Showing posts with label hair. Show all posts
Showing posts with label hair. Show all posts

Hair games

Thursday, November 20, 2014


Of all the beauty articles I read, I find hair transformation stories most interesting. I like to look at photos of celebs, with different hair colors and cuts they have tried over a span of several years.

I really do get bored with the same hair style or color a lot, and I don't even think twice when I want to go shorter, lighter or darker. In just a couple of years of the existence of this blog, I cut my hair short, did a perm, and now I'm trying to achieve a lighter more platinum shade. I'm not afraid to use color from a box, maybe because my natural hair color, ashy dark blonde, is very easy to change at home. 

With my habit to change things up so often, it makes sense to do hair color at home, and I also used to trim my bangs a lot. It saves both money and time. When my hair was long, I only went to the salon twice a year; now, I see my stylist every 2-3 months.

Since my hair has been color processed so many times, it's harder to keep the desired color; it washes off quickly, and gets a brassy tint. Especially, after I bleached my hair with L'Oreal Absolute Platinum (last pic below).

To tackle the yellow tinge, I use Color Save Silver Shampoo from Schwarzkopf and CC Brass Correcting Cream from Dessange. The CC cream is simply a miracle worker, and I highly recommend it if you want to get rid of yellow tint in your hair! It's also really affordable.


Статьи о разных экспериментах с цветом волос и стрижками были всегда моими самыми любимыми, я обожаю просматривать фотографии звезд и моделей и наблюдать за их перевоплощениями. Сама я всегда была достаточно импульсивна и шла в салон с волосами длиной до талии, чтобы сделать стрижку под мальчика или красила светлые волосы в огненно-рыжий цвет.

Я чаще всего крашусь дома, для меня это экономия времени и денег. Единственное, что я делаю в салоне - мелирование (две первые фото). Когда я ношу длинные волосы, то подравниваю их сама. Обычно я хожу к парикмахеру два раза в год, с короткой стрижкой - около 4 раз. 

Сейчас я хочу добиться платинового оттенка. Когда я обесцветила волосы краской Absolute Platinum от L'Oreal, то цвет получился желтее, чем я ожидала, а я вообще не люблю, когда мои волосы теряют пепельный оттенок. Чем чаще я крашу волосы, тем быстрее это происходит, с мелированием, например, у меня такой проблемы не было.

В этот раз после окраски меня очень выручил Dessange СС-крем для коррекции медного оттенка, я купила его вслепую, можно сказать, и ничуть не жалею. И фиолетовый шампунь, конечно, приобрела. После нескольких статей в интернете я выбрала Шварцкопф. Раньше такими средствами я ни разу не пользовалась и сейчас понимаю, что очень даже зря. 



The darker the shampoo, the more effective it is. These are the top rated silver shampoos ( I use Color Save):


I highly recommend Dessange CC cream, it's effective and works fast:


Girls with curls

Sunday, June 29, 2014


I've always loved wavy and curly hair! I think it's playful and seductive at the same time. 

I'm very low maintenance with my own hair, making curls once in a while is OK, otherwise it's too time consuming. So, after a very thorough deliberation, I got the courage to ask my hairstylist for a perm.

Many horror pictures ran through my mind - me with dry dead hair (I color treated my hair so it was already damaged in a way), or me with an old lady perm or, even worse, 1980s rock band hair...

My goal was to create a hybrid between Meg Ryan's messy curls and Kim Basinger's in 9 1/2 weeks do.

I can't wait to show you the end result (I do like it). Now, I have to amp up my hair care routine a bit - cover it from the sun and use more hydrating products.


Как же давно я хотела кудри! Что-то похожее на беспорядок на голове у Мег Райян и Ким Бесинджер в "9 1/2 недель".

Я очень редко делаю укладку, помыла и пошла - это  про меня. Поэтому, теоретически, химия как раз то что надо.

Я, конечно, боялась испортить (облысеть) уже окрашенные волосы и мне было немного не комфортно просить сделать химию, ведь кроме бабушек, кажется, её уже давно никто не делает))...

Любопытство и тяга к переменам перевесили и очень скоро я выложу фото с результатом!

Сейчас уже прийдётся серьёзно взяться за уход и без панамки не обойтись!

Nightlight

Monday, March 10, 2014


I've always been fascinated by night photography. There are hundreds of articles on the internet, the "how to"s, but basically, it's a trial and error method. 

These shots were taken in Aperture priority mode, f 1.8, ISO set to 400 with my Nikon 35 mm lens, no flash. The street lights lit up the spot I was standing in pretty well. A tripod is very important for reducing any kind of movements that cause blurriness.

For my last shot, I set the camera to its "night portrait" setting with the flash, my photographer used a tissue to diffuse the brightness of the flash.

I am so excited to learn more about photography, there's so much I want to know, so many tricks. I'll keep you posted ;-)

P.S. By the way, I've done it! What do you think about my new pixie haircut?


Я уже вынашивала идею ночной фотосессии несколько недель. Меня просто завораживают ночные снимки. 

В интернете можно найти множество статей на эту тему. В итоге я поняла, что это процесс проб и ошибок, в зависимости от того, какие эффекты вы хотите на фото. Главное терпение!

Моей задачей было снять без вспышки. Я нашла хорошо освещаемое уличным фонарем место для себя, поставила камеру Nikon в Приоритет Диафрагмы (А), f 1.8, ISO 400, выдержка 1/10 сек. Снимала на новый объектив 35мм со штатива.

На последнем фото камера в режиме "ночной портрет" и вспышку мой фотограф прикрыл салфеткой. В общем, я поняла, что мне много ещё чему учиться! Буду держать вас в курсе своих "открытий".

З.Ы. Кстати, что вы думаете о моей стрижке?

Born OTK suede boots (6pm)
Vtg camel coat
H&M angora sweater (last fall collection)

My hair dilemma

Friday, January 31, 2014



I was pretty happy with my long hair for several years; then I got bored and cut it shorter. Now I am getting bored again trying all sorts of different things, like these big curls... Time for another change!

Take a look at some of my favorite hair style pins. What do you think?
***
Я несколько лет была довольна длинными волосами, но вдруг мне захотелось перемен и я сделала стрижку. Теперь мне снова хочется чего-то новенького, пробую большие кудри, но все не то... Я готова к новой стрижке!

Посмотрите на мою подборку коротких стрижек, что думаете?

Old winter coat
Chunky knit sweater (my dad's)
Neck warmer (TJ Maxx)
Timberland boots
Vtg Levi's jeans

P.S. Huge thanks to my mom for taking my pictures in Russia!
P.S.Огромнейшее спасибо маме за фотографии, сделанные дома!

New hair, new hat

Thursday, September 26, 2013


I came to my hair stylist, and showed her the picture of Julianne Hough's messy hair cut. I was really craving some changes. 

After the stylist was done with the cut, she said: "You don't even have to style it, just use some mousse"... Yes!

The H&M hat goes well with the new cut, and it's such a great deal. Overall I opted for a relaxed masculine-ish look.


Мне уже так давно хотелось перемен в образе! Я пришла к своему стилисту и показала фото "рваной" стрижки Джулианн Хью. После того, как стилист закончила свою работу, она добавила, что можно и не укладывать волосы вообще. Счастье (хотя я и так редко делала укладки).

Шляпа H&M пришлась кстати, к тому же по очень выгодной цене и при хорошем качестве, что удивительно.

hat H&M, leather pants My Tribe; t-shirt from Nordstrom Rack; oxfords by Tahari;  vtg MaxMara blazer
Affordable Fashion Blog from Chicago