Showing posts with label jewelry. Show all posts
Showing posts with label jewelry. Show all posts

Porcelain

Monday, July 14, 2014


I've seen porcelain print dresses pop up earlier this year, and I wanted one for myself mainly because this print reminds me of Russia. 

Blue pattern on white looks a lot like the Russian style of ceramic, Gzhel

This dress is by Cece's New York. I bought it on Ideeli.


Мне очень нравится Гжель, поэтому, когда подобные бело-голубые мотивы стали мелькать в продаже и на сайтах о моде, я сразу загорелась желанием себе купить что-то подобное.

Это платье я купила на Ideeli, время от времени оно там появляется.


In bloom

Monday, May 5, 2014

I just love this song!


I thought I'd never see myself wear ripped jeans. Never say never. 

After I tried this pair on, my first thought was to return them. I've sacrificed my believes for comfort - these are extremely comfortable and soft!

I still feel pretty silly when my toes get caught in the holes when I put them on, or when I look down at my thighs while I sit :-), or when I rip them more when I squat or try to pull them occasionally. These jeans have opened up a whole new experience for me, for sure!


Совсем недавно я думала, что не пополню ряды модниц в рваных джинсах. Никогда не говори никогда. 

Это была спонтанная онлайн покупка с сайта, с которого я ни разу не заказывала. Когда я получила и померила их, первая мысль была вернуть.

Но они такие мягкие и удобные... В общем, я их оставила себе. 

Я до сих пор чувствую себя глупо, когда, одевая эти джинсы, пальцы ног застревают в дырах)), или, когда я сижу и смотрю на все это рваньё, или, когда приседаю и они трещат! Список может продолжаться до бесконечности... Вроде бы просто джинсы, а уже столько новых ощущений! :-)

A&F boyfriend jeans (they run true to size)
Dr.Martens brogue (love these and these both on sale)
silk top (TJ Maxx)
huge faux pearl ring (here in grey on eBay)
vtg leather jacket (eBay)

Sunday Mondays

Monday, April 14, 2014



A few months ago I was looking for interesting locations for my pictures, and googled local photography blogs for more ideas. That's when I came across a picture of this old factory building. Such a cool place.

Can't wait to see green leaves on the trees and flowers everywhere. Tonight we're expecting some snow thought!


Несколько месяцев назад я искала новые места для своих фотографий. Побродив по блогам и сайтам местных фотографов, я нашла эту старую фабрику или все, что от неё осталось). Очень классное место.

Жду появления листочков на деревьях и цветов, но сегодня обещают снегопад!


I fancied some huge ball earrings a few days ago, and found this vintage pair on eBay. So happy about this find.

Несколько дней назад я захотела сережки похожие на зеркальный шар и нашла вот эту парочку на eBay.


Dimanche

Monday, March 31, 2014


This weekend was far from relaxing. My internet company, Comcast, has an outage in the area (for days!). I lost all of my wireless connection, and spent most of the time chatting with the customer service reps. I am still out of service, and this means I can't work, can't even visit my favorite blogs whenever I wish.

On Sunday I tried to get a little distracted from all of this, go for a late afternoon walk, enjoy the sun, wear some of my newly purchased items. 

I really love this pair of double pearl earrings from Etsy!

(I tried to let my h&m trench hang for several days to straighten it out a little, it's still a bit wrinkly).

Hope your weekend was great!

Мои выходные были далеко не мечта. У кабельной компании проблемы со связью, я потеряла и интернет и телефон. Все мои выходные я разговаривала с представителями компании и всё безрезультатно. У меня до сих пор нет никакой связи. Это значит, что я не могу ни работать, ни бродить по интернету!

Что б хоть как-то развеяться, я вышла прогуляться в воскресенье вечером, надела парочку своих обновок.

Я в восторге от двойных сережек под жемчуг с Etsy! Хочу ещё ожерелье и браслет))

Плащ от h&m, я думала, повисит немного на вешалке и будет меньше складок)), мечтать не вредно, такой мятый и остался! Кстати, качество у него не супер, но выглядит он неплохо, особенно по скидочной цене.

Хорошей недели!

Pearl earrings (Etsy, love this necklace and bracelet)
H&M trench coat (on sale)
Ralph Lauren wool trousers (old)
Le Coq Sportif sneakers (similar)
Zara Knit mesh top (old, similar)
Cole Haan sunglasses (TJ Maxx, these are cute)

Rose "tattoo"

Monday, November 18, 2013



Even though we had a bit of a heat wave for the last couple of days, I feel like the Holiday season is almost here. I heard Christmas music at H&M the other day!

No matter the occasion, I like my outfits simple. Less is more. For going out, I prefer to add unexpected details like interesting tights, or unlikely combinations - a plush and cozy angora dress with a rough leather motorcycle jacket.

My shoe choice is a let down for me (my wardrobe limitation). These, however, would have completed the look perfectly!


Не смотря на тёплые пару дней, чувствуется приближение новогодних праздников. Везде начали играть рождественскую музыку, немного перегибают палку!

Вот, и мне хочется чего-то такого, праздничного. Вне зависимости от случая, я люблю простоту с неожиданными деталями, как на этих колготках, или совмещение противоположностей: мягкого и пушистого платья из ангоры с брутальной мото-курткой.

Единственное "но" - обувь. Я немного ограниченна выбором своего гардероба на данный момент. Были бы у меня вот ЭТИ красотки!

Vintage Leather Motorcycle jacket (eBay)
Ralph Lauren angora tank dress (old)
Modern Vintage tights
Elie Tahari shoes (old)
Gap Sequin Clutch (last year)
Echo leather gloves
Pink Quartz necklace (from Russia)

1-2-3 necklace layering

Thursday, September 12, 2013


Usually I am not a big fan of layers. I used to only layer for warmth; layering for style seems like a challenge to me.

I felt a bit intimidated by necklace layering too. I've read it can be absolutely thoughtless or, conversely, it can be a matter of a number of principals.

I don't have many necklaces, so I piled them almost randomly.  I liked that I didn't have to buy a new necklace.

What's your opinion? Have you done that?


С детства не люблю многослойность в одежде, ощущение такое как будто ты капуста. Я понимаю практическую сторону - тепло, а ради стиля - это уже немного сложнее.

Наслаивание ожерелий, однако, меня заинтриговало... У меня их не так-то и много, поэтому я скомбинировала ожерелья в достаточно случайном порядке. И вот, что получилось... 

Главное, что это очень экономно, не надо покупать новое.

Единственный мой совет - качайте шею :-)

Anklets and all things summer

Thursday, August 8, 2013


I am always hesitant when I go to a newsstand and reach for the August issues of most fashion magazines. The reason for that is the F-word they use... fall.

I don't want to think about fall when it's still summer! And, in defiance, I'm now going to talk about things I solely wear in the summer:

I love anklets! While absolutely inappropriate for any office they are perfect for casual summer weekends and the beach.

Long earrings - my ears usually freeze off if I try to wear larger earrings in winter, summer is the perfect time for them.

Breezy silk dresses, thong sandals, and, my most favorite thing - golden tan!

Enjoy the summer while it lasts!


Меня всегда охватывают грустные мысли, когда я начинаю перелистывать модные журналы в августе. Новые рекламные кампании и тенденции - всё это об осени и зиме.

А я отказываюсь думать об осени, когда стоит лето! И в знак протеста я посвящаю этот пост вещам, которые я ношу только летом:

Браслеты на ногу я просто обожаю! Хотя они абсолютно неприемлемы в офисе, для жаркого выходного дня или пляжа они просто идеальны.

Длинные серьги - с ними зимой у меня уши замерзают за несколько секунд, а летом серьги мой незаменимый аксессуар.

Воздушные шёлковые платья, открытые сандалии, и, конечно же, золотистый загар!

Наслаждайтесь летом, пока оно не кончилось!

Love hurts

Sunday, July 7, 2013

relaxing walk in the woods
This T-shirt says - "Love hurts, kill the pain and don't trust anyone, life's short"...this made me thinking.

I had my heart broken only once, and mainly because I was too idealistic (unrealistic) about love. I imagined it as a constant fight for your loved one, obstacles to overcome to be together, and huge never ending passion. It seemed as if I was always looking for trouble.

Now, I have learnt that love can be peaceful, and fight free, you just kick back and enjoy the feeling! It doesn't have to bite :-)

my first (and only!) ASOS purchase - stackable rings


Я не совсем согласна с тем, что написано на футболке, по крайней мере сейчас. 

В прошлом я часто ассоциировала любовь с постоянной борбьой и страстью. Казалось, что я сама искала себе проблемы и выбирала не тех.

Я думаю, любовь не обязательно должна быть вихрем, сбивающим с ног. Она может быть мирной и спокойной. Можно расслабиться и наслаждаться взаимным чувством.


This post was written while listening to:-) /Я готовила этот пост под эту песню:




Nothing is just black&white {and the winner is...}

Tuesday, July 2, 2013


I kept telling myself that I didn't need to buy anything for this Summer, but when I saw these Klub Nico shoes, I couldn't resist. I usually like mesh/lace inserts, and lace-up heels are such a hit this season (I love these too!).

The shoes are very comfortable, and make me feel like dancing! They are made in Brazil, and I can feel the Brazilian rhythm :-) I am really happy about my purchase. 

Lastly, I would like to say thank you for all the participants in the Olivia Welles Jewelry Giveaway.
The winner is Natalie. Congrats! I will get in touch with you via e-mail shortly.


Я всё повторяю себе, что на это лето мне больше ничего не надо покупать, но, увидев эти босоножки, я не устояла. Мне особенно нравятся вставки из сеточки или кружева на обуви и завязки сейчас очень популярны.

Я безумна рада этим босоножкам от Klub Nico, они очень удобные, хочется танцевать! Они сделаны в Бразилии, и не удивительно, что я чувствую бразильский ритм :-)

Спасибо всем за участие в розыгрыше украшений от Olivia Welles. Победитель - Natalie. Поздравляю! Я свяжусь с победителем по эл.почте.



The Birds

Wednesday, June 5, 2013

 
.

We had a great time taking these photos. Coincidentally, there was a bird that kind of matched the birds on this top, so I got excited.

I decided to include a couple of the outtakes too!
***

Во время съёмки было весело. Случайно мы нашли птицу, которая подошла к птичкам на блузке.

И я решила добавить фото на которых я просто дурачилась, так называемые "отходы монтажа ", которые я обычно не размещаю. 

vtg skirt, Nanette Lepore silk top (old), vtg bag, Via Spiga shoes

Morning bedhead

Sunday, June 2, 2013

I snapped these pictures right before seeing friends for breakfast. Seems like I just rolled out of bed :-) A bit disheveled. I am not a morning person. 

I saw these lovely flowers a few days ago, and decided that I wanted to have them in my next outfit post.

This skirt is so summery. I have had it for years. Most of all I love the beaded hem and the color.


В субботнее утро, перед завтраком с друзьями, решила устроить мини-фотосессию. Возможно, я кажусь немного взъерошенной, так это потому, что утро не совсем моё время суток. 

Это местечко с цветами я уже давно заприметила для фотографий. По дороге в кафе выглянуло солнце и мы решили сделать несколько снимков.

Юбка у меня уже давно и расставаться я с ней не планирую. Особенно мне нравится бисер по краям и зелёный бархат, очень летняя.




Poet's dream dress

Monday, May 27, 2013


If you visited my blog more than once you probably know I like floral patterns. This dress is easy to wear but I had to be in a certain mood for it. It took me about six months to get into the mood :-)
Maybe it's the hair being shorter.

Speaking of the hair, I didn't go with the length I initially desired.
Shoulder length still allows me to wear a ponytail or a bun. I decided to wait, and go shorter later if I still feel like it.

Plus, I am really dreaming of wearing this again (I know, I know).


Если вы уже побывали на моём блоге пару раз, то знаете, что я немного помешана на цветочных расцветках.

Это платье носить довольно просто как нарядным, так и повседневным. Единственное, что оно требует - настроение. Спустя шесть месяцев я, наконец, до него дозрела.
Может, потому что волосы немного короче?

Кстати, о волосах. Всё-таки я решила оставить их подлиннее - больше вариантов. И ещё хочу вот это опять попробовать поносить (знаю-знаю, но хочется).

The dress is available here/Платье можно найти здесь.

Fasten your seatbelts

Thursday, May 23, 2013


Life can become really hectic sometimes - the days are flying by one after another, and it may seem that you need to wear a seat-belt to be safe, that's how fast time goes by. 

This is exactly how I felt last weekend running from one event to another, feeling really overwhelmed, and then crashing at the end of each day.

Honestly, I don't like it that much. I prefer to get busy now and then, but I also like to have time to observe life around me, think and analyze my thoughts.  To go out for walks and enjoy nature, relax and have fun.

But even during your most peaceful hours don't forget to buckle up in style ;-)


В прошлые выходные, начиная с пятницы, у меня были планы на каждый вечер и день. Помимо самих событий мне ещё приходилось тратить на поездку на машине примерно часа два каждый раз.

При всей этой беготне, время проходило настолько быстро, что я и не заметила как прошли все мои выходные.

Подобный ритм жизни не для меня. Я люблю, когда у меня есть дела, но мне больше нравится и возможность созерцать, думать, расслабляться - замечать жизнь вокруг, включая и свою. А при суете я этого, к сожалению, делать не могу.

Если вам приходится крутиться и вертеться каждый день, не забывайте пристегнуть ремни. И в путь! :-)


Here are my safety belts (bought them here)/ Вот мои ремни безопасности (купила их здесь):

By the way, this Memorial Day weekend will be four days long for me, can't wait! I hope you have something exciting planned?

Кстати, в понедельник в Америке отмечают день памяти павших, и у меня получаются 4 дня выходных. Ура!

Affordable Fashion Blog from Chicago