VINTAGE LEATHER SHORTS

vtg. high waisted leather shorts, chunky knit wool sweater (TJ Maxx, last year),  le coq sportif sneakers (old),  Pietro Alessandro leopard bag (hautelook.com), tights (TJ Maxx)

Took advantage of the nice weather last weekend to wear vintage leather shorts. This could be my uniform - sneakers, shorts and a cross body to run around and be goofy. 

I had a great time exploring one of the parks in Michigan this past Sunday. It had forest trails, bridges, a river, a water dam, even a railroad track! The weather was really nice but weird - windy and warm, rainy and sunny at the same time. Very Michigan like, they say.
***
В прошлое воскресенье погода была теплая, в самый раз для того, чтобы надеть эти шорты. Вообще, кеды, шорты и сумка через плечо - моя униформа на выходные, в этом можно побегать и подурачиться.
Я бродила по очередному парку Мичигана. Там было всё, что можно только себе представить: и лесные тропы, и мосты, речка, дамба и даже железная дорога. Погода была хоть и хорошая, но странная - то дождь, то солнце, и сильнейший ветер. Говорят, Мичиган славится непредсказуемым климатом.

!health hazard! do not try to imitate this!

I bought the shorts a couple of years ago. It took me a lot of effort and patience to find really good vintage leather shorts for an affordable price (and win them! on e-bay). I wear them with a tucked in turtleneck or with a jacket for a slightly sophisticated look. They also look great with silk shirts (think bow-ties and ruffles).
***
Эти шорты я выиграла пару лет назад на e-bay после длительного и кропотливого поиска. Цена меня очень даже устроила, не говоря уже о качестве. Я ношу их с водолазкой или с пиджаком для более благородного вида. Ещё они хорошо смотрятся с шёлковыми блузками (чем женственнее, тем лучше).