Showing posts with label Chicago. Show all posts
Showing posts with label Chicago. Show all posts

Layers

Sunday, January 29, 2017

I just can't expose too much skin in winter, I am always bundled up. Not only it's because most of the time I'm cold but also because I grew up in an area with pretty cold winters, and it used to be a no-no to bare anything until April. Maybe, if you were old enough, you got to go out without a hat in March.

I really admire the girls in America - they can wear ballet flats on bare feet, or just ear muffs when the temps are below zero. 

And I only unbutton my coat for pictures :-). Anyway, this is my version of layers on a cool day: a sweater dress over jeans, lined boots, a big scarf to burry my face into, a hat and a nice heavy weight coat.




Я всегда была мерзляком. И воспитали меня в детстве так, что я до сих пор боюсь выйти из дома без шапки как минимум до апреля. 

Я заметила, в Америке при минус 20, девушки ходят в балетках, без шапки и в демисезонных пальто (знаю, что в России тоже встречаются очень стойкие девушки). При этом я, по сравнению с ними, вся закутанная с ног до головы, выгляжу менее комфортно и расслабленно. В чем их секрет, понятия не имею!

Демисезонные пальто я себе могу позволить только тогда, когда на улице ноль, как на этих фото. Вы хорошо переносите холод?




I bought this tartan coat on sale, it's Polo by Ralph Lauren.

SHOP CHECK COATS




Wild cat

Saturday, January 21, 2017

I was shopping at Trader Joe's sometime this winter, and it was packed with people, yet one girl really stood out to me in a good way. She was wearing a faux fur leopard coat. In the sea of dark muted parkas, myself included, her coat was like an eye candy for me.

I was staying away from leopard coats, and from the print in general, for some time, and I didn't think I'd go back to it (I was way too obsessed with it back in 2011). Even after I got this coat, I was not sure I could integrate it into my wardrobe. For now, it mostly works with denim, leggings and leather. Anything too dressy and feminine makes it look way too cheap. 

I hear how faux fur coats, especially leopard print ones, are utterly criticized for their tackiness, but...wouldn't it be too boring if everybody around wore just classic coats and parkas?


Последнее время я очень пристрастилась к ютубу, меня особенно улыбает и очень развлекает рубрика "мои стильные нет". Часто в "стильные нет" попадает либо леопардовый принт, либо шубки из искусственного меха, а их сочетание, скорее всего, приводит этих девчонок к неврастении. 

У меня все немного проще с этим. Я люблю разнообразие, как у себя в шкафу, так и наблюдать это на улице, на прохожих. Куда как интереснее, и заметнее, девушка не в классической спортивной парке или пальто (хотя длинные пальто останавливают взгляд, т.к. встречаются крайне редко), а леопардовой шубке, например. 

Сама я очень часто ношу свою парку темно-зеленого цвета и понимаю, что леопардовый принт не на каждый день, а под особое настроение. А, когда приходит то самое особенное настроение, то меня выручает необычайно мягкая и почти воздушно-легкая шубка-кошечка :-).



 SPOTTED:

New gray coat

Sunday, January 1, 2017

Another gray coat! By now, I think, I have all the styles and shades of gray coats I need. 

I find this color very versatile, and easier to wear compared to black. Now, I'm kind of on a look out for green coats :-)... It never ends, I guess. 

By the way, the coat I'm wearing in the pictures is on sale at TJ Maxx here, it's selling fast!

The velvet booties I got this early fall when all the craziness around velvet started to unravel.

Еще одно серое пальто! Мне кажется, можно уже остановиться. У меня есть уже почти все оттенки и фасоны. Сейчас я в поиске зеленого пальто. Наверное, я никогда не излечусь от этого ненавистного шопоголизма. 

И берет серый у меня уже был один. Кстати, действительно, что-то нужно делать с вещизмом. Пусть это будет моей главной новогодней резолюцией! Долой вещизм!

У вас есть какие-нибудь резолюции в этом году?


On me:
Jones New York gray coat (beautiful and on sale here); Portolano beret (on sale); Hue velvet 
leggings; Report velvet booties; Le Specs glasses

 FIND THE ITEMS HERE:



Hello, Winter!

Thursday, December 22, 2016

You know it's winter when you come out to take some pictures in perfect daylight, and after about 10 minutes, it's too dark already. Welcome, winter!

This winter I happen to establish a uniform - a roomy long sweater, leggings and a pair of bulky weatherproof boots. I never thought I'd start wearing leggings again but they're comfy and practical, and I'm so tired of jeans.

We finally got a short break from brutally cold temperatures. I used the opportunity to snap a couple of shots and wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! 

See you in 2017!

Зима практически обрушилась на нас с первых дней декабря. Мне уже давно так не было холодно! 

Потеплело вот только на днях. Воспользовавшись моментом, мы сняли пару снимков и у меня появилась возможность обновить блог и поздравить всех с наступающим Новым годом!

Желаю всем тепла и мира. Увидимся в новом 2017!


SHOP THE POST



Listopad

Sunday, November 27, 2016

It happened so that my blog has been put on the back burner. I never meant it though, in fact, I planned to be more productive. But there's been a lot going on, and the only thing that I was able to keep up with was taking pictures, hoping that some day I'd get into the grove and write, write :-)

Among some of the things that happened was my mom's visit to the U.S. (she took these pictures by the way!). It was her first time in this country, and we spent as much time as possible going somewhere and doing something. She loved it here.

Another thing is that I got married a month ago. Even though it seems like I have been married to this guy for ages, it was still a pretty emotional and rather important event.

The pics were taken in October. The weather was fantastic up until about a week ago. They say winter will be super cold this year, so why not enjoy some pictures of a short shirt dress and lace tights. This combo is not going to happen again any time soon.

Я не хотела пропадать так надолго! Просто все как-то закрутилось и у меня то времени не было для блога, то настроение было не то.

Я вышла из своей привычной колеи по нескольким причинам. Во-первых, ко мне приезжала мама. Это ее первая поездка в США. Кстати, она сняла эти фото (спасибо, мам!). Мы бродили с ней по магазинам, смотрели на достопримечательности Чикаго, болтали, а вечером она плела мне разные косы. В общем, вспоминаю это время с приятным чувством ностальгии.

А во-вторых, я вышла замуж. Несмотря на то, что я уже давно называла его мужем ("бойфренд" мне как-то не очень нравится) и привыкла к нашим отношениям, это все-таки был волнительный момент и без слез и ссор не обошлось :-). 

Я соскучилась по блогерским будням и с удовольствием вернусь к своему обычному графику и привычкам!



SHOP THE POST

October sky

Sunday, October 30, 2016


Hello! I've been gone for a while so I thought coming back at around Halloween time would be perfect. I love this time of year; everything looks gorgeous and the air is still warm enough. 

I am especially fond of walking around different neighborhoods looking at spooky decorations. 

Ands it's finally blazer season. I scored a couple of new ones, including this military one from h&m.


Всем привет! Решила, наконец, написать пару строчек, иначе я бы так и откладывала. Почти весь октябрь стоит прекрасная погода, да и Хэллоуин добавляет настроение такое, как будто что-то особенное происходит вокруг.

Ну и, наконец, наступила пора пиджаков. Я люблю пиджаки всякие, но у меня ни разу не было военного пиджака. Я купила его сразу, долго не раздумывая и очень довольна.


Happy Halloween!


SHOP THE POST

Vintage Calvin Klein jeans

Sunday, September 18, 2016

Wearing mom jeans, literally. Last time I went to Russia, I brought these vintage Calvin Klein jeans with me.

I know all the "bad" things they can do to my body but I can't help feeling my most stylish when I wear them.

Enjoying the last days of summer at the lake.


С прошлой поездки домой привезла эту пару маминых джинсов (в буквальном смысле). Не смотря на то, что очень многие считают этот стиль джинсов уродливыми, я, каждый раз их надев, чувствую себя супер стильной.

Наслаждаюсь последними летними днями...


SHOP THE POST

A walk in the Windy City

Sunday, September 11, 2016

Today was a perfect September day in Chicago. We hopped on a subway train to the Art Institute, walked to Buckingham Fountain, enjoyed a beautiful rose garden, and walked back up to the Bean.

The temperatures are comfortable, and the city still has its summer appeal, however I'm ready for Fall, and combined two of my favorite colors in this outfit - plum and olive.

Сегодня был чудесный сентябрьский день. Лето еще не отпускает, но по вечерам воздух уже наполняется осенними нотками. Вот и я тоже уже перешла на осенние краски в наряде - оливковый и сливовый, пожалуй, мои самые любимые оттенки не смотря на время года.

Надеюсь, вам понравилась наша виртуальная прогулка по "горячим" местам Чикаго!


SHOP THE POST

Affordable Fashion Blog from Chicago