Showing posts with label photography. Show all posts
Showing posts with label photography. Show all posts

Agora, Chicago

Monday, July 31, 2017

I attempted to publish this post a few times since fall last year but it kept getting buried among my drafts. 

Anyway, I am always on the lookout for something interesting to photograph in Chicago, and came across this sculpture; there're plenty of weird/unique sculptures in the city, by the way. Besides, in April this year I learned that the Polish artist and creator of the sculpture, Magdalena Abakanowicz, died, and since then I have been meaning to publish this post.

If you're looking to find some interesting photography sites in Chicago, this one is pretty cool I think.

Давно уже хотела с вами поделиться этими фотографиями, но всё как-то не было то настроения, то были какие-то более интересные фото.

В общем, я всегда ищу необычные места для фотосессий и эти страшненькие скульптуры ног, Агора, привлекли мое внимание осенью прошлого года. А в апреле я узнала, что польский скульптор и автор этой скульптуры, Магдалена Абаканович, умерла и я вспомнила о фотографиях.

Если вы в Чикаго и ищите интересные места для фотографий, дойдите до Агоры, это не так далеко от центра.

I'm wearing Levi's jeans, h&m shirt, Converse and vintage bag.

A walk in the Windy City

Sunday, September 11, 2016

Today was a perfect September day in Chicago. We hopped on a subway train to the Art Institute, walked to Buckingham Fountain, enjoyed a beautiful rose garden, and walked back up to the Bean.

The temperatures are comfortable, and the city still has its summer appeal, however I'm ready for Fall, and combined two of my favorite colors in this outfit - plum and olive.

Сегодня был чудесный сентябрьский день. Лето еще не отпускает, но по вечерам воздух уже наполняется осенними нотками. Вот и я тоже уже перешла на осенние краски в наряде - оливковый и сливовый, пожалуй, мои самые любимые оттенки не смотря на время года.

Надеюсь, вам понравилась наша виртуальная прогулка по "горячим" местам Чикаго!


SHOP THE POST

Red flamingo

Monday, April 25, 2016

I think, I need to review my time management techniques. Time is slipping through my fingers; I'm planning lots of things to do and barely get them done.

My blog has suffered a lot lately, and not because I'm burned out, on the contrary, I've never felt so inspired to blog!

I guess, it took longer for me to transition from a small town in Michigan way of living to Chicago life.

I'm exploring the city almost every day, scouting locations. I'm loving all the possibilities. A little overwhelmed occasionally - I want to be in all of the amazing places at once, taking pictures!

These photos were taken by a Flamingo sculpture (I'd have never guessed!), and it's actually not red but vermilion in color. I still think it works perfectly with Mac's Ruby Woo.

As for the dress, if dresses could be our soul mates, this sweater dress is the one :-). It's cozy and easy, yet stylish. It's sold out on ASOS but they usually come out with great new stuff every season so I'll keep my eyes out. 

Привет! Давненько меня опять не было. Кажется, мне надо почитать что-то о том, как с умом управлять временем, чтобы успевать сделать как можно больше.

Всё-таки, переехав в огромный город, времени катастрофически не хватает, особенно если продолжать жить в ритме маленького городка. А тут вдруг на меня нашло вдохновение заниматься блогом как никогда раньше)).

Мне просто хочется быть в разных красивых местах одновременно и снимать что-нибудь. Вот, например, эта скульптура в жанре конструктивизма привлекла моё внимание. Я подумала, что коряга будет неплохо смотреться на фото, а красный цвет хорошо подыграет помаде. 

Оказалось, что эта коряга - фламинго, а цвет не красный, а киноварь. Полное невежество с моей стороны!

Хорошей недели!

Dress: Asos; Sunglasses: Lucky Brand; Bag: Isabella Fiore


 SHOP THIS POST


Chicago lights

Saturday, December 19, 2015

Чикагский "Боб"

A couple of nights ago, I decided to take a walk and photograph Chicago. 

I walked downtown from the Wrigley Building to Millennium Park and back, stopping at some stores to warm up (it was one of the coldest nights so far).

Before going downtown, I walked through Lincoln Park Zoo, and took some pictures of the popular Zoo Lights.

I hope you like my pictures.

Одинокий "себяшник"

Я обожаю ночную фотографию, особенно зимой в Рождество, когда в городе чувствуется праздник (мне очень не хватает снега!).

В четверг у нас здесь ударил легкий морозец, как раз когда я собралась на прогулку. Я гуляла по центру, забегая в магазины, чтобы погреться. Кстати, четверг - наилучший день для похода по магазинам вечером, там никого не было!

До Чикаго я немного прогулялась по зоопарку и сфотографировала рождественские огоньки.

Надеюсь, фото вам понравятся.

Еще одни "себяшники", их здесь куча)
Вход в зоопарк

Behind the scenes: Outtakes

Wednesday, June 17, 2015

Sometimes my photographer and I don't see eye to eye when we take photos for the blog, and we struggle for many different reasons.

I don't know about other style bloggers, I can only tell from my experience, but usually "behind the scenes" looks pretty...ugly :-). I can explain.
***
Очень часто мой фотограф и я не находим общего языка во время съемки для блога. 

Я не знаю, как это происходит у других модных блогеров, но у нас, особенно раньше, большинство фотографий выглядело реально плохо. Я хочу поделиться тем, что обычно не видят читатели фэшн-блогеров.

see original post

My photographer used to take pictures basically non-stop, so I had to look and sort through dozens of very weird, similar and unflattering photos.
***
Раньше мой фотограф работал в режиме нон-стоп, отщелкивая несколько кадров в секунду, мне приходилось часами отбирать однотипные и далеко не привлекательные фотографии.

see original post

I really like to be creative and to use what's around. I also tend to give my photographer obscure commands, such as "Just be creative!" 
***
Очень часто я говорила своему фотографу, что б он проявлял больше изобретательности, не давая ему четких указаний, в итоге мне приходилось рассматривать такие "шедевры" как фото выше.

see original post 

You must have heard about RBF! Unfortunately, I have it. In many, if not all pictures, I look pissed even when I'm at my happiest. 

So I usually try to turn my face a little bit away from the camera now, or my photographer reminds me to smile.
***
Вы слышали о синдроме RBF (resting bitch face), когда на лице всегда выражение стервозности или вселенской тоски, даже если вы в действительности очень довольны. Со мной такое случается часто, что портит вид любой фотографии. 

Самое главное - научится улыбаться глазами или повернуть лицо и смотреть чуть в сторону, что я и делаю.

see original post

And the best for last. Like I said, I need to be more specific when I tell my photographer to take a picture of my shoes ;-)!

I hope it was fun, and I hope you can relate. No one is perfect, including me!

P.S. I'm absolutely not shaming my photographer. We do it as a team, and most of these mistakes are  equally on me.
***
Вот такие фото меня шокируют и подрывают веру в свою неотразимость)! Опять же, надо давать своему фотографу конкретные команды, а не просто "сфотографируй туфли!".

Надеюсь, что это вас немного повеселило. 

Я ни в коем случае не пытаюсь осрамить моего фотографа, мы все делаем вместе и много зависит и от модели)).

Peak bloom

Sunday, July 13, 2014

This time of year is blossom time!
Середина лета - время цветения!

Nightlight

Monday, March 10, 2014


I've always been fascinated by night photography. There are hundreds of articles on the internet, the "how to"s, but basically, it's a trial and error method. 

These shots were taken in Aperture priority mode, f 1.8, ISO set to 400 with my Nikon 35 mm lens, no flash. The street lights lit up the spot I was standing in pretty well. A tripod is very important for reducing any kind of movements that cause blurriness.

For my last shot, I set the camera to its "night portrait" setting with the flash, my photographer used a tissue to diffuse the brightness of the flash.

I am so excited to learn more about photography, there's so much I want to know, so many tricks. I'll keep you posted ;-)

P.S. By the way, I've done it! What do you think about my new pixie haircut?


Я уже вынашивала идею ночной фотосессии несколько недель. Меня просто завораживают ночные снимки. 

В интернете можно найти множество статей на эту тему. В итоге я поняла, что это процесс проб и ошибок, в зависимости от того, какие эффекты вы хотите на фото. Главное терпение!

Моей задачей было снять без вспышки. Я нашла хорошо освещаемое уличным фонарем место для себя, поставила камеру Nikon в Приоритет Диафрагмы (А), f 1.8, ISO 400, выдержка 1/10 сек. Снимала на новый объектив 35мм со штатива.

На последнем фото камера в режиме "ночной портрет" и вспышку мой фотограф прикрыл салфеткой. В общем, я поняла, что мне много ещё чему учиться! Буду держать вас в курсе своих "открытий".

З.Ы. Кстати, что вы думаете о моей стрижке?

Born OTK suede boots (6pm)
Vtg camel coat
H&M angora sweater (last fall collection)

Street style photographer wanna be

Sunday, August 18, 2013

great example of advanced style!
It may sound a bit creepy but I always watch people around me, and if I notice great fashion I'd like to "take" it home with me.

I meet attractive and stylish people almost every day, and I kick myself for not bringing my camera with me.

This time I decided, finally, to give it a try.

It's a challenge to take pictures of strangers, and it can be pretty awkward, too.

I prefer to shoot people in their element, without asking. For this post, I took pictures of different styles that caught my eye, not necessarily the ones I would wear myself.

the overalls

Мне очень часто встречаются привлекательные и стильные люди на улице и я всегда себя корю за то, что не взяла с собой камеру.

На этот раз, во время летнего фестиваля, я решила попробовать себя в качестве стрит-стайл фотографа.

Задача, конечно, не из простых гоняться за людьми, которые  могут на тебя неодобрительно покоситься, да и поймать удачный ракурс тоже довольно сложно.

Я выбрала стиль, не обязательно в моём вкусе, который привлёк моё внимание.

По-скольку это был последний день фестиваля, выбор у меня был не шикарный.

her hair and butterfly wings caught my attention
a badass touch to an overall girly dress
love the mix of prints 
Affordable Fashion Blog from Chicago