Showing posts with label traveling. Show all posts
Showing posts with label traveling. Show all posts

First day in CA // What I packed

Saturday, May 28, 2016


It's been a long time dream of mine to visit Southern California. And the reason why it took me so long to visit is a lack of vacation days. You know that many employers offer only 10 vacation days in the US. With my family living in Russia, I'd usually go there on Christmas combining holidays with vacation because 10 days is basically nothing, especially if you go to the other side of the Atlantic. I use up all of my vacation to see my family, which is a no-brainer for me, but I am left with no time to travel anywhere else for the rest of the year. But enough complaining :).

When I was planning this trip, I started with my wardrobe. Basically, that was the only thing I had to plan since my other half was responsible for the rest :-), and I feel extremely lucky because I'm a bad planner. I always travel with a carry-on, so I packed as little as possible.

My flight outfit was loose fitting jeans with a light cashmere sweater, a bomber jacket, and Converse sneakers.

Clothes I packed: A classic pair of dark blue jeans, this wide cropped pair, a casual and a going out dress, a white silk blouse, and a couple of casual t-shirts.

Shoes: I took 2 pairs of sandals - flats and heels, and flip-flops.

Accessories: A straw hat and 2 pairs of sunglasses.


Miscellaneous: Travel friendly beauty supplies and make-up, underwear.

These pictures were taken shortly after the flight. We got our rental car at Sixt, changed, dropped off the luggage at the hotel (we stayed at Travelodge), and walked to the beach. It was super windy, especially by the ocean. It was not the best idea to walk there, by the way (and it was also my idea, see I am a poor planner)). I was tired after the flight, and Santa Monica beach was over 3,5 miles away from our hotel. I barely made it back to the hotel and called it a day.

Съездить в Калифорнию я мечтала уже очень давно. Причина моих редких путешествий - это 10 дней отпуска. Многие компании в США дают только эти жалкие 10 дней, что я обычно трачу на поездку домой в Россию. О чем я, кстати, совсем не жалею, но просто приходится как-то выкручиваться и искать свободное время на поездки по США и другим странам, и это удается редко.

Обычно перед поездкой я не могу заснуть. Я всю ночь прокручиваю какие-то сценарии того, что может пойти не так. И ту ночь я так же проворочалась и уснула только под утро, за пару часов до будильника. Но волновалась я не зря, потому что мы почти не успели на наш рейс из-за пробок на трассе. Привыкнув к тому, что в Мичигане даже в час пик можно реально доехать до аэропорта за час, мы немного просчитались во времени. Но водитель оказался опытным и здорово лавируя в потоке транспорта высадил нас у аэропорта за 15 минут до окончания регистрации!

В поездки я всегда беру только самое необходимое и минимум одежды. На мне была пара свободных джинсов, кашемировый свитер, жакет и кеды. В сумке были упакованы еще две пары джинсов, два платья, белая блузка, пара футболок и пара босоножек. Самые главные аксессуары - шляпа и очки - просто необходимы, в Калифорнии беспощадное солнце!
После посадки мы взяли забронированную машину напрокат, отстояв небольшую очередь. Приехали в гостиницу, переоделись и мне ни жить ни быть захотелось идти на пляж. Пешком. Уже где-то спустя полчаса прогулки я узнала, что пляж был в километрах 6 от гостиницы. Поворачивать назад уже было поздно, еле-еле я дотащилась до пляжа и обратно. Вот, такой был первый день в Калифорнии.

I'm wearing:

J Crew Rayner wide-leg jean (in white here)
Free Press straw hat (sold out, similar)






California

Friday, May 20, 2016

If a picture says a thousand words then I don't even have to write anything in this post. I loved California!

It was my very first and highly anticipated trip to Southern California. I knew I'd fall in love with LA, and I did. We stayed in Santa Monica, explored local beaches and restaurants, stopped at Venice beach, drove to Beverly Hills and to downtown LA.

The weather was perfect, a little windy, but comfortable for long walks even in the mid day sun.

I have more pictures to come!


Первое фото - это тот случай, когда не нужны слова. Всё и так ясно. Я в восторге от Калифорнии!

Это была моя первая и очень долгожданная поездка. Мне понравилось всё, что удалось увидеть и в Лос Анджелесе, и в его окрестностях. 

Мы гостили в Санта Монике, гуляли по местным пляжам, ходили по ресторанам и кафе, ездили в Беверли Хиллз и в ЛА. 

Фотографии с подробными рассказами и впечатлениями скоро будут в блоге!


SHOP THE POST

Northern Michigan: snapshots

Thursday, July 23, 2015


I wanted to share with you some snapshots taken on the way to and in northern Michigan.

1. We made a few stops on the way, one was in Grand Rapids (pictured first), the second largest city in the state. The city looked impressive and quite nice.

***

Сегодня я хочу поделиться несколькими снимками, которые мы сняли на телефон во время поездки на север Мичигана. Я давно уже слышала о красоте этого края, поэтому все хотела увидеть своими глазами!

1. На первой фото мы вышли размять ноги во втором по размеру городе штата, Гранд Рапидз.



2. The Sleeping Bear Dunes - magnificent view and one of the major tourist attractions in the region. I had fun running up and down :)!

***

2. Дюны Спящей медведицы - захватывающий вид на озеро и самое популярное местно среди туристов! Я радостно бегала вниз и вверх, как ребенок :)!


3. The local beaches are gorgeous, clean, large and without crowds. The water was on the cooler side though!

***

3. Местные пляжи просторные, чистые и не многолюдные, а вот температура воды освежающая, 14 градусов!


4. The area is full of beautiful cherry orchards and wineries.

***

4. На севере множество красивых вишневых садов и виноградников!


5. The most beautiful sunsets I've seen!

***

5. Там очень красивые закаты!

P.S. If you're not totally against fanny pack bags, I really recommend it for traveling. I also love this swimsuit from H&M!


Trip to D.C.

Monday, April 13, 2015


Last week, I went to Washington D.C. to see the beautiful cherry blossoms. We got there at the perfect time when all the trees were in bloom.

It would have been even more perfect if the weather were just a tad warmer. I packed according to Weather.com predictions - pretty much a summer wardrobe. The train was also cold and I had to wear several layers to keep me warm.

Next time I'll be less gullible and dress according to the season.

outfit with converse sneakers

На прошлой неделе я снова ездила в Вашингтон, если интересно зачем, то можно почитать здесь.

Я как раз выбирала время цветения вишни. Кстати, это событие огромной важности в ДиСи. 
Тысячи туристов съезжаются, чтобы посмотреть на залив в цвету. Даже в 6 утра уже просто невозможно найти место для парковки.

И необычно холодная погода (был виден пар изо рта) не остановили ни нас, ни других туристов. 

К слову о погоде, я взяла с собой исключительно летние вещи, ведь по прогнозам должно было быть очень тепло. Я немного волновалась, что мои коленки на фото будут того же оттенка, что кеды ;-).

blue and white outfit

Washington D.C.

Wednesday, August 27, 2014


This past weekend I spent in Washington D.C. I went there to take care of some business, and , since it was my first time there, combined it with a little bit of sight seeing.

I stayed in Georgetown, and I really loved it. It has a very European flair about it; it's so charming, blooming, modern and bright. 

Make sure to check out the canal in Georgetown, it's very picture perfect!

And I visited the White House and the Capitol :-), of course! I walked so much, my legs are still sore!


Прошлые выходные я провела в Вашингтоне Ди-Си. Приехала я туда по делу, но решила совместить это дело с приятным осмотром достопримечательностей, ведь это был мой первый раз там. Не обошлось без Белого Дома и здания Конгресса и других магнитов для туристов! 

Больше всего мне понравился Джорджтаун.  Я рекомендую там погулять, заняться покупками, сфотографироваться у красивого канала и попробовать различные рестораны и кафе! 

I'm wearing a stripe dress from Target, Modern Rush sandals and Unanyme Georges Rech bag.
Similar items I found:


Affordable Fashion Blog from Chicago