Showing posts with label inspiration. Show all posts
Showing posts with label inspiration. Show all posts

My favorite TV shows that no one really talks about

Sunday, April 23, 2017


I've watched a lot of TV shows over the winter. It's kind of an addiction. When one show ends, I feel emptiness and an urgent need to fill the void, and to find a new, and equally good, show. I mostly prefer comedies, and they're the hardest to come by, the good ones, I mean. A good drama is OK too, but I've been pretty emotional lately, so comedies are a best bet at the moment.

Let me share some of my favorites with you!
...
Я провела зиму очень продуктивно, например, пересмотрела тонну сериалов, не все, конечно, но я обычно смотрю ТВ-сериалы часто и всегда в поисках чего-то оригинального. У меня выработалась некая зависимость. После окончания любимого сериала, обязательно нужно заполнить пустоту чем-то новым.

Я бы хотела поделиться с вами моими самыми запомнившимися в этом году, о которых мало знают и говорят, но они крутые!







1. Bored to Death is on the top of my list because while having really really low expectations, this show made me laugh out loud, and I felt sad to say good-bye to my favorite characters.
....

1. Смертельно скучающий. Скажу честно, мне пришлось уступить мужу, т.к. меня, ну, совсем не прельщал ни актерский состав, ни жанр. Я, конечно же, люблю комедии, но часто они просто неоригинальны и глупы. Здесь, несмотря на глупость, юмор был то что надо! Я даже чуть не прослезилась после последней серии, так было жаль расставаться с любимыми героями. Советую!

2. Catastrophe. I am not sure why, but I'm not a fan of British humor most of the time. In this show, however, everything works - it's light and funny.
...
2. Я вообще не люблю британский юмор, но в Катастрофе он неплохо уравновешен с Американским. Легкий и веселый сериал.

3. Wentworth. OMG, I was hooked pretty much right away. It is action packed, has the best villain, and it keeps my Australian slang in check. I prefer it to Orange Is the New Black because it's more dynamic, it is basically a female-only cast (without the pathetic useless male characters of OITNB), and those female characters have great chemistry.
....

3. Уэнтворт для меня намного лучше Оранжевый - хит сезона. Просматривая последние серии Оранжа, я практически засыпаю на ходу, а Уэнтворт меня держал в напряжении каждую серию каждого сезона. Он также хорошо поднатаскал меня в плане австралийского слэнга. Страсти немножко уходят в сторону мыльной оперы, но это нисколько не мешает мне наслаждаться сериалом и ждать продолжения.


4. Rita is a Danish TV-series I'm watching right now. I have never seen a Danish show, and it has a unique feel to it. Nice humor, and a pretty messed-up main character, Rita. I highly recommend.

4. Рита - датский сериал, комедия с элементами драмы об учительнице, которая пытается помочь своим ученикам с жизненными вопросами, хотя сама погрязла в проблемах.


5. Hung. I started watching the show because it's set in Detroit! I miss Detroit, and I miss Michigan. I enjoyed Hung, it was entertaining, with some slow parts, I do admit. But I'd still recommend it.

5. Я начала смотреть Жеребец только потому, что действия развиваются в Детройте. А я немного скучаю по Детройту и Мичигану в целом. Главный герой потерял работу и, чтобы хоть как-то выкрутиться, он решает воспользоваться единственным своим выигрышным качеством, как ему кажется, а именно половым органом выдающего размера, и занимается проституцией.


6. Better Off Ted has a lot of really clever jokes. I also absolutely enjoyed watching Portia de Rossi, she was phenomenal in all the scenes!

6. Давай еще, Тед - комедия, в которой утрированы и высмеиваются многие корпоративные правила и манеры поведения. Очень тонкий юмор, часто до абсурда, но и сама корпоративная культура немного абсурдна, нет?

7. Schitt's Creek - A wealthy family went broke and now has to accept life below their standards...sounds like "seen that, done that", but this show is awesome! I loved every episode, the chemistry of the characters is undeniable, and it's satirical, funny and entertaining. 

7. Не знаю как талантливые русские переводчики перевели бы этот сериал (я нигде не нашла), допустим Речка-говнотечка)). Сериал-сатира о богачах и бедняках, мне очень понравился!

8. Master of None - funny, true to life situations. Can't wait to watch season 2.

8. Мастер на все руки - жизненные истории с юмором. Очень легко смотрится! 


9. A little bit of real drama at the end. I watched this show alone, it felt really personal even though I haven't been in her situation,  but it seemed like I had. It has 2 seasons but the end of the first season was satisfactory enough, yet I'm still curious what the other season will explore.

9. Под конец немножко драмы, Доктор Фостер. Этот сериал я смотрела одна. Почему-то он у меня вызвал бурю эмоций и я просто не могла остановится закончила его в два дня. Вроде бы тривиальный сюжет о неверном муже, но я смотрела просто на одном дыхании.

6 style lessons from Elizabeth Olsen

Thursday, December 10, 2015


Of course, these are not real lessons but it's something I came up with by watching Elizabeth's style over the years, and admiring it.

I love browsing through Elizabeth Olsen's pictures from time to time, and gain inspiration on style and beauty.

Below are the 6 important observations of her personal style.

***
Решила поделится с вами фотографиями нарядов Элизабет Олсен, младшей сестры известных двойняшек Олсен.

Я уже давно восхищаюсь её чувством стиля и постоянством. Мне импонирует минимализм, мужские детали, простота её нарядов, которые не отвлекают от нее самой.

Не смотря на её возраст, ей 26 лет, её стиль уже сформировался и в какой-то степени предсказуем. К этому, как мне кажется, некоторые приходят уже в более зрелом возрасте.

Я выделила 6 основных принципов её стиля: постоянство или униформа; мужские детали; минимализм; она не боится носить одни и те же вещи; одежда стильная и функциональная; чаще присутствуют монохромные наряды, что привлекает внимание к крою, интересным деталям и качеству ткани.

Давайте посмотрим на мою подборку!


1. A signature look doesn't mean boring, it means you have personal style

One may notice that her outfits seem like an iteration of the same thing - a men's inspired, relaxed casual look. To me, Elizabeth's consistency tells about her signature style, very unique to her, kind of a uniform even though I don't like to use the term. I love and aspire to that. 

2. Less is more
Young starlets usually try crazy make up and super sexy outfits but I love how mature Elizabeth's style is. It's very minimal, conservative and natural. It makes her stand out.


3. Men's inspired styling is feminine

Men's pieces make her outfits edgy without a "trying too hard" feel.


4. It's OK to wear your favorite pieces again and again

I really enjoy seeing a celebrity wearing the same pants, bags, jewelry, shoes again and again.


5. Relaxed style doesn't mean it's not pulled together

You don't have to sacrifice your style opting for comfort and functionality.


6. Monochromatic outfits draw attention to details and proportions

The simpler or minimal the outfit, the more you want to look at the fabric, textures and details.

All pictures are from this blog 
The key elements of her style are a classic blazer or coat, brogues, skinny jeans or corduroys, and a fedora hat:


iZombie for Halloween

Monday, October 26, 2015


So, it's one of the most excitingly terrifying times of the year - Halloween! And this year I chose to become Liv Moore, a zombie and the main character of iZombie, a show I've been enjoying lately.

I love zombie movies and shows, so my choice of this Halloween character is rather predictable. However, since there're tons of iZombie how-tos online, I'm not alone. The character became one of the favorites fast.

I really enjoyed this iZombie youtube tutorial, by the way, and even used some of their tips for my look here.

If you don't know who Olivia ("Liv") Moore is yet,  may I introduce you to one of the most sophisticated and attractively dangerous brain eaters ever:


For makeup  I used whatever I could find in my makeup bag. Usually I don't wear eye shadow, and it's only the second time I ever tried smokey eye in my life (sorry, if my sloppy job offends you). 

Eyes: I used purple and some brown, to bring out my natural eye color, with lots of black eye liner and some highlighting. I also drew slight under eye circles for a tired look. My mascara is Maybelline The Falsies Pushup Drama.

Face: I very heavily applied IOPE cushion foundation in C21. I also should have applied a lot more of it on my neck which I could only clearly see after the pictures were taken!

Lips: I applied Maybelline's Color Sensational in 910 Bare All.

For hair I used a lot of talc powder since I ran out of my dry shampoo. Otherwise any dry shampoo will also add a slight graying dead hair effect.

Blood and brain: I was really pressed for time, but I highly recommend making gelatin brain because it's fun and looks very real. For blood, it's safer to use a very red lipstick mixed in with Visine (be careful not to stain your clothes because I did).

Clothes: Any style will work here since it depends on whose brain Live had to eat that day. I prefer her own casual style.

This look was ready in less than an hour, easy and fun!

What are your Halloween plans?



Привет! Даже не знаю как так получилось, но я последнее время очень пристрастилась к Хэллоуину)). 

На этот раз я решила перевоплотиться в героиню одного из моих любимых сериалов про зомби - яЗомби. 

Эта девушка работает в полиции мед. экспертом и раскрывает преступления съев мозг жертвы. Её характерные черты - бледность кожи, темные круги под глазами и седые волосы.

Так вышло, что для макияжа я использовала косметику, которой не пользовалась и уже думала, что так никогда и не получиться ею воспользоваться. А сейчас я рада, что эти неудачные покупки меня выручили.

Тени, например, даже если я и покупаю, то наносить их грамотно не умею и они лежат не востребованными. В общем, макияж зомби дает право на ошибки, вот я и воспользовалась моментом для экспериментов с тенями. 

В качестве тонального нанесла IOPE корейского производства, оттенок которой оказался слишком светлым для меня и пролежал без дела почти год. Тогда я, кстати, очень расстроилась неудачной покупке.

Помада - Мейбеллин 910 Bare All, слишком бледная для повседневного макияжа, но здесь пригодилась. 

А на волосы нанесла кучу талька, чтобы они смотрелись светлее и более матовыми как у героини. 

Мозг я купила картонный, а кровь - смесь из красной губной помады и каплей для глаз Визин.

А вы что-нибудь делаете на Хэллоуин?


The stuff I used:

Spring DIY: paint splattered jeans

Wednesday, March 18, 2015

celebs in paint splattered jeans

After I saw Jessica Alba wearing painted jeans, I immediately wanted a similar pair.

I've always liked the idea of a quick and simple DIY, and to create your own paint splattered jeans is such a fun project, even my kitty enjoyed it!

I got all of my favorite shades of fabric paint, a set of brushes and a pair of rubber gloves. I ended up just using a splatter brush but you can go really creative and make your own unique patterns.

I love the final result, and will wear the jeans on this blog soon.

paint splatter jeans diy
jeans diy

Я люблю простые проекты своими руками и моя старая пара джинсов очень нуждалась в усовершенствовании, поэтому когда я увидела фото Джессики и Стефани в заляпанных краской джинсах, ко мне пришло вдохновение).

Я купила краску для ткани любимых оттенков, кисти и перчатки на всякий случай, потому что не знала, что именно буду делать. 

В конечном итоге, я просто забрызгала джинсы с помощью одной кисточки. Все было готово очень быстро и даже кошка получила удовольствие!

Скоро уже будут фото с новыми старыми джинсами.

paint splattered jeans diy

Setting the mood: V-Day

Thursday, February 12, 2015


Usually, Valentine's Day just slips by like any other day of my life. Not that I'm not romantic, I am. It's not because I'm Russian either, lots of folks celebrate it there as well. There's no reason to it, I guess...

However, I think it's a great excuse to watch lots of nice, mood setting silly romcoms.

So, I came up with my top 4 love story movies where I think the leads have undeniable chemistry, and the story is fun and quirky.

After Fifty Shades of Grey, I don't mind watching any of these on repeat:

Eternal Sunshine of the Spotless Mind - such a weird couple (Kate Winslet and Jim Carrey), in my opinion, but it works, and the story is bizarre yet so romantic!

Only You - a pleasure to watch Robert Downey Jr. and Marisa Tomei at their prime!

Blind Date - anything that ends well, takes your mind off things, and if it has Bruce Willis in it, it works!

Finally, Prelude to a Kiss. I love this one! Alec Baldwin is young, Meg Ryan looks incredibly cute, and the story is unexpected!


В общем-то, мой день Св. Валентина - обычный ничем не примечательный день жизни. Не потому что я не романтик, я еще какой романтик! Просто без причины, думаю.

Но мне вдруг пришло в голову, что день влюбленных может быть прекрасным поводом для просмотра моих любимых романтических комедий и поеданию мороженого.

Итак, вот мои 4 топовых романтичных фильма, где для меня большую роль играет интересный сюжет, вероятно, слегка глуповатый, и большая пребольшая "химия" между двумя главными героями:

Вечное сияние чистого разума - неожиданный союз между Джимом Керри и Кейт Уинслет под стать необычному сюжету!

Свидание вслепую - все, что хорошо кончается, отвлекает от грустных мыслей и с Брюсом Уиллисом, просто обречено на успех!

Только ты - Роберт Дауни мл. и Мариса Томей в расцвете сил, ради красивой пары можно и проигнорировать факт, что я его смотрела уже раз 10.

И, наконец, Прелюдия к поцелую - молодой Алек Болдуин, милая Мег Райан и неожиданный поворот событий...


Happy Valentine's!!!
С днем Св.Валентина!!!


My favorite blogs

Friday, October 24, 2014

I've been awarded my second Liebster Award, and decided to break some rules and feature my favorite blogs instead of making this post about myself. I'm considering both content, photography, and a nice personality behind the blog.

Меня во второй раз наградили Liebster Award и я решила снова немножко подкорректировать правила этой награды)) и упомянуть свои любимые блоги. Итак, поехали...

Fashion & Style blogs:


Sveta (CapeMayChic)
Xenia (Life and Fashion Explorer)
Karla (Karla's Closet)
Viktoria (Tie Bow-Tie)
Ivana (Modaodaradosti)
Alexandra (Svetusvet)
Mary (Fashion Kaleidoscope)



Beauty blogs:


Lida (IMHOstyle)
Amira (BeautyUnearthly)
Oxana (Fairyland)
Natasha (Perfect Liya)
Alenka (AlenaAlenka)


P.S. There are so many more blogs that I'd love to mention, and I will definitely do so soon, I promise!

P.S. У меня еще есть очень много любимых блогов, о которых я обязательно упомяну в следующий раз, обещаю!

Girls with curls

Sunday, June 29, 2014


I've always loved wavy and curly hair! I think it's playful and seductive at the same time. 

I'm very low maintenance with my own hair, making curls once in a while is OK, otherwise it's too time consuming. So, after a very thorough deliberation, I got the courage to ask my hairstylist for a perm.

Many horror pictures ran through my mind - me with dry dead hair (I color treated my hair so it was already damaged in a way), or me with an old lady perm or, even worse, 1980s rock band hair...

My goal was to create a hybrid between Meg Ryan's messy curls and Kim Basinger's in 9 1/2 weeks do.

I can't wait to show you the end result (I do like it). Now, I have to amp up my hair care routine a bit - cover it from the sun and use more hydrating products.


Как же давно я хотела кудри! Что-то похожее на беспорядок на голове у Мег Райян и Ким Бесинджер в "9 1/2 недель".

Я очень редко делаю укладку, помыла и пошла - это  про меня. Поэтому, теоретически, химия как раз то что надо.

Я, конечно, боялась испортить (облысеть) уже окрашенные волосы и мне было немного не комфортно просить сделать химию, ведь кроме бабушек, кажется, её уже давно никто не делает))...

Любопытство и тяга к переменам перевесили и очень скоро я выложу фото с результатом!

Сейчас уже прийдётся серьёзно взяться за уход и без панамки не обойтись!

Searching for the perfect holiday outfit

Tuesday, December 10, 2013


Even if I don't have grand plans for the holidays, I am always looking for a cute and festive dress.

My search has been going on for weeks; I am looking forward to online sample sales almost every day to find that perfect dress I want.

I really want something with lace, and these are the items under my consideration.

Do you have your holiday outfits planned already?
***
Уже почти Новый Год, а у меня нет наряда.

Даже если мне некуда идти, мне всё-равно хочется праздничное платье и туфли. Сейчас мне нравится кружево, вот я уже несколько дней смотрю на эти вещички. Хочется всего и сразу! :-)

А вы уже купили себе что-нибудь на праздники?

1. Alice + Olivia lace dress
2. Lace clutch by Franchi
3. French Connection lace heels
4. L'Wren Scott wool lace aplique skirt
5. Alice by Temperly lace and chiffon skirt
6. Hale Bob lace dress (on sale!)
7. Maggy London lace dress (on sale, sizes 10 & 12 are available only!)

Take a peek into my friend's living room

Friday, October 25, 2013


It's been so cold lately, I'd rather stay inside - a perfect moment for some interior pictures. 

Usually I prefer modern lines and minimalism, but this living room is so amazing, it makes me feel like a character from a different era. Barbara does a great job and keeps her vintage pieces in perfect shape. This lady has a perfect sense of style. Thanks, dear, for letting me take some pictures of your home.

Also, check out my new shoes :-) - my recently scored Jean Michel Cazabat's pumps via MyHabit.

P.S. Barb's dining room is also amazing. Next time!


На улице жуткий холод уже больше недели, совсем не хочется выходить. А это отличный повод для фото интерьера.

Как только я увидела эту гостиную Барбары, мне сразу же захотелось все сфотографировать. Такое ощущение, что я нахожусь совершенно в другой эпохе. Ей так удалось подобрать винтажную мебель и все скоординировать - просто идеально!

Кстати, на мне недавняя покупка с MyHabit - туфли  Jean Michel Cazabat.

P.S. Её столовая даже ещё круче :-)! Повод прийти в гости ещё раз.

Warm thoughts

Thursday, September 19, 2013


Even though the temperatures are in mid-70s right now, I am already in fall mode. Fluffy angora is my all-time favorite for cold seasons, I especially like it in cotton candy shades.

I'm also inspired by roomy sweater dresses and light, slightly baggy, trench coats.

Can't wait for it to cool down just a little... but for now, I'll look at the pictures.


Мой взгляд последнее время останавливается на подобных образах, уже очень осенних. Хотя погода ещё "шепчет".

Не перестаю любить мягкую и пушистую ангору, свободные платья-свитера и лёгкие тренчи.

Уже очень скоро станет попрохладнее... А пока я смотрю на картинки!

via via via

Photo diary: Summer flowers

Saturday, June 8, 2013




Gold Rush

Tuesday, June 4, 2013


After I saw this editorial in Elle about two summers ago, I've been searching for gold - a perfect metallic shade for my eyes.

It was an obsession, it drove me crazy; I had dozens of different shades of gold at home that weren't exactly what I wanted.

I am happy to announce that now the search is over. I have three perfect shades of gold for any occasion:
***

Два года назад, когда я увидела это фото в журнале Elle, я стала искать похожие золотистые тени.

Это было наваждение, я столько накупила разных теней и все они казались не тем, что мне было нужно.

Наконец, мой поиск окончен! Я нашла идеальные золотые тени:


The two Color Tattoo shadows are way better quality than Shiseido, by the way. However, I love Shiseido by its demure sparkle and more yellowy color.
***
Тени Color Tattoo, кстати, дешевле, но намного лучше Shiseido.  Тени Shiseido мне нравится тем, что они выдают такой металлический жёлтый цвет без сильного блеска.

Also, I found a pretty gorgeous golden nail polish, Zoya Pixie Dust in Solange/Ещё я нашла обалденный золотистый лак для ногтей Zoya Pixie Dust in Solange:


Is it awesome? Yes it is! :-) It sparkles so beautifully in the sun, it takes my breath away.
***
Этот лак так красиво переливается на солнце, аж дух захватывает!
Affordable Fashion Blog from Chicago