсь строгому бюджету. 

Поэтому, когда в комиссионке я увидела эту малышку от Kate Spade, еще и по очень смешной цене, то решила, что её мне будет пока достаточно для утоления боли от тоски по сумке Бонсай.

Эта спортивная куртка тоже моё недавнее приобретение. Когда я приехала в США, одной из самых желанных молодежных марок была American Apparel, очень многие блогеры носили их вещи где-то в середине 2000-х. Позже, из-за разных скандалов и провокаций, марка стала терять популярность и, наконец, её магазины начали закрываться, поэтому я купила себе эту куртку как сувенир, причем  все шло со скидкой в 50%!

А еще, как вы видите, я стала просто огромной и довольно прилично ощущается набранный вес, о чем я могу жаловаться бесконечно, но пока не буду. 

До скорого! 😙


SHOP SIMILAR ITEMS


Love metallics

Friday, March 24, 2017

I can't help it, I love metallics! At first, I thought it was crazy to combine two things metallic in one outfit - the jacket with the backpack - but then it kind of worked for me.

Speaking of crazy, I am getting pretty big. I'm beginning my 3rd trimester, and none of my regular clothes fit. My life is not the same without my all time favorite pair of Levi's jeans.

I'm always on the lookout of a nice and comfortable pair of maternity jeans but, alas, I am yet to find the perfect one. The jeans I'm wearing here are ASOS, they look the way I like it but the band is a bit too tight. 

Мне очень нравится металлик. Но даже мне сначала показалось, что сочетание рюкзака с курткой - перебор. В итоге, все-таки оставила их вместе.

Сейчас, когда я вот-вот начинаю третий триместр, фэшн-радости в жизни остается все меньше и меньше. Я понимаю, как сильно мне не хватает пары моих любимых джинсов, и не только их.

Я все ищу идеальную пару на каждый день, чтобы и стильно и удобно, но пока попадается только либо то, либо другое. Сейчас, скорее всего я покупать уже ничего не буду, посмотрю в каком темпе пойдет рост (даже с момента этих фото, неделю назад,  мне кажется, я стала больше).


On me: Kipling Seoul backpack; Renvy silver jacket (sold out); ASOS Mom maternity jeans; Zara sock sneakers; Le Specs glasses

Busting out

Wednesday, March 8, 2017

As far as I remember, I've always posted something on International Women's Day. So, happy IWD to you all!

Right now, I'm learning how to dress - and photograph - my new body, and that explains why I haven't been really active lately. 

I've been wearing a lot of knit dresses (they're comfortable) whenever I feel too tired of my maternity jeans.

I bought this rhinestoned faux leather cami about a month ago when I could still fit in it fine. But it was like a now or never moment the other day to try it on out in public, as I panicked, because I don't think there will be a chance to wear it again any time soon.

Anyway, I do love this trend of wearing camis over tops or dresses. I think, the cami saves this otherwise boring and dowdy looking dress.


Не помню, чтобы я когда-то оставляла свой блог без внимания в Международный женский день. Поздравляю всех с этим амбивалентным праздником. Желаю всем скорого начала настоящей весны!

А сама я постепенно привыкаю к своему новому телу, учусь его одевать и фотографировать (вроде бы уже выучила все свои выгодные ракурсы, а теперь даже не знаю, каким боком повернуться). Возможно, из-за медленного привыкания, я так редко обновляю блог.

Когда мне надоедают джинсы для беременных, то я надеваю вязаные или трикотажные платья. 

Но это платье было покупкой-ошибкой - оно не только убивает мою фигуру сейчас, но и смотрится очень скучно. Поэтому, после долгих соображений о том, как я могу его "оживить", я решилась на покупку этого топа на бретельках.

Несмотря на все "но", я все-таки решилась выгулять этот образ. Когда еще у меня будет другая возможность "втиснуть" свое тело в этот топ!?

P.S. И еще раз с 8 Марта!


On me: coat - Vintage; boots - Frye //Engineer; merino wool dress - Lauren Ralph Lauren; rhinestone faux leather cami - F21


Zara sock sneakers

Tuesday, February 28, 2017

I can't believe that I hadn't checked in this month, not even once! February has flown by pretty quickly. 

The highlight purchase of the month are these sock sneakers by Zara. It's not a novel concept, I've seen this before, and I've always loved it, especially sock heels. I am absolutely crazy about this gray pair by Jeffrey Campbell!

Other than that, my outfit is pretty predictable - a coat and a sweater dress, all gray, and a pair of large mirrored glasses by Le Specs. 

As for the backpack, I have a new Kipling coming to me since this one is falling apart right in front of my eyes (it's by Ash, and it's the worst purchase of last year :-( ).



Не могу поверить, что за весь февраль я ни разу не обновила блог! Одна неделя выпала из-за простуды, а в остальном мне нет оправдания!

Единственная выделяющаяся покупка этого месяца - кроссовки-носки от Зары. Концепт не новый, но мне нравится уже давно, поэтому покупка была молниеносной. А еще я очень-очень балдею от этой пары носков на каблуках от Jeffrey Campbell!

А в остальном, на мне всё как обычно - вязаные вещи, пальто, большие очки и всё серое :-)...


THE OUTFIT




Layers

Sunday, January 29, 2017

I just can't expose too much skin in winter, I am always bundled up. Not only it's because most of the time I'm cold but also because I grew up in an area with pretty cold winters, and it used to be a no-no to bare anything until April. Maybe, if you were old enough, you got to go out without a hat in March.

I really admire the girls in America - they can wear ballet flats on bare feet, or just ear muffs when the temps are below zero. 

And I only unbutton my coat for pictures :-). Anyway, this is my version of layers on a cool day: a sweater dress over jeans, lined boots, a big scarf to burry my face into, a hat and a nice heavy weight coat.




Я всегда была мерзляком. И воспитали меня в детстве так, что я до сих пор боюсь выйти из дома без шапки как минимум до апреля. 

Я заметила, в Америке при минус 20, девушки ходят в балетках, без шапки и в демисезонных пальто (знаю, что в России тоже встречаются очень стойкие девушки). При этом я, по сравнению с ними, вся закутанная с ног до головы, выгляжу менее комфортно и расслабленно. В чем их секрет, понятия не имею!

Демисезонные пальто я себе могу позволить только тогда, когда на улице ноль, как на этих фото. Вы хорошо переносите холод?




I bought this tartan coat on sale, it's Polo by Ralph Lauren.

SHOP CHECK COATS




Wild cat

Saturday, January 21, 2017

I was shopping at Trader Joe's sometime this winter, and it was packed with people, yet one girl really stood out to me in a good way. She was wearing a faux fur leopard coat. In the sea of dark muted parkas, myself included, her coat was like an eye candy for me.

I was staying away from leopard coats, and from the print in general, for some time, and I didn't think I'd go back to it (I was way too obsessed with it back in 2011). Even after I got this coat, I was not sure I could integrate it into my wardrobe. For now, it mostly works with denim, leggings and leather. Anything too dressy and feminine makes it look way too cheap. 

I hear how faux fur coats, especially leopard print ones, are utterly criticized for their tackiness, but...wouldn't it be too boring if everybody around wore just classic coats and parkas?


Последнее время я очень пристрастилась к ютубу, меня особенно улыбает и очень развлекает рубрика "мои стильные нет". Часто в "стильные нет" попадает либо леопардовый принт, либо шубки из искусственного меха, а их сочетание, скорее всего, приводит этих девчонок к неврастении. 

У меня все немного проще с этим. Я люблю разнообразие, как у себя в шкафу, так и наблюдать это на улице, на прохожих. Куда как интереснее, и заметнее, девушка не в классической спортивной парке или пальто (хотя длинные пальто останавливают взгляд, т.к. встречаются крайне редко), а леопардовой шубке, например. 

Сама я очень часто ношу свою парку темно-зеленого цвета и понимаю, что леопардовый принт не на каждый день, а под особое настроение. А, когда приходит то самое особенное настроение, то меня выручает необычайно мягкая и почти воздушно-легкая шубка-кошечка :-).



 SPOTTED:

Affordable Fashion Blog from Chicago