Showing posts with label Spring outfit. Show all posts
Showing posts with label Spring outfit. Show all posts

Envie de Fraises Dress

Sunday, May 14, 2017


Before this day ends, I just wanted to drop a couple of lines, and wish everyone a happy Mother's Day (evening)! I can't wait to become one myself :-)...

The shots were taken a couple of weeks ago, on my birthday actually, in April. We had a beautiful April, May hasn't been so good to us yet. 

This dress makes my belly look quite big, but now (hard to imagine) it's even bigger!

And I fell in love with this h&m cardigan right away, got it in Large.

I think, that's it for now. Have a lovely start of the week!

Всем шлю огромный привет! Сегодня в США праздновали день матери, мне уже не терпится стать ей самой...но время, кажется, остановилось.

Наш апрель был просто красивейшим, эти фото мы сняли в конце апреля, а май совсем не радует погодой и сегодня опять пришлось надеть пальто, а я уже не влезаю ни в одно.

 В общем, желаю всем уже начала отличной погоды. До встречи в эфире!

I am wearing Envie de Fraises Donna dress via Gilt.com (sold out); Converse sneakers, Le Specs glasses and h&m ruffle cardigan.



Afternoon tea at the Drake: outfit & impression

Sunday, April 30, 2017

By nature I am a homebody, I feel most comfortable spending my afternoons leisurely walking, and my nights either watching a show, or reading something. However, lately I've been feeling like going out more and explore Chicago.

The Drake Hotel had been on my to-go lists since day 1. It's one of the most legendary hotels in Chicago. It's very popular among film makers, lots of movie scenes were shot there (Risky Business, What Women Want, My Best Friend's Wedding, etc.), and local TV-shows frequent it as well. Lots of stars and other celebs stayed at the hotel, etc., etc.

What I wanted to do is the Afternoon Tea at the Drake. The Afternoon Tea tradition in Chicago goes back to 1840, and I love tea!

Anyway, to get to the Afternoon Tea, you probably need to make a reservation since it's relatively busy. As for the dress code, they ask you to wear a smart casual ensemble, but I read that they won't kick you out if you happen to wear shorts and flip flops. As you can see, my outfit was pretty simple and comfortable, jeans are OK, just no tennis shoes.

The atmosphere, the live harp music, and the service are great! The sandwiches, the pastries were fresh; the tea was awesome. All for $45 per person (see what you get in the pic above).

There were mostly women and girls there, and I thought it was a perfect place for girlfriends to meet up for a brunch and mimosas.

To be honest, the food and desserts were not my cup of tea (no pun intended), but all in all, I'm glad we went.

Вообще я ужасный домосед, но последнее время стараюсь куда-нибудь выбираться каждые выходные. И уже давно мне хотелось заглянуть в легендарный отель Дрейк.

По мимо того, что там останавливались разные знаменитости и звёзды кино (Джулия Робертс, Мерлин Монро, Элизабет Тейлор и др.), этот отель также очень часто появляется в фильмах и сериалах (Миссия не выполнима, Свадьба моего лучшего друга, Чего хотят женщины и пр.).

А еще там проводятся полуденные чаепития, на что я давно уже планировала сходить. 

Стиль одежды требуется опрятно-повседневный, также лучше заранее забронировать столик, там довольно много гостей; с человека берут по 45 долларов за чай, мини-бутерброды и пирожные (все это на фото вверху).

Атмосфера очень приятная, плюс игра на арфе и отличное обслуживание. В основном там были женщины, группы молодых наряженных девушек и девочек. Это идеальное место для встречи с подружкой, но муж или друг точно не наестся и будет слегка голоден, поэтому лучше заранее чем-то перекусить или пообедать. 

Если у вас есть лишние 45 долларов, то сходите, а если нет, то можно просто заглянуть и пройтись и посмотреть отель изнутри, а чай попить дома.

On me: Jeffrey Campbell Jude white booties, H&M mama striped dress (sold out, like this one and bought this one), refurbished vintage bag (Nordstrom):

Consignment store find

Sunday, April 9, 2017

I was drooling over a Simon Miller Bonsai bag for some time, but couldn't really bring myself to pay so much. And I love small bags, I usually don't carry everything with me, just my phone, mirror, lip balm, wallet, and keys. When I know I'm going to be gone from home for a while, I take a larger bag but for leisurely strolls mini bags are great.

So, when I saw this Kate Spade ring handle bag at a consignment shop, I thought it'd be good enough to satisfy my craving, and it was a real bargain, no more than $30.

This club jacket is also a recent buy. When I heard that American Apparel was closing its stores, I wanted to get something to remember it by. When I first moved to the US in the mid 2000s, AA was "the shit"; I remember every blogger wearing their accordion pleat maxi skirts, glossy leggings, t-shirts, etc. 

Now, on a different note... I am getting massive (and I totally see how I probably shouldn't carry mini bags right now as they make me look even bigger 😀)! I am slowly starting to feel the weight. Anyway, I can complain for days which I'm not going to do here. Until later, then 😙!

Заметили ли вы, что все модницы уже давно носят с собой мини-сумки на металлических кольцах-ручках? Вот, и я давно себе хотела такую, но цена, конечно, просто запредельная, особенно сейчас, когда я придерживаюсь строгому бюджету. 

Поэтому, когда в комиссионке я увидела эту малышку от Kate Spade, еще и по очень смешной цене, то решила, что её мне будет пока достаточно для утоления боли от тоски по сумке Бонсай.

Эта спортивная куртка тоже моё недавнее приобретение. Когда я приехала в США, одной из самых желанных молодежных марок была American Apparel, очень многие блогеры носили их вещи где-то в середине 2000-х. Позже, из-за разных скандалов и провокаций, марка стала терять популярность и, наконец, её магазины начали закрываться, поэтому я купила себе эту куртку как сувенир, причем  все шло со скидкой в 50%!

А еще, как вы видите, я стала просто огромной и довольно прилично ощущается набранный вес, о чем я могу жаловаться бесконечно, но пока не буду. 

До скорого! 😙


SHOP SIMILAR ITEMS


Love metallics

Friday, March 24, 2017

I can't help it, I love metallics! At first, I thought it was crazy to combine two things metallic in one outfit - the jacket with the backpack - but then it kind of worked for me.

Speaking of crazy, I am getting pretty big. I'm beginning my 3rd trimester, and none of my regular clothes fit. My life is not the same without my all time favorite pair of Levi's jeans.

I'm always on the lookout of a nice and comfortable pair of maternity jeans but, alas, I am yet to find the perfect one. The jeans I'm wearing here are ASOS, they look the way I like it but the band is a bit too tight. 

Мне очень нравится металлик. Но даже мне сначала показалось, что сочетание рюкзака с курткой - перебор. В итоге, все-таки оставила их вместе.

Сейчас, когда я вот-вот начинаю третий триместр, фэшн-радости в жизни остается все меньше и меньше. Я понимаю, как сильно мне не хватает пары моих любимых джинсов, и не только их.

Я все ищу идеальную пару на каждый день, чтобы и стильно и удобно, но пока попадается только либо то, либо другое. Сейчас, скорее всего я покупать уже ничего не буду, посмотрю в каком темпе пойдет рост (даже с момента этих фото, неделю назад,  мне кажется, я стала больше).


On me: Kipling Seoul backpack; Renvy silver jacket (sold out); ASOS Mom maternity jeans; Zara sock sneakers; Le Specs glasses

Relaxed casual

Friday, May 13, 2016

I was at a bus stop this past winter, and an Eileen Fisher ad grabbed my attention. I made a mental note to recreate a similar relaxed casual and, at the same time, elegant look.

It's all about uncomplicated fashion for me now, I want to feel and look comfortable. I like light knits - so perfect for unpredictable Chicago weather.

The outfit formula is simple - a long rib knit maxi skirt, a light cashmere sweater, a soft bag, a pair of sunglasses and shoes. Color palette - soft, fit - loose.  


Этой зимой я стояла на остановке и заметила рекламу марки Eileen Fisher с нейтральными оттенками, свободным силуэтом и непринужденной элегантностью. Мне очень захотелось воссоздать подобный образ.

Формула очень проста: длинная трикотажная юбка, легкий кашемировый свитер, мягкая сумка, очки и обувь с интересной деталью или кеды. Получилась расслабленная повседневка, в которой можно и на работе появиться. 



French Connection rib knit skirt (old), HM cashmere sweater (past season), Le Specs Hollywood Blvd sunglasses, Jeffrey Campbell lace up heels and ASH backpack.

SHOP THE POST

Puma leggings

Monday, March 28, 2016


It's so much more difficult for me to shoot in Chicago. People are looking, and I feel like they know I'm a blogger, and I feel silly but, hey, what can I do, I love taking pictures :-)

I am so over coats and cold weather. I feel like I have nothing to wear every single day because I live for the summer now. To keep things a bit less boring, I decided to wear my new Puma leggings that I bought for workouts. I feel like they're too cool for just the workouts.

I'd probably choose a different type of combat boots for the outfit but...I just can't wait for sandal weather. I hope summer will come to the Windy City soon.

I finally got a hair cut! Looking for a stylist is like looking for a doctor - it's very personal and mutual understanding is important. I was lucky to find Custom Hair Lounge, and Juan was perfect for my hair! If you're in the city, check them out.


Я когда гуляю, часто вижу фэшг-блогеров и со стороны это выглядит немного комично, поэтому в Чикаго мне все сложнее и сложнее фотографироваться. Ощущение, что я выгляжу глупо со строны, меня не покидает.

А еще меня не покидает ощущение, что уже должно быть лето. Мне уже так надоели ботинки и пальто! Каждый день кажется, что уже нечего надеть и все уже переношено раз сто и голые деревья за спиной уже замозолили глаз. Когда же лето!?

На днях я обновила стрижку, наконец-то. Кажется, нашла хорошего мастера, он из Мехико и его зовут Хуан :-). 


SHOP THE POST

Polka dots

Thursday, June 4, 2015

betsey-johnson-polka-dot-dress

I always admire people with consistent style; they found it and they stick to it, maybe with occasional experiments here and there. 

It feels like I'm all over the place because I get very distracted by different trends, and I do like almost all the modern trends. 

I may look very pulled together or may leave my house without a trace of make-up and wearing an old stretched out t-shirt with jeans.

Despite all that, I'm pretty consistent in my love for a good dress, as I stated so many times here on the blog. And when I saw this Betsey Johnson polka dot dress, I liked it right away.

As print, polka dots are like stripes - classic and simple, yet to me, they seem to have a much more powerful statement than stripes. What do you think?

polka-dot-dress
summer-party-dress

Меня всегда восхищают люди, которые нашли свой неповторимый стиль и придерживаются его, и часто узнаваемы либо по интересным ожерельям, либо по красной помаде или легкой небрежности.

Я же, мне кажется, мечусь туда-сюда, разрываюсь между трендами и все они мне часто очень нравятся и все хочется примерять на себя. Не без разбора, конечно, но некая зависимость наблюдается).

Единственное, что всегда любила - интересные платья. Вот и это в крупный горох меня сразу же привлекло к себе. Это первый мой крупный горошек. 

Горох, как и полоска, - простой классический принт, но придает образу шарм, хотя горох мне кажется более тяжелым для носки. Как вы думаете?

peony garden
polka-dot-summer-dress

I'm wearing: Betsey Johnson dress (TJ Maxx), Report Signature flats (NordstromRack), Kenneth Jane Lane pearl necklace (MyHabit).

Mom jeans: hips don't lie

Monday, June 1, 2015

elisabeth-and-james-belt-bag

It's been a while since I wore something sitting so high on my waist. I don't remember ever owning a pair of jeans with this ridiculously high rise.

It feels different to wear high waisted pants or skirts, so it took me a few days to decide whether I wanted these mom jeans from ASOS or not.

It's usually against my online shopping rules to buy denim because you never know if the fit is right, and returning things is always a joykill. What changed my mind was that a few fashion bloggers I read found these jeans true to size, and they really are! I recommend them if you like the style. 

One thing to keep in mind though, if your hips are the fullest part of your body, just like mine, opt for  a slimmer leg fit, so that the lower part doesn't look heavier than it really is.

We didn't get to take many pictures because this TV and VCR Service Repair shop turned out to be open with people sitting there behind this mirrored door. 

I feel so foolish assuming that there're not that many people in the world who still use a VCR, or who repair their TVs. I had decided that the store was abandoned and closed, and the "open" sign didn't mean anything since many shut down stores still have it.

But, after playing with the door, posing and twisting, I realized people were there... watching :-). I pretended like I didn't care but I did, so we left shortly thereafter. It's funny how the elderly owner came out immediately, and sternly observed the premises. 

asos-mom-jeans

asos-jeans
high-waisted-jeans

У меня непривычные ощущения, когда я ношу вещи на талии, особенно джинсы. Я и не помню, когда у меня была пара, которая бы так высоко сидела на талии как эта.

Вообще я джинсы в интернет магазинах не покупаю,  потому что сложно угадать с размерами и с тем как они будут сидеть на моей фигуре, а отправлять посылку обратно совсем не в радость. 

Но, насмотревшись фотографий любимых блогеров, я решилась (хотя они намного-намного стройнее меня) и заказала эти джинсы с Асоса. Оказалось, что джинсы и правда идут размер в размер и качество неплохое. Я советую, если вам нравится такой стиль. 

Мои бедра - самая широкая часть, поэтому я выбрала джинсы, которые плотно сидят на ноге, иначе нижняя часть смотрелась бы намного тяжелее. Если и у вас подобная фигура, то я советую присмотреться именно к узким "маминым" джинсам.

Интересная история получилась с этими фотографиями. Я заприметила магазинчик по ремонту видеомагнитофонов и телевизоров и считая, что мало у кого уже есть видеомагнитофоны и совсем мало, кто ремонтирует сейчас телевизоры (у меня вообще нет телевизора уже много лет), я решила, что он закрыт и заброшен, как и много других подобных магазинов в городке. А вывеска "open" очень часто остается даже если магазин закрыт. 

Короче, вы уже догадались? Я покрутилась и повертелась перед магазинчиком и так и этак. Позируя несколько минут у двери, я заметила свет внутри и движение)). 

Упс...за нами наблюдали все это время! Я сделала вид, что мне все равно, но ушли мы почти сразу и немного смутившись.

Пожилой владелец магазина тут же вышел и стал сердито осматривать территорию, особенно у почтового ящика)). В следующий раз я буду осторожнее с выбором места.

asos-mom-jeans-with-busted-knees

I'm wearing ASOS mom jeans with busted knees, Michael Stars t-shirt (Marshall's), Modern Vice Ghillie heels, and Elisabeth and James belt bag (NordstomRack).

Summer rain

Thursday, May 28, 2015

san francisco umbrella company

These pictures were sitting in my drafts for weeks! I just couldn't get around to write something. 

The outfit is very simple, but there's always time for something laid-back and relaxed, especially when it rains on and off all day. 

I'm wearing what I've worn occasionally for a few years already. I bought the chambray shirt and these pants at J.Crew years ago. And I usually wear them together on a hot summer day when I don't feel like dressing up and want to be relaxed and move around a lot.

It was a short week because of the holiday, and the weekend is coming up again! I wish yours to be with lots of sun and flowers!

raj studded messenger bag

Эти фото сидели у меня в черновиках две недели. Я все никак не могла собраться и написать что-нибудь. Видимо, этот наряд меня достаточно не вдохновлял? 

Возможно и то, что длинные выходные выбили меня из колеи. Дисциплина страдает последнее время. 

Наряд этот очень простой. Бывает и такое, когда хочется расслабленности и свободы движений, и эти рубашка и брюки дарят как раз такие ощущения, они особенно хороши в жару.

Желаю всем солнечных выходных, полных цветов и света! 

chambray shirt
summer rain outfit

I'm wearing J.Crew chambray shirt and pants (old), Converse sneakers, San Francisco Umbrella Co. umbrella, Raj messenger bag (Nordstrom Rack).
Affordable Fashion Blog from Chicago