Showing posts with label dress. Show all posts
Showing posts with label dress. Show all posts

Busting out

Wednesday, March 8, 2017

As far as I remember, I've always posted something on International Women's Day. So, happy IWD to you all!

Right now, I'm learning how to dress - and photograph - my new body, and that explains why I haven't been really active lately. 

I've been wearing a lot of knit dresses (they're comfortable) whenever I feel too tired of my maternity jeans.

I bought this rhinestoned faux leather cami about a month ago when I could still fit in it fine. But it was like a now or never moment the other day to try it on out in public, as I panicked, because I don't think there will be a chance to wear it again any time soon.

Anyway, I do love this trend of wearing camis over tops or dresses. I think, the cami saves this otherwise boring and dowdy looking dress.


Не помню, чтобы я когда-то оставляла свой блог без внимания в Международный женский день. Поздравляю всех с этим амбивалентным праздником. Желаю всем скорого начала настоящей весны!

А сама я постепенно привыкаю к своему новому телу, учусь его одевать и фотографировать (вроде бы уже выучила все свои выгодные ракурсы, а теперь даже не знаю, каким боком повернуться). Возможно, из-за медленного привыкания, я так редко обновляю блог.

Когда мне надоедают джинсы для беременных, то я надеваю вязаные или трикотажные платья. 

Но это платье было покупкой-ошибкой - оно не только убивает мою фигуру сейчас, но и смотрится очень скучно. Поэтому, после долгих соображений о том, как я могу его "оживить", я решилась на покупку этого топа на бретельках.

Несмотря на все "но", я все-таки решилась выгулять этот образ. Когда еще у меня будет другая возможность "втиснуть" свое тело в этот топ!?

P.S. И еще раз с 8 Марта!


On me: coat - Vintage; boots - Frye //Engineer; merino wool dress - Lauren Ralph Lauren; rhinestone faux leather cami - F21


Listopad

Sunday, November 27, 2016

It happened so that my blog has been put on the back burner. I never meant it though, in fact, I planned to be more productive. But there's been a lot going on, and the only thing that I was able to keep up with was taking pictures, hoping that some day I'd get into the grove and write, write :-)

Among some of the things that happened was my mom's visit to the U.S. (she took these pictures by the way!). It was her first time in this country, and we spent as much time as possible going somewhere and doing something. She loved it here.

Another thing is that I got married a month ago. Even though it seems like I have been married to this guy for ages, it was still a pretty emotional and rather important event.

The pics were taken in October. The weather was fantastic up until about a week ago. They say winter will be super cold this year, so why not enjoy some pictures of a short shirt dress and lace tights. This combo is not going to happen again any time soon.

Я не хотела пропадать так надолго! Просто все как-то закрутилось и у меня то времени не было для блога, то настроение было не то.

Я вышла из своей привычной колеи по нескольким причинам. Во-первых, ко мне приезжала мама. Это ее первая поездка в США. Кстати, она сняла эти фото (спасибо, мам!). Мы бродили с ней по магазинам, смотрели на достопримечательности Чикаго, болтали, а вечером она плела мне разные косы. В общем, вспоминаю это время с приятным чувством ностальгии.

А во-вторых, я вышла замуж. Несмотря на то, что я уже давно называла его мужем ("бойфренд" мне как-то не очень нравится) и привыкла к нашим отношениям, это все-таки был волнительный момент и без слез и ссор не обошлось :-). 

Я соскучилась по блогерским будням и с удовольствием вернусь к своему обычному графику и привычкам!



SHOP THE POST

A walk in the Windy City

Sunday, September 11, 2016

Today was a perfect September day in Chicago. We hopped on a subway train to the Art Institute, walked to Buckingham Fountain, enjoyed a beautiful rose garden, and walked back up to the Bean.

The temperatures are comfortable, and the city still has its summer appeal, however I'm ready for Fall, and combined two of my favorite colors in this outfit - plum and olive.

Сегодня был чудесный сентябрьский день. Лето еще не отпускает, но по вечерам воздух уже наполняется осенними нотками. Вот и я тоже уже перешла на осенние краски в наряде - оливковый и сливовый, пожалуй, мои самые любимые оттенки не смотря на время года.

Надеюсь, вам понравилась наша виртуальная прогулка по "горячим" местам Чикаго!


SHOP THE POST

Lincoln Park

Saturday, August 6, 2016

I've been wanting to share some pictures of our park in Lincoln Park since the beginning of the summer. Every morning, walking by the park, I admire the flowers and the fountain water glistening in the sun.

I finally shot my outfit pictures among this beauty. It's also very peaceful up until 9:30AM or so. Later people would lay around, children would play and tourists would take selfies.

This summer has been hot. Most of my hot weather clothes are still in Michigan, so when I randomly came across this Lazybones dress at Marshall's, I decided to buy it. The dress is a hybrid between a nighty and a sundress. The weightless cotton is perfect for these temps, the embroidery colors make it easy to combine the dress with accessories of different hues, and the pockets are just perfect. 

I've never heard of the brand Lazybones before, and I love discovering something new.

I'm wearing a Toms suede Cosmopolitan bag (here) and Jeffrey Campbell lace-up ballerina flats (here on sale).

Я уже давно хотела поделиться с вами фотографиями из нашего парка. Столько раз проходя мимо него утром я любовалась цветами и переливающейся на утреннем солнце водой из фонтана. 

Я люблю раннее утро не только потому что пока ещё тихо, но и из-за красивого света. С 8 до 9 утра - идеальное время. Я немного переспала в это утро, поэтому самую-самую красоту мы не словили, да и фотографии едва ли передают всё, что видно глазу. 

Когда я увидела это платье, мне показалось, что оно похоже на ночнушку, что у меня была в юности. Но что-то в нем меня подкупило, что я его купила)). Вот, уже 2 месяца у нас стоит жара, для этой погоды, платье подходит как никогда. 



SHOP THE POST

Venice Beach

Friday, June 17, 2016

We took these photos at Venice Beach, California. I've heard a lot about the place, mostly from TV shows and blogs, but I hardly had a good idea what it was.

First thing that I noticed was how dirty the place looked. There's some kind of a market in the center of the promenade area by the entrance to the beach with the sellers annoyingly asking you to buy things, and people begging for money, which takes away the enjoyment a bit. I wanted a nice relaxing walk and a good breakfast, and failed at getting both in a way.

We walked a little closer to the ocean, watched the surfers, took some pictures and left. I was disappointed as I didn't find those great Instagram-friendly coffee shops that I saw in my feed that bloggers posted:-). Next time I need to do my homework a little better.



Мы сняли эти фото на пляже в Венеции, Калифорния. Этот пляж часто появляется в американских сериалах и в ленте у фэшн-блогеров, поэтому я, конечно, хотела туда съездить.

Я так видела краем глаза комментарии в интернете, что это "вонючее место" и прочее прочее, но хотела увидеть все своими глазами.

Комментаторы оказались правы. Это немного неопрятного вида городок и пляж с рынком на площади у входа, где тусуются сомнительные личности, которые постоянно пристают с просьбой либо что-нибудь купить, либо дать им денег.

Я надеялась найти интересное кафе и позавтракать, но в округе ничего приличного не оказалось, по крайней мере на первый взгляд. Мы еще немного прогулялись по пляжу, посмотрели на серфингистов и поехали дальше)).




I'm wearing a Theory tank dress (sold out) and Denim & Supply bomber.

 SHOP THE POST

Red flamingo

Monday, April 25, 2016

I think, I need to review my time management techniques. Time is slipping through my fingers; I'm planning lots of things to do and barely get them done.

My blog has suffered a lot lately, and not because I'm burned out, on the contrary, I've never felt so inspired to blog!

I guess, it took longer for me to transition from a small town in Michigan way of living to Chicago life.

I'm exploring the city almost every day, scouting locations. I'm loving all the possibilities. A little overwhelmed occasionally - I want to be in all of the amazing places at once, taking pictures!

These photos were taken by a Flamingo sculpture (I'd have never guessed!), and it's actually not red but vermilion in color. I still think it works perfectly with Mac's Ruby Woo.

As for the dress, if dresses could be our soul mates, this sweater dress is the one :-). It's cozy and easy, yet stylish. It's sold out on ASOS but they usually come out with great new stuff every season so I'll keep my eyes out. 

Привет! Давненько меня опять не было. Кажется, мне надо почитать что-то о том, как с умом управлять временем, чтобы успевать сделать как можно больше.

Всё-таки, переехав в огромный город, времени катастрофически не хватает, особенно если продолжать жить в ритме маленького городка. А тут вдруг на меня нашло вдохновение заниматься блогом как никогда раньше)).

Мне просто хочется быть в разных красивых местах одновременно и снимать что-нибудь. Вот, например, эта скульптура в жанре конструктивизма привлекла моё внимание. Я подумала, что коряга будет неплохо смотреться на фото, а красный цвет хорошо подыграет помаде. 

Оказалось, что эта коряга - фламинго, а цвет не красный, а киноварь. Полное невежество с моей стороны!

Хорошей недели!

Dress: Asos; Sunglasses: Lucky Brand; Bag: Isabella Fiore


 SHOP THIS POST


New Year's Eve

Thursday, December 31, 2015


Thank you for stopping by, and Happy New Year! 

I am hoping 2016 will be an awesome year; it's the Year of the Monkey and it's my year, so I'm keeping my fingers crossed that the monkey is going to be super nice to all of us!

I'm wishing you to find more time in 2016 for all the things you wanted to do but couldn't find time for in 2015. May 2016 bring all the joy and strength to you and your loved ones! 

Cheers!


Всех с Новым годом! 

В этом году я встречаю его дома после работы, в тихой обстановке с любимым и кошками.

Девочки, всего вам самого доброго! Пусть в новом найдется больше свободного времени и сил для реализации ваших самых заветных желаний!

Это год обезьяны, мой год, я надеюсь, что она ко всем нам будет очень благосклонна! 

Ура!



Party ready

Monday, December 21, 2015


I love all shades of green, from neon to emerald. For me, green is the perfect color for a New Year's  party dress. You can see me wear a green blazer dress last year.

I also think camel and green look very special together, and I wore this color combination in this casual outfit a couple of years back.

Anyway, this little green dress is my version of a minimal party outfit for the holiday season. 

This wonderful Christmas room is in the Lincoln Park Conservatory, and I was planning to have a photoshoot here since I posted some snaps on my Facebook and Instagram accounts. Being there really creates a fairy-tale like experience, and is perfect to showcase my dress.

I'm wishing everyone a Merry Christmas!


Привет! Если вы со мной на Фейсбук или Инстаграм, то, наверное, помните снимки рождественской комнаты с елкой из оранжереи.

Это такое сказочное место, что мне уже давно хотелось устроить там фотосессию и перед праздниками показать вам что-нибудь понарядней для поддержки праздничного настроения. 

В этом году я снова в зеленом, как и в прошлом. Зеленый - мой любимый цвет, особенно под Новый год.

Кстати, Новый год уже на следующей неделе и я обязательно размещу в блоге новогодние пожелания с новыми фото!


I'm wearing a Decode 1.8 dress (sold out), Steve Madden heels (old), Anne Klein coat (Amazon) and Kate Spade earrings:

Burgundy and mustard

Tuesday, December 1, 2015


I feel so tiny in between all the tall buildings in Chicago. When I'm downtown, and the skyscrapers are everywhere, I try not to focus on that and think of something else, or I get overcome by a feeling of powerlessness.

Anyway, it's December already but we're still enjoying fall colors and temperatures which is nice.

Words don't really come easy to me this time, so I'm not going to waste cyberspace with more talk about the weather or these cute boots ;-); but I will simply wish you a wonderful December filled with pre-Christmas magic spirit!



Я удивляюсь насколько иногда подавляюще выглядят все эти небоскребы. Иной раз ловлю себя на мысли, что стараюсь не думать об этих монстрах архитектуры, а то начнется паника, особенно в центре чувствую себя маленькой и ничтожной среди зданий.

Уже декабрь! Верится с трудом. Желаю всем, что б этот месяц прошел в приятном праздничном духе :-). 


I'm wearing a vintage coat, BCBG suede boots (NordstromRack), Nasty Gal dress, Under One Sky tote (TJ Maxx).


Affordable Fashion Blog from Chicago