Showing posts with label outfit. Show all posts
Showing posts with label outfit. Show all posts

Hello, Winter!

Thursday, December 22, 2016

You know it's winter when you come out to take some pictures in perfect daylight, and after about 10 minutes, it's too dark already. Welcome, winter!

This winter I happen to establish a uniform - a roomy long sweater, leggings and a pair of bulky weatherproof boots. I never thought I'd start wearing leggings again but they're comfy and practical, and I'm so tired of jeans.

We finally got a short break from brutally cold temperatures. I used the opportunity to snap a couple of shots and wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! 

See you in 2017!

Зима практически обрушилась на нас с первых дней декабря. Мне уже давно так не было холодно! 

Потеплело вот только на днях. Воспользовавшись моментом, мы сняли пару снимков и у меня появилась возможность обновить блог и поздравить всех с наступающим Новым годом!

Желаю всем тепла и мира. Увидимся в новом 2017!


SHOP THE POST



My favorite outfit

Monday, August 29, 2016

My favorite outfit is a skirt with a t-shirt, and a pair of flats. And I've always loved a leather skirt. 

The only issue I have with leather skirts is how hard it is to unwrinkle them, especially when it comes in a package (however, it doesn't prevent me from dreaming about this one). I usually hang them and let them straighten on their own, or I lay them flat, but even that sometimes doesn't work. I also try to garment steam it or take it with me in the shower ;-). If you have any tips, please share!

Currently, I've been into either vintage or vintage inspired tees. I love Camp Collection t-shirts.



У меня всегда была слабость к кожаным юбкам. Эту я купила в h&m уже давно, она пряталась у меня в шкафу несколько месяцев, потому что пришла ужасно измятая. Это, пожалуй, один из больших недостатков кожаных изделий. Юбка у меня висела, лежала, отпаривалась со мной в душе. Но это не мешает мне уже мечтать об этой кожаной юбке :-).

Винтажные или футболки под винтаж - это тоже одна из моих слабостей. Очень нравится коллекция футболок под 70-е, Camp Collection. 


SHOP THE POST

Venice Beach

Friday, June 17, 2016

We took these photos at Venice Beach, California. I've heard a lot about the place, mostly from TV shows and blogs, but I hardly had a good idea what it was.

First thing that I noticed was how dirty the place looked. There's some kind of a market in the center of the promenade area by the entrance to the beach with the sellers annoyingly asking you to buy things, and people begging for money, which takes away the enjoyment a bit. I wanted a nice relaxing walk and a good breakfast, and failed at getting both in a way.

We walked a little closer to the ocean, watched the surfers, took some pictures and left. I was disappointed as I didn't find those great Instagram-friendly coffee shops that I saw in my feed that bloggers posted:-). Next time I need to do my homework a little better.



Мы сняли эти фото на пляже в Венеции, Калифорния. Этот пляж часто появляется в американских сериалах и в ленте у фэшн-блогеров, поэтому я, конечно, хотела туда съездить.

Я так видела краем глаза комментарии в интернете, что это "вонючее место" и прочее прочее, но хотела увидеть все своими глазами.

Комментаторы оказались правы. Это немного неопрятного вида городок и пляж с рынком на площади у входа, где тусуются сомнительные личности, которые постоянно пристают с просьбой либо что-нибудь купить, либо дать им денег.

Я надеялась найти интересное кафе и позавтракать, но в округе ничего приличного не оказалось, по крайней мере на первый взгляд. Мы еще немного прогулялись по пляжу, посмотрели на серфингистов и поехали дальше)).




I'm wearing a Theory tank dress (sold out) and Denim & Supply bomber.

 SHOP THE POST

California

Friday, May 20, 2016

If a picture says a thousand words then I don't even have to write anything in this post. I loved California!

It was my very first and highly anticipated trip to Southern California. I knew I'd fall in love with LA, and I did. We stayed in Santa Monica, explored local beaches and restaurants, stopped at Venice beach, drove to Beverly Hills and to downtown LA.

The weather was perfect, a little windy, but comfortable for long walks even in the mid day sun.

I have more pictures to come!


Первое фото - это тот случай, когда не нужны слова. Всё и так ясно. Я в восторге от Калифорнии!

Это была моя первая и очень долгожданная поездка. Мне понравилось всё, что удалось увидеть и в Лос Анджелесе, и в его окрестностях. 

Мы гостили в Санта Монике, гуляли по местным пляжам, ходили по ресторанам и кафе, ездили в Беверли Хиллз и в ЛА. 

Фотографии с подробными рассказами и впечатлениями скоро будут в блоге!


SHOP THE POST

Wearing men's jeans

Friday, May 6, 2016

I was shopping around for a new pair of jeans, and all the ladies' options bored me and I wanted a different fit.

I saw this pair of men's jeans in an Urban Outfitters store, tried them on, loved them and bought them. I've always felt that it would be hard to find a nicely fitting pair of men's jeans for me but it worked. I had to go through several styles and sizes. Some of them felt too loose around the waist, yet too tight in the hips. I went one size up from my usual size.

I also noticed that the back pockets were a little bit higher than on my regular jeans, and I like the slight effect of a lifted butt. My pair is Levis 511.

I also made the edges a little raw.

What do you think? Have you actually tried a pair of men's jeans, the real ones, not the boyfriend fit ;-). 

Я видела некоторых блогеров в мужских джинсах, хотя сама ни разу в магазине не решилась их померить. Но мой мозг, видимо, отметил эту информацию и отложил на потом.

Потому что, когда мне стало скучно в женском отделе, я решила померить мужские джинсы.  И мне понравилось. 

Сидят мужские джинсы совсем по-другому, мне пришлось перемерить разные стили и разобраться с размерами. Мне подошли на размер больше, чем мой обычный. Проблема в том, что талия у мужских моделей может оказаться шире, а бедра - уже. 

Мне нравится именно темно-синий цвет и классический прямой силуэт мужских джинсов. А еще мне показалось, что карманы у них расставлены выше, что визуально приподнимает попу. 

Вы носите мужские джинсы?



SHOP THE POST

Red flamingo

Monday, April 25, 2016

I think, I need to review my time management techniques. Time is slipping through my fingers; I'm planning lots of things to do and barely get them done.

My blog has suffered a lot lately, and not because I'm burned out, on the contrary, I've never felt so inspired to blog!

I guess, it took longer for me to transition from a small town in Michigan way of living to Chicago life.

I'm exploring the city almost every day, scouting locations. I'm loving all the possibilities. A little overwhelmed occasionally - I want to be in all of the amazing places at once, taking pictures!

These photos were taken by a Flamingo sculpture (I'd have never guessed!), and it's actually not red but vermilion in color. I still think it works perfectly with Mac's Ruby Woo.

As for the dress, if dresses could be our soul mates, this sweater dress is the one :-). It's cozy and easy, yet stylish. It's sold out on ASOS but they usually come out with great new stuff every season so I'll keep my eyes out. 

Привет! Давненько меня опять не было. Кажется, мне надо почитать что-то о том, как с умом управлять временем, чтобы успевать сделать как можно больше.

Всё-таки, переехав в огромный город, времени катастрофически не хватает, особенно если продолжать жить в ритме маленького городка. А тут вдруг на меня нашло вдохновение заниматься блогом как никогда раньше)).

Мне просто хочется быть в разных красивых местах одновременно и снимать что-нибудь. Вот, например, эта скульптура в жанре конструктивизма привлекла моё внимание. Я подумала, что коряга будет неплохо смотреться на фото, а красный цвет хорошо подыграет помаде. 

Оказалось, что эта коряга - фламинго, а цвет не красный, а киноварь. Полное невежество с моей стороны!

Хорошей недели!

Dress: Asos; Sunglasses: Lucky Brand; Bag: Isabella Fiore


 SHOP THIS POST


Warm winter look

Tuesday, February 16, 2016


Usually I start my blog writing in English, and then switch to the Russian version with significantly less drive.  

This time I started the other way around, and I can tell that my writing muse has switched to faint whisper. 

But you know what, I wasn't even that original in my Russian text, I was blabbering about the weather (it was kind of cold that day), and we all know that a fashion blogger going on writing about the weather is a nuisance. 

Actually, it's amazing how your personality switches as you switch between languages (the German version of me totally sucks, by the way!). It's like having multiple personalities without a disorder. 

Have a winter-ful day!


Обычно я начинаю свой пост с английского текста и при написании русской версии мой настрой немного меняется, потому что я превращаюсь в ленивца, которому поскорее уже хочется закончить писанину и прилечь. 

В этот раз я решила сделать наоборот и начать с русской части. 

А не поговорить ли нам о погоде? Неудивительно, модные блогеры так часто о ней пишут, что эта тема уже превратилась в "фо па". 

Но, если подумать, то от погоды многое зависит в мире фэшн блогера. Здесь уже идет речь не только о выборе подобающей одежды, хотя некоторые грешат и сандалиями на снегу, но и о выборе правильного места, которое будет смотреться веселее в хмурый день, например.
Не забыть поменять настройки камеры, убедиться, что фотограф тоже готов и не отморозит пальцы и свой нос )). 

Поэтому блогеры, и я в том числе, так часто сетуем на погоду как пожилые бабушки и дедушки, скрюченные от артрита в непогожий день. 

Погода в этот съемочный день стояла морозная...

Вы как относитесь к обсуждению модными блогерами погоды? Читаете или пропускаете мимо (ушей) глаз?

P.S. Писать на английском лень!


I'm wearing AG flare jeans, Aerie wrap, no name hat and Antoni & Alison coat.

SHOP THIS POST:

Missing in Action

Monday, February 8, 2016


I've been MIA lately. Even though I'm busier at work, I haven't really changed my blogging habits. I'm still doing my photoshoots and outfit planning. The only thing I am not doing is publishing my looks.

Apparently, many bloggers go through burnouts; when blogging turns from something fun and exciting into a constant source of all sorts of anxieties. This is what happened to me.

For years I used to spend most of my time reading about fashion, fashion photography, going through dozens of my favorite fashion blogs, and plan my blog posts. After a photoshoot, I couldn't wait to publish my new photos.

Lately however, I've been mostly feeling anxieties about my blog, doubting and comparing myself to others and their success.

Realizing that most of the time I had more negative feelings about the blog, I decided to take longer breaks. I stopped reading most of the fashion blogs I used to read on a regular basis. Instead, I explored other niches. 

I've been mostly reading and watching a lot of fitness and bodybuilding blogs. 

I've also stayed away from social media and spent more time reading books. 

Maybe it's just a phase, and if so, I hope it goes away soon. I do have a lot of content sitting in my drafts such as these photos, for example.

I'm not complaining even though it might sound like it. I am simply surprised by going through all of this since I was so much into blogging. Anyway, as cliche as it sounds, time will show.

Oh, Happy Chinese New Year! :-) (a second chance to start all over again!).


Последнее время я стала часто пропадать из блога и соц. сетей.  Я все так же несколько раз в неделю продолжаю снимать фото и планировать "аутфиты", но опубликовать это я себя заставить не могу.

Ощущение такое, что я просто выгорела. Вместо того, чтобы получать массу удовольствия от нового поста, как раньше, я сомневаюсь в себе, сравниваю себя с другими блогерами, их успехами, и расстраиваюсь. 

Я закрываюсь от того, что вызывает отрицательные эмоции, поэтому часто делаю длительные перерывы между постами. Блоги о моде, без которых я прожить просто не могла последние пару лет, я сейчас почти перестала читать.

В место этого я переключила интерес на блоги о фитнесе и бодибилдинге. Ага, самой не верится. Кстати, спорт очень помогает совсем не вешать нос.

Я уверена, что этот период самобичевания пройдёт, да и с накопившимися неопубликованными постами надо же что-то делать :-). А сидеть и жалеть себя тоже должно надоесть когда-то?

В общем, с Китайским Новым годом, второй шанс всё начать сначала!


Wearing ASOS mohair dress, vintage coat, Modern Rebel boots, RAJ bag and HM suede gloves:

Winter knits

Monday, January 11, 2016


I love big knits! Last winter I started knitting myself, and really enjoyed wearing my own scarves and hats (here, here, or here). 

This winter, I haven't really gotten back into knitting, mainly because I'm still adjusting after moving to Chicago, and also because I simply loved what the local stores had to offer.

Accessories are so important in winter to keep the look fun, fresh and warm. Otherwise it may get too dull. For example, I only have one really warm jacket, and I keep it interesting by rotating my favorite knits.

It was rather cold when we shot this, I have so many layers, I worried the coat won't button! :)



Я что-то расслабилась этой зимой и запустила свои проекты по вязанию, наверное, потому что пока совсем мало времени и я не знаю, где здесь магазины с хорошей пряжей. 

А, может, еще потому, что купить всё же быстрее и дешевле)). Я до сих пор большая поклонница крупной вязки и в местных магазинах есть неплохой выбор.

После оттепели у нас снова наступила зима. На мне столько слоев одежды, что я думала, пальто не застегнется. В общем, я уже давно и с нетерпением жду лета!



Sweet November

Friday, November 6, 2015


So, this blog has been dormant lately but there is an explanation. Lots of things happened, one of them is moving to Chicago!

I'm pretty excited and happy but, at the same time, I'm so overwhelmed, I'm not sure where to begin. 

After a stressful packing period when I had to make lots of decisions regarding what stays and what comes with me; or when I was worrying about how the cats are going to adapt to the new place (thankfully, the kitties are pretty happy after some adjustments), there followed another, more stressful period of time which is happening right now as I'm writing this :-).

After almost ten years of living in a small town in Michigan, I'm having some big city anxiety, trying to get used to this bigness again.

It's funny that it took me a few months, if not years, to get used to small town living, and now when I feel like I'm not a big city girl anymore, I move to a big city!

So, while trying to arrange my furniture according to Feng Shui (crazy, I know), discovering the new city, and rediscovering myself, I will try to keep blogging as much as I can because I'm sure that my style will see some changes with this new chapter in my life, and I would love to share some shots of beautiful Chicago!

But for now, some pictures from last week, still from Michigan. I took a break from packing and enjoyed a leisurely walk on the first day of November.


Я опять пропала. Но у меня есть хорошее оправдание, я переехала в Чикаго! Последний месяц я уже жила постоянными сборами, решениями проблем с переездом, мыслями о том как я и кошки будем привыкать к новой жизни.

Интересно, что я вот-вот смирилась с жизнью в маленьком городке, полюбила дом с садом, а теперь опять в огромный город, квартиру, и снова привыкать к тому от чего так долго отвыкала.

Мне очень хотелось перемен и, когда мечта уехать из Мичигана сбылась, я сдрейфила. Меня стали пугать толпы людей, незнакомые длинные улицы, пробки на дорогах и даже шум из соседней квартиры. Даже кошки уже привыкли к новой обстановке, а я все шарахаюсь)). 

В целом, я конечно же, довольна и впечатлений хоть отбавляй. Уже очень хочется освоиться и делиться в блоге новыми фотографиями города.

А пока, последние в этом году фото из Мичигана. В первый день ноября, между сборами, мы радовались хорошей погоде и гуляли по любимым местам.


Northern Michigan: snapshots

Thursday, July 23, 2015


I wanted to share with you some snapshots taken on the way to and in northern Michigan.

1. We made a few stops on the way, one was in Grand Rapids (pictured first), the second largest city in the state. The city looked impressive and quite nice.

***

Сегодня я хочу поделиться несколькими снимками, которые мы сняли на телефон во время поездки на север Мичигана. Я давно уже слышала о красоте этого края, поэтому все хотела увидеть своими глазами!

1. На первой фото мы вышли размять ноги во втором по размеру городе штата, Гранд Рапидз.



2. The Sleeping Bear Dunes - magnificent view and one of the major tourist attractions in the region. I had fun running up and down :)!

***

2. Дюны Спящей медведицы - захватывающий вид на озеро и самое популярное местно среди туристов! Я радостно бегала вниз и вверх, как ребенок :)!


3. The local beaches are gorgeous, clean, large and without crowds. The water was on the cooler side though!

***

3. Местные пляжи просторные, чистые и не многолюдные, а вот температура воды освежающая, 14 градусов!


4. The area is full of beautiful cherry orchards and wineries.

***

4. На севере множество красивых вишневых садов и виноградников!


5. The most beautiful sunsets I've seen!

***

5. Там очень красивые закаты!

P.S. If you're not totally against fanny pack bags, I really recommend it for traveling. I also love this swimsuit from H&M!


Affordable Fashion Blog from Chicago