Showing posts with label things to do in Michigan. Show all posts
Showing posts with label things to do in Michigan. Show all posts

Northern Michigan: snapshots

Thursday, July 23, 2015


I wanted to share with you some snapshots taken on the way to and in northern Michigan.

1. We made a few stops on the way, one was in Grand Rapids (pictured first), the second largest city in the state. The city looked impressive and quite nice.

***

Сегодня я хочу поделиться несколькими снимками, которые мы сняли на телефон во время поездки на север Мичигана. Я давно уже слышала о красоте этого края, поэтому все хотела увидеть своими глазами!

1. На первой фото мы вышли размять ноги во втором по размеру городе штата, Гранд Рапидз.



2. The Sleeping Bear Dunes - magnificent view and one of the major tourist attractions in the region. I had fun running up and down :)!

***

2. Дюны Спящей медведицы - захватывающий вид на озеро и самое популярное местно среди туристов! Я радостно бегала вниз и вверх, как ребенок :)!


3. The local beaches are gorgeous, clean, large and without crowds. The water was on the cooler side though!

***

3. Местные пляжи просторные, чистые и не многолюдные, а вот температура воды освежающая, 14 градусов!


4. The area is full of beautiful cherry orchards and wineries.

***

4. На севере множество красивых вишневых садов и виноградников!


5. The most beautiful sunsets I've seen!

***

5. Там очень красивые закаты!

P.S. If you're not totally against fanny pack bags, I really recommend it for traveling. I also love this swimsuit from H&M!


The Versatile Blogger Award: 7 things about me and the nominees

Monday, July 20, 2015


Ira, the author of the blog Journal of Style, nominated me for The Versatile Blogger Award. I like Ira so much, I couldn't say "no", besides I'll have a chance to say more about myself, so...

Participation is by all means voluntary, however, there're rules if you'd like to take part in it:

1. Thank the blogger who nominated you, and link to their blog.
2. Select 15 blogs ( OMG!) that you recently discovered, and nominate them.
3. Tell 7 things about yourself.

To find 15 blogs sounds like a task but 7 things about me doesn't sound enough, where's justice?! 

Anyway, the 7 things about me are:

I can eat about 2 pounds (1kg) of chocolates a day (I don't do it that often anymore). I love chocolate!
*
I used to dislike cats until I got to take care of three cats, and now I can proudly call myself a cat lady.
*
I'm a fan of horror movies, I grew up on The Evil Dead, A Nightmare on Elm Street and The Omen.
*
The one job I always dreamt of, and knew I'd be good at, is Interpreter.
*
I'd always choose to stay home instead of going to a bar or a club.
*
My favorite book of all time, the one I read over and over is Jane Eyre. I read it in the original and in Russian, I love the Russian version best!
*
I don't have a TV, and I haven't watched it in...about 3 years. I miss commercials.

The Nominees (most recent, and kind of recent discoveries):



A couple of things about this outfit, my lace-up gladiator sandals are a partial DIY, I bought suede laces on Amazon, and it worked. You can do it too to any thong sandals, for example, or buy brand new sandals:





Пока писала английскую версию совсем вымоталась! Меня номинировала Ира на награду Versatile Blogger Award и я не могла ей отказать, поэтому приступлю сразу к делу :)

По правилам надо сослаться на того, кто номинировал, номинировать аж целых 15 блогов, которые я совсем недавно для себя открыла и написать 7 фактов о себе.

Сначала о себе, конечно :)

7 фактов обо мне:

Я могу съесть кило шоколадных конфет за пару часов и даже глазом не моргну (Сейчас я это делаю реже). Обожаю шоколад! 
*
Раньше я не любила кошек, пока случайно мне не пришлось приютить аж троих. Сейчас я стала заядлой кошатницей :)
*
Я обожаю фильмы ужасов и выросла на Кошмаре на улице Вязов, Зловещих мертвецах и Знамении!
*
Я всегда мечтала работать переводчиком, именно устным переводчиком, чем сейчас и занимаюсь.
*
Предпочитаю время проводить дома, а не в баре или ночном клубе. И так было всегда.
*
Моя любимая книга, которую я читала уже несколько раз - Джейн Эйр. Кстати, в русском переводе она мне нравится больше. Более трогательная.
*
Телевизор я уже не смотрела года 3, а то и больше. Скучаю по рекламе ;)

Номинанты:


Кстати, эти сандалии я изменила сама, добавив замшевые шнурки. Так можно сделать модные сейчас босоножки и из простых сандалий типа "вьетнамок" или из босоножек на тонких ремешках.

Теперь у меня все! Спасибо, что читали!


I'm wearing: Susana Monaco eyelet dress (TJ Maxx), vtg sandals, Le Specs sunglasses:

2 days in Holland

Wednesday, May 6, 2015


You can find anything in America, they say. And that's not far from the truth - so many immigrants from different parts of the world are trying to preserve their homeland's culture and heritage by introducing some of their country's ways.

In Michigan, for instance, there are many families who came from all over – Germany, Holland, Poland, Middle East, Mexico, etc.

The city of Holland was founded in 1847 by several Dutch families. Now it's mostly famous because of the annual tulip festival, Tulip Time.

Downtown Holland looks amazing during Tulip Time with dozens of tulip beds all over the city. Locals are walking around dressed in national Dutch attire wearing clogs.

The tulips attract a lot of tourists that visit Dutch Village, The Windmill Island, and Veldheer Tulip Farm.

We visited Holland last year (see pics here), and since we were stuck in traffic, we got there pretty late when the city was overflown by tourists and cars. We only stopped at Veldheer Farm.

This time we stayed two days and went to The Windmill Island as well. We woke up early to be among the first, since later in the day the place was overcrowded by people taking pictures everywhere, and people standing in lines.

For the trip, I wore something casual and functional. I decided to wear my flares again, this time with a silk peasant top and a coin gipsy necklace.


Говорят, в Америке есть все. Это не далеко от истины. Иммигранты, переезжая в Америку, стараются привезти и сохранить как можно больше традиций и культуру, как напоминания о родине.

В Мичигане, например, большое количество переселенцев из Германии, Дании, среднего востока, Мексики, Польши и т.д. И небольшой городок Голландия на берегу озера Мичиган является одним из примеров, где иммигранты тщательно хранят традиции родной страны Голландии. 

Одним из самых известных мероприятий там - фестиваль тюльпанов.  В мае толпы туристов съезжаются, чтобы посмотреть на тюльпановые поля, датскую деревню и остров мельницы. 

В прошлом году из-за того что мы попали в самый разгар фестиваля, мы смогли съездить только на ферму тюльпанов (фото здесь).  В этот раз решили приехать на два дня и сходили еще на остров с мельницей. 

Мы встали рано, чтобы быть одними из первых в очереди перед открытием острова, к середине дня уже почти не было места ни для людей, ни для машин. 

Смотря на фотографии жалею, что не купила деревянные башмачки. Мимо проходящий мужчина в башмаках уверил меня, что они очень удобные!



Detroit, dressed up

Monday, December 22, 2014


I really love how cities transform during the winter Holiday season, the twinkling lights, the Christmas tree, and all the activities going on. 

All of these set the right mood, so I decided to share with you a little bit of Detroit during the Holiday season. 


Мне очень нравится, как все преображается во время Рождественских праздников, город наряжается, вокруг толпы романтично настроенных жителей, глупые песни, каток, в общем, здорово!

Решила поделится с вами несколькими кадрами с нашей воскресной прогулки по Детройту! 

I'm wearing Doc Martens oxfords, Nautica coat (old), Tommy Hilfiger denim jacket (TJ Maxx), My Tribe leather pants (old), Max Studio knit (Marshall's).

Michigan Central

Wednesday, December 10, 2014


When I had just moved to Michigan from Russia, and saw downtown Detroit including this abandoned Michigan Central train station (and many more abandoned houses), I felt far from inspired to come back to downtown again, but nevertheless I did. 

I worked in Detroit, then went to the university there, and I'm still coming back. This city with its unique history grew on me.

Finally one of my blog projects has come true, and I have shots near the hundred year old legendary Michigan Central train station that was featured in blockbuster Hollywood movies and is so beloved among photographers. 

A little sparkle in my outfit offsets the grim surroundings.


Когда я только переехала жить в США, в Мичиган, я не только скучала по родным, но и впала в подавленное состояние из-за окружающих Детройт трущоб, заброшенных и сгоревших зданий, особенно зимой все выглядело уныло. Пригороды меня, как жителя большого города, угнетали еще больше)).

Какое-то время ушло на адаптацию к отсутствию толп и магазинов в центре Детройта. 

Чуть позже я стала там работать и учится, узнала много новых интересных мест, историю города, и Детройт вырос в моих глазах и я его даже полюбила. Центр города сейчас сильно изменился, открываются новые бизнесы, рестораны. Людей стало намного больше!

Многие годы не меняется старый центральный вокзал города (на фото). Видно, что когда-то это было просто шикарнейшее сооружение. Мне бы очень хотелось попасть внутрь, но оно огорожено и не известно, кто может там находится, на помощь вряд ли кто-то прибежит. 

На этом старом вокзале часто снимают фильмы, из недавних Трансформеры, например, и это место просто обожают все фотографы.


I'm wearing Target sequin skirt (old), Natasha drop earrings (Nordstrom Rack), Fossil coat (TJ Maxx), Portolano cashmere gloves (old), Vivienne Westwood heels (TJ Maxx).

Holiday Party outfit: #girlboss

Monday, December 8, 2014


I actually have so much to write about this time! Let me start with several lines about the dress first.

I've been searching for a tuxedo style dress (also called blazer dress) for at least 4 years! I wanted a vintage but not too 80s power dress-y, with a nice fabric and an interesting color. This green dress was all of that; it's a vintage Lillie Rubin wool blend dress I scored on eBay just about a week ago.

So, why am I so obsessed with tuxedo dresses? They make you look pulled together for an office party, or make you look very sexy with the long revealing plunging neckline, perfect for a party at your friends'.

You can also wear tuxedo dresses with pants or longer skirts; I'm definitely going to wear this one as a blazer with dresses, skirts, etc. So, it's also very versatile.

These pictures were taken in Detroit's Fisher Theater building, one of the outstanding examples of local architecture, very impressive looking outside and inside, and the friendly staff let us take our time to shoot anywhere we wanted. And, if you're in the area, feel free to stop by, walk around and take pictures!



У меня очень много эмоций накопилось по поводу этого платья. Платье-пиджак или, как его еще называют, платье-пальто было у меня в списке хотелок как минимум четыре года.

Есть множество причин купить себе такое платье, например, оно элегантное и простое, но с интересными аксессуарами подойдет для корпоративной вечеринки. Если под него ничего не надевать, то с глубоким декольте будет достаточно провокационно даже для клубной вечеринки.

А еще его можно носить как пиджак и весной я надену его с другим платьем или юбкой, или брюками...вариантов куча! 

Я искала именно винтаж, потому что люблю дух таких вещей, и нашла его, как всегда, на ибее. Но можно найти очень много современных версий.

P.S. Фотографии сделаны в одном из старейших высотных зданий Детройта, построенного в стиле ар-деко, Театр Фишер, внизу расположены магазины вверху находится сам театр.
You can pair your dress with interesting tights too:

I'm wearing a vintage tuxedo dress (eBay), Pretty Polly embellished tights (eBay), Vivienne Westwood heels and H&M sequin tank top.

Industrial strength

Monday, November 3, 2014


First off, the jumpsuit is pretty wrinkly but I tried to iron it, honest :-) Plus after a three hour drive, it became wrinkly even more so I'm glad I didn't waste hours ironing it.

We stopped to stretch our legs on our way to Midland, Michigan, and saw this magnificent chemical plant that looked perfect for this soldier-meets-mechanic jumpsuit. 

By the way, do you know that h&m had to apologize for this jumpsuit?! Well, may I be unapologetic, and say that I love it! 


Начну с того, что да, комбез немножко помятый, но я, честно-причестно, его гладила! Ткань неподдающаяся, плюс после трех-часовой поездки в машине он помялся еще сильнее, так что не виноватая я!

На пути в один из городков Мичигана мы вышли размять ноги и увидели этот хим. завод, который очень хорошо подошел к моему комбинезону. 

А знаете ли вы, что компания h&m официально принесла извинения за этот комбинезон курдским женщинам из-за того, что он отдаленно напоминает их военную униформу? Вот такой вот это известный комбез. 

I'm wearing an h&m jumpsuit (sold out but similarsimilar), vintage tweed jacket (eBay.com), Plenty by Tracy Reese booties (old).

Candid shots

Monday, October 13, 2014

Some candid shots of a nice day out at a cider mill - shopping for apples, getting in line for apple cider and doughnuts...

Немного фото с прошлого субботнего утра на осеннем рынке, где я купила яблок, сидр и пончики с корицей.

On an unrelated note, Amy-Anne, a nice girl and the blogger behind The Blog Hermit, nominated me for Liebster Award, including 11 questions for the nominees. So, here I go:

1. You're left alone in a room with Queen Elizabeth, John Green and Justin Bieber. What do you do?
Take a picture of all of us, and ask Bieber to tweet about it!

2. What do you do on an average weekend?
Sleep, take a long walk, take pictures for my blog, study German.

3. What's your favourite hot beverage?
Gluehwein, coffee.

4. If someone offered you a trip to Antarctica, but you couldn't take any of your own stuff and had to hope that they had food and water and electricity there, would you go?
Sure.

5. If you could be in anyones house right now, who's would it be?
Dracula's castle...

6. What do you want to be when you're older? Why?
A happy pensioner who does what she wants all day long :-)

7. What would you do if you woke up and your whole family had disappeared?
Cry.

8. Are you the sort of person who can touch their toes?
Yes.

9. Do you watch Youtube? Of so, who do you watch?
From time to time, old music videos.

10. Rain or shine?
Both!

11. If you could wear one outfit for the rest of your life, what would it be?
A denim jumpsuit.


Соблюдая правила награды Liebster Award, я благодарю Эми-Анн и отвечаю на её вопросы:

1. Если ты одна в комнате с королевой Елизаветой, Джоном Грин и Джастином Бибером, что ты будешь делать?
Сфотографируюсь со всеми и попрошу Бибера твитнуть об этом!

2. Что ты обычно делаешь в выходной?
Сплю, гуляю, готовлю фото для блога, занимаюсь немецким.

3. Любимый горячий напиток?
Глинтвейн и кофе.

4. Если тебе предложат съездить в Антарктику и не разрешат взять свои вещи, ты поедешь?
Да.

5. В чьем доме ты бы сейчас хотела оказаться, если бы могла?
Замок Дракулы.

6. Кем ты хочешь быть, когда станешь старше и почему?
Беззаботной пенсионеркой, почему и так ясно.

7. Что ты будешь делать, если утром вся твоя семья исчезла?
Буду плакать.

8. Можешь ли ты достать руками до своих пальцев ног?
Да.

9. Ты смотришь Youtube? Кого?
Иногда. Старые муз. видео.

10. Дождь или солнце?
И дождь и солнце!

11. Если бы тебе сказали выбрать один наряд и носить его всю жизнь, что ты веберешь?
Джинсовый комбез.

Affordable Fashion Blog from Chicago