Showing posts with label fashion. Show all posts
Showing posts with label fashion. Show all posts

My favorite blogs

Friday, October 24, 2014

I've been awarded my second Liebster Award, and decided to break some rules and feature my favorite blogs instead of making this post about myself. I'm considering both content, photography, and a nice personality behind the blog.

Меня во второй раз наградили Liebster Award и я решила снова немножко подкорректировать правила этой награды)) и упомянуть свои любимые блоги. Итак, поехали...

Fashion & Style blogs:


Sveta (CapeMayChic)
Xenia (Life and Fashion Explorer)
Karla (Karla's Closet)
Viktoria (Tie Bow-Tie)
Ivana (Modaodaradosti)
Alexandra (Svetusvet)
Mary (Fashion Kaleidoscope)



Beauty blogs:


Lida (IMHOstyle)
Amira (BeautyUnearthly)
Oxana (Fairyland)
Natasha (Perfect Liya)
Alenka (AlenaAlenka)


P.S. There are so many more blogs that I'd love to mention, and I will definitely do so soon, I promise!

P.S. У меня еще есть очень много любимых блогов, о которых я обязательно упомяну в следующий раз, обещаю!

Mules: nice & affordable

Sunday, April 6, 2014

I have always loved mules. I own two pairs, one of them is by Lisa for Donald Pliner, and I can vouch for their comfort and quality.

I love mules because they have such a sexy and relaxed vibe. These are Summer vacation must-haves. Why buy more expensive versions from Zara, etc.?! These are just as cute.

Better polish those heels and toes ;-) You can buy them here for $99!

not as cute as the ones above but more sizes available
Сабо - любимый мной тип обуви. Эта обувь создана для отпуска:  в ней сексуальность и в то же время какая-то непринужденная раскрепощенность. Шлёп-шлёп!

Я нашла пару доступных сабо и хорошего качества на 6pm.com. По-моему, они лучшая альтернатива Заре.

Если есть знакомые или посредники в США, их можно купить здесь!

Tartan print obsession

Thursday, October 17, 2013


This fall tartan is everywhere - in stores, fashion magazines and blogs. And I find it a nice and refreshing alternative to leopard print. It's more refined, but still fun.

I found this vintage jacket on eBay, and even its description - a "women's liberation tartan blazer" didn't stop me from buying it.


Этой осенью шотландка смотрит на нас (или мы на неё) со страниц модных журналов, блогов и с витрин магазинов. И я её просто обожаю. Наконец-то, нашлась расцветка на замену леопардовой! Я люблю леопард, конечно же... Но, согласитесь, его было уж слишком много на протяжении нескольких лет.

Я считаю, что клетка - перемена к лучшему.

Meet the fur monster

Thursday, October 3, 2013


This angora turtleneck is my newest purchase. I really liked the chunky knit and fluffiness. It is big, huge! And, I went two (!) sizes up. What was I thinking?! I guess, I'm not going to worry about shrinking it.

Can't wait to wear it. Have you seen H&M's Autumn Collection? Do you have any favorites?

and the real fur monster
Моё недавнее приобретение из осенней коллекции H&M - водолазка из ангоры. Это была любовь с первого взгляда, особенно меня пленила крупная вязка. 

Водолазка такая большая, огромная. Меня ещё надоумило заказать её на два размера больше.
Пока ещё тепло, но уже так нетерпится её надеть.

Вы видели эту коллекцию? Есть любимцы?

Pictures and thoughts

Wednesday, October 2, 2013


This blog of mine is sort of like a challenge for myself. I have a tight budget and don't buy much stuff.  Even if I did have a budget, I don't believe in consumerism and disposal-like attitude towards clothes. It could be my upbringing?
I almost always try to forgo very trendy things and trendy stores - I've never bought anything from Zara, I bought from Topshop once and didn't like the quality, and I have two items from ASOS... - that tells it all. I am guilty of shopping at H&M however. Mostly, I leave the store empty handed. I don't find the quality I like.
I want to wear lots of things for years, maybe decades. I enjoy it when something I buy lasts and serves me a lifetime. Every time I run out of room in my wardrobe, I swear not to buy stuff again. But...I do have this little weakness - I just love nice clothes, shoes, bags, jewelry, and I adore perfume!

It's so hard to reconcile my believes with my passion, but I try. I wear lots of vintage, just like this fluffy angora sweater, and I try to mix and match, and wear the same things a lot, even if something was a "cheap thrill", like these H&M pajama pants.

What's your opinion on mainstream, do you prefer to shop at such stores? Maybe I am mistaken, and they make high quality things that last?


Мой блог для меня теперь становится чем-то на подобие вызова самой себе. У меня  небольшой бюджет на новые вещи, и покупки я делаю очень редко и обдуманно. 

Я почти всегда обхожу стороной самые популярные модные тенденции, особенно трендовые магазины из-за низкого качества основной массы их одежды. Я, например, ни разу не покупала в Зара, у меня только две вещи из АСОС и т.д.  Хотя редко, но бываю в H&M. Чаще я ухожу из него с пустыми руками.

Я покупаю вещь с проекцией носки на долгие годы и даже следуя этому принципу мой шкаф забит. Я все обещаю себе прекратить все эти покупки, но уж очень люблю красивые вещи и аксессуары, и обожаю парфюм!

Чтобы утолить мою жажду к качественной, но более или менее доступной одежде, я покупаю винтаж. Например, эта кофта из ангоры - привет из восмидесятых)). Даже недорогие вещи, как эти брюки, я стараюсь носить несколько раз. 

 Вы часто покупаете марки из магазинов "мейнстрима"? Довольны ли качеством? Может, я ошибаюсь и качество их вещей уже выше...


Warm thoughts

Thursday, September 19, 2013


Even though the temperatures are in mid-70s right now, I am already in fall mode. Fluffy angora is my all-time favorite for cold seasons, I especially like it in cotton candy shades.

I'm also inspired by roomy sweater dresses and light, slightly baggy, trench coats.

Can't wait for it to cool down just a little... but for now, I'll look at the pictures.


Мой взгляд последнее время останавливается на подобных образах, уже очень осенних. Хотя погода ещё "шепчет".

Не перестаю любить мягкую и пушистую ангору, свободные платья-свитера и лёгкие тренчи.

Уже очень скоро станет попрохладнее... А пока я смотрю на картинки!

via via via

Fall trend: Daydreaming

Tuesday, September 3, 2013


Outfit
I am wearing a Matty M silk color block dress with a silk Winter Kate bed jacket (both from old collections).

I'm trying this fall's "bedroom" trend - the dress reminds me of a slip while the bed jacket is like a silky robe...and I'm greeting the early morning.

I've always liked the seductiveness of lingerie elements in fashion; and I can't wait to wear my H&M pajamas set again, this time shirt and pants together. 

Location: Belle Isle, Detroit.

It was my first time there, and I really liked it. The view of the river, the fountain, the conservatory...it was worth driving there. This place is so inspirational; can't wait to see it in the colors of fall, and share it with you, of course!

Sorry, about the picture overload, I was really inspired by this place.


На мне: шелковое платье Matty M, шелковая накидка Winter Kate (из старых коллекций).

Воплощаю одну из тенденций этой осени - "из спальни". Я встречаю утро в пеньюаре или что-то из этой серии.

Мне всегда нравились элементы нижнего белья в моде. Вот, и пижаму от H&M я снова планирую-таки надеть в скором будущем.

Место: Belle Isle, Detroit.

Если поискать картинки о Детройте в интернете, то со страницы на вас будут смотреть развалины и трущобы. Это да. Но Детройт не весь такой.

Этот остров не зря называется Бэлль - очень красивый. Я была там первый раз, но точно не последний. Будут ещё фото оттуда!

For those rare underwater events....

Sunday, June 16, 2013


I wear a Betsey Johnson green scuba dress that I got last weekend at Nordstrom Rack, and a nylon AA scrunchie!

Amazing how these two items raise such controversy.

I am old enough to be among those against the "scrunchie comeback". But I don't care. In fact, I think it's cute. As long as American Apparel puts their fabric leftovers to good use.

Being a fan of natural fabrics it's a bit counter intuitive to be one of the scuba trend's followers. But these neoprene skirts and dresses just look different, hold shape perfectly and they are playful.
I also like the sporty vibe of this dress.


Для редких "подводных" мероприятий я надеваю платье из ткани от костюма для ныряльщика (неопрен) и цветную нейлоновую резинку для волос :-)

Удивительно насколько много противоречивых и негативных коментариев вызывают резинки для волос. Если это помогает American Apparel использовать остатки тканей, то почему бы и нет. Я не против!

Что касается тренда "аквалангиста", опять же почему бы и нет. Мне нравится как эта ткань держит форму и смотрится довольно необычно. Особенно мне понравилось это зелёное платье от  Betsey Johnson. Его можно носить и с кедами, и с каблуками.


This is a vintage Kurt Geiger handbag that I found and won on eBay. If I really like something on eBay, I use an auction sniper, and don't stress about it.
***
Эту винтажную сумку я нашла и выиграла на eBay. Если мне что-то очень нравится, то я использую "снайпера" (auction sniper) для eBay и не волнуюсь пропустить понравившуюся вешь.



If showing your cleavage is too provocative ...

Saturday, April 6, 2013

... or showing your butt cleavage is unacceptable, you can show a bit of toe cleavage.

One can even get away with it at work!

My choice is this pair by Via Spiga (they were on my Lyst):

Глубокое декольте или, простите, ложбинка между ягодицами не всегда уместны на работе, и не только.

Но если вы всё-таки хотите показать немного кожи - покажите ложбинку между пальцами ног! Иногда такие туфли можно надеть и на работу.

Я купила парочку вот этих красоток (они у меня в Lyst):

Can't wait to wear them!/Нетерпится их надеть!
Like with any skin-showing act - measure is everything!/Самое главное - знать меру и не показывать слишком много!

This can look classy:/ Такая обувь может иметь классический вид:


Or not so much...What do you think about it?/Или не очень... Как вы думаете?

Images

Midi (knuckle) rings

Monday, March 11, 2013


I have been quite fixated lately on the idea of having a bunch of knuckle rings!

I know that they are everywhere, or so it seems. But I did fall victim to yet another trend.

I decided to test drive it, and bought a midi ring at UO the other day. I must say I am a little conscious of it. It always seems like it will fall off my finger!

I think I will look around for some more though :-) Maybe at the children's jewelry section for something different. Etsy.com is full of great variety too.

Also, I have been dreaming of the one by Made Her Think for a couple of years now!

***
Я уже давно хочу набор "миди" колец. Я их видела везде, вот и сама пала жертвой моды.

Перед покупкой более дорогих колец, я решила протестировать и купила кольцо в Urban Outfitters. Пока я к нему не привыкла. Мне всё кажется, что спадёт.

Но решение принято, мне хочется ещё:-). Подумываю заглянуть в детский ювелирный отдел - может найду что-то интереснее.

Уже, наверно, пару лет я мечтаю о кольце Made Her Think. Может и разорюсь!

Shades of Grey

Thursday, September 27, 2012

Menswear inspired outfit


Forget about mustard, pumpkin or oxblood! It is grey, grey works for fall like no other color!
It's the second time I put this outfit together. I love incorporating some menswear into my looks. I think it makes a girl look even more feminine.
I adore this vintage grey leather skirt of mine. It never fails to look good with loose sweaters or turtlenecks, or vests. And I like the pockets. Pockets add coolness to an outfit in an instant.
These loafers look great with almost anything. It is a shame that they are pretty uncomfortable though (hello, huge callus). I bought them a few years ago on gilt.com but wore only few times.
***
Забудьте об этих красно-жёлто-рыжеватых оттенков осени. Какой там муругий!? Серый - лучший цвет осени!
Мне нравятся элементы мужского стиля (жилетки, мужские туфли), они добавляют жентсвенность, как ни странно.
Я обожаю эту серую кожаную юбку. Она всегда хорошо смотрится со свободными свитерами, водолазками и жилетками.
Туфли я купила уже давно на gilt.com, но носила всего-навсего раза три (привет, мозоли). Жаль. Ну, и наконец, серый - мой любимый цвет. Был период, когда я только серые вещи и покупала.

vtg leather skirt, forever 21 vest, Rebecca Beeson v-neck top, Lodis bag, Jeffrey Campbell loafers

Neutrals for Fall

Monday, September 24, 2012


Beige Moto Jacket

The fall has come! Time for some leather and cashmere. 
Went out for a casual stroll last night in Saline, Michigan. It was unexpectedly chilly but still very beautiful. 
I pared my leopard jeans (with demure spots) with a beige leather jacket. I love this jacket. I bought it in St.Petersburg years ago. I think it makes any outfit pulled together and more structured.
***
Вот и пришла осень. Время носить кожаные куртки и кашемир.
Вчера ходила на вечернюю прогулку в городе Салин, Мичиган. Было очень прохоадно, но по-осеннему красиво.
Я надела леопардовые джинсы (с едва  заметными пятнами) и бежевую кожаную куртку. Я просто обожаю это куртку, её я купила в Питере несколько лет назад. Думаю, она придаёт любому наряду долю серьёзности и собранности.

Leopard jeans from Nordstrom Rack, vtg bag, NYLA sneakers, old cashmere t-shirt, old Italian leather jacket

This locust just landed on my bag. It is Huge!
***
Огромная саранча просто приземлилась и ползала по моей сумке!!




Russian Matryoshka Doll Cuff

Friday, September 21, 2012

From Évocateur

via carolinesmode.com/lovesit/



I couldn't help but post it. This is an amazing cuff bracelet! Looks very unique and pretty.
***
Просто невозможно не влюбиться в этот прекрасный браслет!

My fall look

Monday, August 13, 2012

My fall look

This fall I am looking for a cute animal sweater, full leather skirt (faux), 

I am crazy about the hidden wedge sneakers and a structured cross body.

Affordable Fashion Blog from Chicago