Showing posts with label Michigan. Show all posts
Showing posts with label Michigan. Show all posts

Northern Michigan: snapshots

Thursday, July 23, 2015


I wanted to share with you some snapshots taken on the way to and in northern Michigan.

1. We made a few stops on the way, one was in Grand Rapids (pictured first), the second largest city in the state. The city looked impressive and quite nice.

***

Сегодня я хочу поделиться несколькими снимками, которые мы сняли на телефон во время поездки на север Мичигана. Я давно уже слышала о красоте этого края, поэтому все хотела увидеть своими глазами!

1. На первой фото мы вышли размять ноги во втором по размеру городе штата, Гранд Рапидз.



2. The Sleeping Bear Dunes - magnificent view and one of the major tourist attractions in the region. I had fun running up and down :)!

***

2. Дюны Спящей медведицы - захватывающий вид на озеро и самое популярное местно среди туристов! Я радостно бегала вниз и вверх, как ребенок :)!


3. The local beaches are gorgeous, clean, large and without crowds. The water was on the cooler side though!

***

3. Местные пляжи просторные, чистые и не многолюдные, а вот температура воды освежающая, 14 градусов!


4. The area is full of beautiful cherry orchards and wineries.

***

4. На севере множество красивых вишневых садов и виноградников!


5. The most beautiful sunsets I've seen!

***

5. Там очень красивые закаты!

P.S. If you're not totally against fanny pack bags, I really recommend it for traveling. I also love this swimsuit from H&M!


A weekend getaway

Monday, August 11, 2014


There seem to be tons of things to do in Michigan. 

During a weekend getaway, I went to one of the quiet beaches on Lake Michigan. 

On the way back, I tried some pretty delicious chocolate truffles from The Chocolate Garden, and picked juicy peaches!

Such an unforgettable experience! I hope you enjoyed your weekend too?


В эти выходные мы решили сбежать из города и провести пару дней на безлюдном пляже. По дороге на пляж я увидела рекламу Шоколадного сада и мы решили посмотреть, что к чему. 

Шоколадные трюфели были просто пальчики оближешь, а по соседству оказался персиковый сад. Вот это удача :-)!
Впервые в жизни я ела сочные персики прямо с дерева! Как прошли ваши выходные?


Some of the similar things I found and like:

Sunday Mondays

Monday, April 14, 2014



A few months ago I was looking for interesting locations for my pictures, and googled local photography blogs for more ideas. That's when I came across a picture of this old factory building. Such a cool place.

Can't wait to see green leaves on the trees and flowers everywhere. Tonight we're expecting some snow thought!


Несколько месяцев назад я искала новые места для своих фотографий. Побродив по блогам и сайтам местных фотографов, я нашла эту старую фабрику или все, что от неё осталось). Очень классное место.

Жду появления листочков на деревьях и цветов, но сегодня обещают снегопад!


I fancied some huge ball earrings a few days ago, and found this vintage pair on eBay. So happy about this find.

Несколько дней назад я захотела сережки похожие на зеркальный шар и нашла вот эту парочку на eBay.


The Henry Ford Museum: Greenfield Village

Sunday, September 8, 2013


This indoor/outdoor museum was Henry Ford's retirement hobby. Quite nice, isn't it?! And it's only a tiny part that's captured in the pictures of this post. It's huge, larger than I had imagined. 

So, the entire Sunday afternoon was spent wandering around the streets of Greenfield Village.

The outfit I am wearing is a bit special. I, after almost two months of waiting, received a package from home with this handmade crochet top from my mom. I've always wanted to be as crafty as my mother, but alas. Thank you mom!

By the way, a nice way to refresh an old pair of shoes is to wear them with some interesting girly socks!


vtg Levi's skirt; vtg shoes; handmade crochet top; vtg Kurt Geiger bag; Jessica Simpson socks.

У Хенри Форда на пенсии было удивительное хобби - собирать и свозить дома знаменитых людей из которых он построил музей Greenfield Village. Я разместила только часть фото с фермой, но музей этот огромный мини-город.

Целое воскресенье ушло на прогулку по этому музею.

После почти двухмесячного ожидания я получила посылку из дома, в которой был этот удивительный вязаный топ - большое спасибо, мам! 

Кстати, неплохой метод освежить пару старых туфель или босоножек - надеть их с носочками!
Isn't it cute!


A WALK IN DETROIT

Thursday, January 3, 2013

I would like to talk about winter-time outfits. And I mean, when it is really cold outside. While trying to stay as warm as possible, being stylish is no longer a number one priority! 
By the way, I always admire some ladies who can stay sexy when it's below 20. However, sadly, I am not one of them.
I only have one really warm Happy Goat Lucky coat, and I love it so much! And only one pair of walk-friendly, freezing temp-resisting Columbia boots.
The things that I rely on most of the time are scarves, cute hats and gloves, tights or wool leggings, and a bright lip. 
Here, my vintage wool bright red dress is peeking out for a slight pop of color. You can also add an interesting bag to your outfit. I stick with the ones that are comfy and roomy, and do not slide down my shoulder. This vintage Coach bag does it for me.
В холодную погоду стиль уходит на второй план. В первую очередь, хочется находится в тепле и комфорте! Я, конечно же, восхищаюсь девушками, которые умудряются выгдялеть супер-привлекательно в минус 30. Я, к несчастью, не одна из этих особ.
На морозную погоду у меня есть один Happy Goat Lucky пуховик. Кстати, обожаю его! И мои единственные ботинки Columbia на холод. 
Вещи, которые  добавляют разнообразия - шарфы, интересные и симпатичные шапки и перчатки, шерстяные колготки или леггинсы, и яркая помада!
Красное платье здесь служит небольшим цветовым акцентом. Можно ещё добавить и сумку, но единственная удобная, и постоянно не спадающия с моего плеча сумка - Coach. Вот и всё, я готова бороздить просторы Детройта!
I kind of like Detroit. Yes, it may look rough. After all, it has been through a lot lately, and is still trying to get back on its feet. I know the reputation is still preceding it, but it has places that I like. I love to stop by Astoria Cafe and try out their delicious desserts. And I love the skating rink - the tree is so pretty over there!
The Detroit river park is breathtaking, by the way.
Я по-своему люблю Детройт. Сейчас он больше знаменит трущобами, брошенными домами и прочим негативом, но есть места, где я люблю бывать. Например, кафе Астория - одно из немногих в Мичигане, с дессертами европейского качества. Каток в Детройте просто замечатлеьный, ёлка красивая, а с речного парка видна Канада!
 

Stay warm and feel healthy!
Оставайтесь в тепле и не болейте!

GO TIGERS

Friday, October 26, 2012

MY DOG WALKING UNIFORM

These are one of my favorite jeans that I wear almost every day. They are made by Russian designer Eugenia Ostrovskaya. I second-handed them from my friend in Moscow. I think, I got the most compliments wearing these jeans.
***
Эти джинсы я ношу почти каждый день, особенно, когда выгуливаю собаку. Они от русского дизайнера Евгении Островской, очень удобные. Выпросила их у подруги из Москвы. Как ни странно, эти джинсы получают наибольшее количество комплиментов в Америке.


meet Sheba!

I am definitely not a baseball fan, but I wear the Detroit Tigers logo cap (number 24) now  and then so why not mention them. I have heard  the Tigers are doing quite well this season . So, yeah, GO TIGERS!
***
Я не фанат бейсбола, но время от времени ношу эту бейсболку с логотипом Детройтовских Тигров (мой номер 24). Для них, кстати, этот сезон проходит довольно удачно. Вперёд, Тигры!!! :-)

Happy weekend to all!
Хороших выходных!

VINTAGE LEATHER SHORTS

Tuesday, October 16, 2012

vtg. high waisted leather shorts, chunky knit wool sweater (TJ Maxx, last year),  le coq sportif sneakers (old),  Pietro Alessandro leopard bag (hautelook.com), tights (TJ Maxx)

Took advantage of the nice weather last weekend to wear vintage leather shorts. This could be my uniform - sneakers, shorts and a cross body to run around and be goofy. 
I had a great time exploring one of the parks in Michigan this past Sunday. It had forest trails, bridges, a river, a water dam, even a railroad track! The weather was really nice but weird - windy and warm, rainy and sunny at the same time. Very Michigan like, they say.
***
В прошлое воскресенье погода была теплая, в самый раз для того, чтобы надеть эти шорты. Вообще, кеды, шорты и сумка через плечо - моя униформа на выходные, в этом можно побегать и подурачиться.
Я бродила по очередному парку Мичигана. Там было всё, что можно только себе представить: и лесные тропы, и мосты, речка, дамба и даже железная дорога. Погода была хоть и хорошая, но странная - то дождь, то солнце, и сильнейший ветер. Говорят, Мичиган славится непредсказуемым климатом.

!health hazard! do not try to imitate this!
I bought the shorts a couple of years ago. It took me a lot of effort and patience to find really good vintage leather shorts for an affordable price (and win them! on e-bay). I wear them with a tucked in turtleneck or with a jacket for a slightly sophisticated look. They also look great with silk shirts (think bow-ties and ruffles).
***
Эти шорты я выиграла пару лет назад на e-bay после длительного и кропотливого поиска. Цена меня очень даже устроила, не говоря уже о качестве. Я ношу их с водолазкой или с пиджаком для более благородного вида. Ещё они хорошо смотрятся с шёлковыми блузками (чем женственнее, тем лучше).

Color Block Skirt

Wednesday, October 3, 2012

by Vivienne Vivienne Tam 

 

Last week-end was fantastic! So much sun and warmth. Honestly, if you ask me about the best time to visit Michigan, I'd say early to mid fall! The temps are mild, the foliage turns to amazing colors, the sun is bright and there are so many different things to do! For example, going to an apple orchard or a pumpkin patch, or a cider mill where you can take a hayride to a corn maze! Even just browsing around, exactly what I did last week-end, can be a lot of fun! I happened to find two amazing nature preserves. It was very relaxing and uplifting!
P.S. shopping is the best in the fall too! ;-)
***
Прошлые выходные были невероятно хороши - погода стояла отличная! Четсно говоря, если кто-нибудь спросит, когда лучше поехать в Мичиган, я скажу в начале или середине осени. Температура обычно комфортная, листва меняет расцветку и, самое главное, много чего можно делать. Например, сходить в яблоневый сад пособирать яблок или на участок с тыквами, или на яблочный пресс по изготавлению сидра. Там можно прокатиться на сеновозе и походить по кукурузному лабиринту. Или же можно просто бродить, как я, и случайно наткнуться на два заповедника необычайной красоты. Ну, и конечно же, осень - время, когда магазины просто завалены новыми поступлениями. ;-)

La Mer watch (via ideeli.com), cat-eye sunglasses from TJ Maxx
I got the skirt at TJ Maxx (here's one at Loehmann's) to pair it with a silk floral blouse I found on e-bay. Unfortunately, it didn't work. I got panicky a bit, I did not want the look to be too dark. But at the end I loved it. I like the pop of pumpkin and how it complements the handbag and the watch. 
***
Я купила эту юбку в TJ Maxx (можно найти здесь), чтобы носить с шёлковой блузкой в цветок с e-bay. К сожалению, они не cочетаются. Пришлось подбирать что-то другое. Я немного запаниковала, не хотела черного с ног до головы наряда. В конечном итоге мне понравилось, как юбка выделяется вместе с сумкой и ремешком на часах на черном фоне.


Neutrals for Fall

Monday, September 24, 2012


Beige Moto Jacket

The fall has come! Time for some leather and cashmere. 
Went out for a casual stroll last night in Saline, Michigan. It was unexpectedly chilly but still very beautiful. 
I pared my leopard jeans (with demure spots) with a beige leather jacket. I love this jacket. I bought it in St.Petersburg years ago. I think it makes any outfit pulled together and more structured.
***
Вот и пришла осень. Время носить кожаные куртки и кашемир.
Вчера ходила на вечернюю прогулку в городе Салин, Мичиган. Было очень прохоадно, но по-осеннему красиво.
Я надела леопардовые джинсы (с едва  заметными пятнами) и бежевую кожаную куртку. Я просто обожаю это куртку, её я купила в Питере несколько лет назад. Думаю, она придаёт любому наряду долю серьёзности и собранности.

Leopard jeans from Nordstrom Rack, vtg bag, NYLA sneakers, old cashmere t-shirt, old Italian leather jacket

This locust just landed on my bag. It is Huge!
***
Огромная саранча просто приземлилась и ползала по моей сумке!!




Labor day week-end

Sunday, September 2, 2012


I can't believe it's September! The weather is dreamy and beautiful. I am trying to spend as much time out as I can while it lasts. Happy Labor day to everyone!
***
Не верится, что уже сентябрь. Погода - просто мечта. В Америке отмечают день труда, выезжают на природу и делают барбикю. А я поздравляю всех с Днём Знаний!

Michigan has lots of beautiful lakes and beaches!

American Apparel crop top, thrifted silk skirt, BCBG Max Azria sandals
Diesel oversized shorts, Daydreamer LA top, Pucci sunglasses

Affordable Fashion Blog from Chicago