Showing posts with label fall outfit. Show all posts
Showing posts with label fall outfit. Show all posts

October sky

Sunday, October 30, 2016


Hello! I've been gone for a while so I thought coming back at around Halloween time would be perfect. I love this time of year; everything looks gorgeous and the air is still warm enough. 

I am especially fond of walking around different neighborhoods looking at spooky decorations. 

Ands it's finally blazer season. I scored a couple of new ones, including this military one from h&m.


Всем привет! Решила, наконец, написать пару строчек, иначе я бы так и откладывала. Почти весь октябрь стоит прекрасная погода, да и Хэллоуин добавляет настроение такое, как будто что-то особенное происходит вокруг.

Ну и, наконец, наступила пора пиджаков. Я люблю пиджаки всякие, но у меня ни разу не было военного пиджака. Я купила его сразу, долго не раздумывая и очень довольна.


Happy Halloween!


SHOP THE POST

Weekend activity

Monday, December 7, 2015


What do you usually do on an average weekend? I mean, besides doing house work, or any chores. 

If the weather is nice, I have to spend at least a couple of hours walking, maybe stop at a botanical garden, a park, or a bakery shop. I usually let myself have some treats :-)

Also, I've been planning to see a movie for a long time but I can't seem to justify sitting in a movie theater for two hours when I can do something more productive. I don't know what happened because I used to love going to the movies so much. 

On not so nice days, I stay at home, read something or browse the internet. Pretty boring!

By the way, next weekend I'm planning to meet some Russian ladies in Chicago. I really hope it's going to be fun!


Мне очень интересно, чем люди обычно занимаются в выходные, кроме выполнения домашних дел.

Я, например, если погода хорошая, люблю длинные прогулки в парке, ботаническом саду или просто бродить по городу и искать новые кофейни. Именно в выходные я балую себя чем-то вкусненьким.  

Уже очень давно хочу сходить в кино, но никак не могу решиться провести два часа в кинотеатре, когда можно заняться чем-то более продуктивным. Не знаю, почему, ведь раньше я очень часто ходила в кино. А сейчас я все откладываю до плохой погоды. А в плохую погоду чаще остаюсь дома :).

В следующие выходные планирую пойти на встречу русских женщин в Чикаго, я нашла эту группу в Фейсбуке, очень бы хотелось завести новые знакомства.


SHOP THIS POST

Burgundy and mustard

Tuesday, December 1, 2015


I feel so tiny in between all the tall buildings in Chicago. When I'm downtown, and the skyscrapers are everywhere, I try not to focus on that and think of something else, or I get overcome by a feeling of powerlessness.

Anyway, it's December already but we're still enjoying fall colors and temperatures which is nice.

Words don't really come easy to me this time, so I'm not going to waste cyberspace with more talk about the weather or these cute boots ;-); but I will simply wish you a wonderful December filled with pre-Christmas magic spirit!



Я удивляюсь насколько иногда подавляюще выглядят все эти небоскребы. Иной раз ловлю себя на мысли, что стараюсь не думать об этих монстрах архитектуры, а то начнется паника, особенно в центре чувствую себя маленькой и ничтожной среди зданий.

Уже декабрь! Верится с трудом. Желаю всем, что б этот месяц прошел в приятном праздничном духе :-). 


I'm wearing a vintage coat, BCBG suede boots (NordstromRack), Nasty Gal dress, Under One Sky tote (TJ Maxx).


The white sneaker trend

Friday, November 20, 2015


There're at least two types of people now, the ones that love to wear everything with sneakers, and those who think it's bad taste. 

I love mixing sporty with girly and the idea that I can be dressed up, yet feel comfortable at the same time. I also noticed that comfort oriented trends stay for a long time, and the white sneaker trend is going strong now. 

You can see more inspirational images here or here

As for the dress, I loved it as soon as I laid my eyes on it. I think it's really great for the upcoming Thanksgiving, it's cozy and special enough. 

 I know that this Ronny Kobo dress would be a killer with heels but I was going for something  comfy. However, I am planning to wear it again and style differently for sure.

Also, I love Chicago winds! I'm growing out my pixie, and my hair is a total mess now. But I can say, it's not me, it's the wind ;-)


Я чаще встречаю два типа людей: те, что любят носить с кроссовками всё и те, что считают кроссовки с платьями и юбками плохим вкусом. Я принадлежу к первому типу. 

Из этих белых кроссовок я сейчас не вылажу, но в скором будущем планирую надеть это платье с более женственной обувью, особенно в предстоящие праздники. 

Сейчас Чикаго соответствует своему имени и в городе ветров постоянно дует ветер :-) Я так полагаю, что мне это только на руку. Я отращиваю волосы и у меня на голове сейчас черт знает что. Но всегда можно сказать, что это не я, это все ветер!

С погодой нам пока здесь очень везет, облазили много мест и много приметили для будущих съемок. А зима грозится быть здесь уже к воскресенью)!

I'm wearing super comfortable Vans sneakers with a Ronny Kobo dress, Under One Sky reversible tote, and a vintage coat.

The best accessory

Friday, November 13, 2015


A blanket scarf is the best accessory for me this season, besides a smile, of course. Actually, it took me a few years to jump on the bandwagon, and buy the scarf. 

If you haven't noticed, every blogger and their mother have worn this plaid scarf for years now, and it's still pretty popular. 

Every time I wanted to buy it, it was sold out. I was quick enough and got it before it sold out this year. And it's perfect for Chicago. The scarf keeps me warm and stylish on my long walks, and I do walk a lot.

I want to see as much as possible in the city. I'm not going to make the same mistakes I made when I lived in Saint Petersburg, Russia, one of the most beautiful cities in the world. 

I lived there for over a year, and never really saw all the nice historic museums, places from the classic novels, canals, etc. I wanted to avoid all the touristy places because I didn't want to seem like I was a tourist myself. And while trying to assimilate so hard, I missed out on a lot of fun things. This is not going to happen this time.


Мои первые фото из Чикаго, точнее из Линкольн Парк, что находится где-то в десяти минутах езды от центра. Несмотря на то, что я скучаю по Мичигану, мне нравится, что в Чикаго приходится много ходить. Вчера, например, мы прошли километров десять, гуляя по набережной.

В среднем, здесь много хожу пешком, поэтому я очень надеюсь скинуть те килограммы, которые набрала при типичном американском образе жизни в маленьком городке. Можно и помечтать!

А еще в Мичигане, где все на машине, шарф и шапка только мешались, а теперь пришло время таких огромных палантинов - очень спасают от ветров и выглядят стильно.

Конечно же, здесь еще и очень красиво, недалеко от дома пляж, парк, а вид на небоскребы захватывает дух. 

И не менее важное - множество крутых магазинов, рай для шопоголика как я).

Sweet November

Friday, November 6, 2015


So, this blog has been dormant lately but there is an explanation. Lots of things happened, one of them is moving to Chicago!

I'm pretty excited and happy but, at the same time, I'm so overwhelmed, I'm not sure where to begin. 

After a stressful packing period when I had to make lots of decisions regarding what stays and what comes with me; or when I was worrying about how the cats are going to adapt to the new place (thankfully, the kitties are pretty happy after some adjustments), there followed another, more stressful period of time which is happening right now as I'm writing this :-).

After almost ten years of living in a small town in Michigan, I'm having some big city anxiety, trying to get used to this bigness again.

It's funny that it took me a few months, if not years, to get used to small town living, and now when I feel like I'm not a big city girl anymore, I move to a big city!

So, while trying to arrange my furniture according to Feng Shui (crazy, I know), discovering the new city, and rediscovering myself, I will try to keep blogging as much as I can because I'm sure that my style will see some changes with this new chapter in my life, and I would love to share some shots of beautiful Chicago!

But for now, some pictures from last week, still from Michigan. I took a break from packing and enjoyed a leisurely walk on the first day of November.


Я опять пропала. Но у меня есть хорошее оправдание, я переехала в Чикаго! Последний месяц я уже жила постоянными сборами, решениями проблем с переездом, мыслями о том как я и кошки будем привыкать к новой жизни.

Интересно, что я вот-вот смирилась с жизнью в маленьком городке, полюбила дом с садом, а теперь опять в огромный город, квартиру, и снова привыкать к тому от чего так долго отвыкала.

Мне очень хотелось перемен и, когда мечта уехать из Мичигана сбылась, я сдрейфила. Меня стали пугать толпы людей, незнакомые длинные улицы, пробки на дорогах и даже шум из соседней квартиры. Даже кошки уже привыкли к новой обстановке, а я все шарахаюсь)). 

В целом, я конечно же, довольна и впечатлений хоть отбавляй. Уже очень хочется освоиться и делиться в блоге новыми фотографиями города.

А пока, последние в этом году фото из Мичигана. В первый день ноября, между сборами, мы радовались хорошей погоде и гуляли по любимым местам.


Winter shades

Monday, December 15, 2014


I love sunglasses, and while I have no problem finding a perfect pair for summer, winter is a different story for me. 

These shades are by Darylynn Eyewear, and, with their clean lines and clear frames, they're made for cloudy yet bright winter weather. These shades are a perfect final touch that elevates a casual Saturday morning outfit.

What makes this pair even more perfect is that it's the very first giveaway prize that I've won, thanks to Darryl and the giveaway on Eye See Euphoria!


Знаете, когда на улице нет солнца, но свет такой яркий, что хочется надеть солнцезащитные очки, но в тоже время они кажутся неуместными? 

У меня была такая проблема до недавнего времени - не было зимней оправы. Мне хотелось именно такие: простые холоднова-то серого оттенка с прозрачной оправой. 

Мне повезло и я выиграла очки дизайнера Darylynn в розыгрыше  в блоге у Eye See Euphoria. Мне дали возможность выбрать понравившуюся пару и мой взгляд сразу же остановился на этих очках!
I'm wearing a faux fur coat (TJMaxx), H&M girlfriend jeans, Darylynn Eyewear sunglasses, vintage jewelry.

Michigan Central

Wednesday, December 10, 2014


When I had just moved to Michigan from Russia, and saw downtown Detroit including this abandoned Michigan Central train station (and many more abandoned houses), I felt far from inspired to come back to downtown again, but nevertheless I did. 

I worked in Detroit, then went to the university there, and I'm still coming back. This city with its unique history grew on me.

Finally one of my blog projects has come true, and I have shots near the hundred year old legendary Michigan Central train station that was featured in blockbuster Hollywood movies and is so beloved among photographers. 

A little sparkle in my outfit offsets the grim surroundings.


Когда я только переехала жить в США, в Мичиган, я не только скучала по родным, но и впала в подавленное состояние из-за окружающих Детройт трущоб, заброшенных и сгоревших зданий, особенно зимой все выглядело уныло. Пригороды меня, как жителя большого города, угнетали еще больше)).

Какое-то время ушло на адаптацию к отсутствию толп и магазинов в центре Детройта. 

Чуть позже я стала там работать и учится, узнала много новых интересных мест, историю города, и Детройт вырос в моих глазах и я его даже полюбила. Центр города сейчас сильно изменился, открываются новые бизнесы, рестораны. Людей стало намного больше!

Многие годы не меняется старый центральный вокзал города (на фото). Видно, что когда-то это было просто шикарнейшее сооружение. Мне бы очень хотелось попасть внутрь, но оно огорожено и не известно, кто может там находится, на помощь вряд ли кто-то прибежит. 

На этом старом вокзале часто снимают фильмы, из недавних Трансформеры, например, и это место просто обожают все фотографы.


I'm wearing Target sequin skirt (old), Natasha drop earrings (Nordstrom Rack), Fossil coat (TJ Maxx), Portolano cashmere gloves (old), Vivienne Westwood heels (TJ Maxx).

To catch the train

Thursday, December 4, 2014



I got this beret hat as a gift last fall, and until now I couldn't imagine myself ever wearing a beret (especially with rhinestones all over it). I don't think I have the right features or style for it, although it works here. 

I kept the look very minimal with my favorite shades of gray. I also feel a little retro vibe here, thanks to the hat :-).

I'm still not completely persuaded but I think I may wear this beret again! 


Я получила этот берет в подарок прошлой осенью и никак не думала, что надену его, особенно с такой богатой инкрустацией! Не потому, что я не люблю береты, нет, просто у меня не те черты лица и стиль, хотя здесь он смотрится неплохо.

И снова у меня серый с ног до головы, немного ретро-лук, благодаря берету, думаю.

Не то что бы я поменяла свое мнение о беретах, но возможно, надену его еще а-ля Марлен Дитрих (шучу!).


I'm wearing an old tweed coat, H&M cashmere sweater, TiBi boots (old), Kate Spade beret hat (old), and vintage Coach bag.

Ripe raspberry

Tuesday, November 25, 2014


It's pretty busy at work this week, everyone is trying to finish their business right before Thanksgiving. Despite that, I'm in holiday mode feeling relaxed and waiting for the long weekend :-)

I really love outwear in rich berry shades (my coat is a vintage find on eBay). There's a good number of affordable mohair coats I found on eBay such as this one or this, or a bunch of new ones here:


A nice gray sweater dress may be an easier option for a similar outfit:

На работе аврал, все пытаются закончить дела перед днем Благодарения, а я уже чувствую праздничную расслабленность. Я нахожусь в предвкушении длинного выходного (завтра последний рабочий день!).

Мне очень нравятся богатые ягодные оттенки пальто. Свое я нашла на ибее в прошлом году, но и сейчас есть очень неплохие варианты мохеровых пальто в отличном состоянии, например, это и это. К счастью, я не жертва брендов, скорее всего я предпочитаю хороший состав ткани, поэтому варианты с ибея меня вполне устраивают.

I'm wearing Hue tights, Cole Haan booties, Target scarf:

A dash of mustard

Monday, November 17, 2014


Sweater dresses are not lame at all, especially if they are red:


Sometimes, I am very practical, I know that it's cold and I can't look stylish and warm at the same time, so I give up and wear a down jacket with jeans. 

But there are times when it's just not good enough, and I desire something different, and a little edgy but also want to avoid hypothermia. At such tormented moments, outfits like this come about - kinda warm, kinda cool :-) Good enough.


У нас похолодало. Почти всю неделю я проходила в джинсах и пуховике. Мне это так надоело! 
Но ведь постоянно хочется чего-то и стильного и теплого, и просто другого. 

В такие мучительные моменты складываются подобные композиции из одежды :-) Мне так неохота сейчас носить шапку (я очень довольна новым цветом волос) и этот шарфик спасает от ветра мои уши! 


Many nice camel coats are pretty damn expensive, but some aren't too bad (you can also try and search on eBay.com like I did):



I'm wearing a vintage Halston coat (eBay), vintage knit red dress (eBay), Hue tights, Doc Martens and Faconnable infinity scarf.
Follow my blog on Bloglovin'

Connect with me on INSTAGRAM and Facebook
Affordable Fashion Blog from Chicago