Showing posts with label how to wear leopard print. Show all posts
Showing posts with label how to wear leopard print. Show all posts

Yellow aviators

Monday, May 22, 2017

I really love all the trends going on right now, all the ruffles, the 90-ties, etc.. The only thing I can play with at the moment is accessories, even shoes are a no go for me because of the swelling. 

Sunglasses are basically the only thing I can indulge in, like these yellow aviators from H&M. I really enjoy wearing them, the world seems brighter even on a cloudy day, and of course the retro feel is a plus.



Мне очень нравятся тренды, которые сейчас набирают обороты: рюши, 90-е, асимметрия.... Но единственное с чем я могу сейчас поиграть - аксессуары, да и то не все, обувь, например, для меня тоже стала запрещенной территорией из-за отеков.

Поэтому пока что приходится наслаждаться очками. Мне очень нравятся эти авиаторы с желтыми линзами (если честно, я немного устала от зеркалок).

И мир становится намного ярче в этих очках, даже в пасмурный день!



Wild cat

Saturday, January 21, 2017

I was shopping at Trader Joe's sometime this winter, and it was packed with people, yet one girl really stood out to me in a good way. She was wearing a faux fur leopard coat. In the sea of dark muted parkas, myself included, her coat was like an eye candy for me.

I was staying away from leopard coats, and from the print in general, for some time, and I didn't think I'd go back to it (I was way too obsessed with it back in 2011). Even after I got this coat, I was not sure I could integrate it into my wardrobe. For now, it mostly works with denim, leggings and leather. Anything too dressy and feminine makes it look way too cheap. 

I hear how faux fur coats, especially leopard print ones, are utterly criticized for their tackiness, but...wouldn't it be too boring if everybody around wore just classic coats and parkas?


Последнее время я очень пристрастилась к ютубу, меня особенно улыбает и очень развлекает рубрика "мои стильные нет". Часто в "стильные нет" попадает либо леопардовый принт, либо шубки из искусственного меха, а их сочетание, скорее всего, приводит этих девчонок к неврастении. 

У меня все немного проще с этим. Я люблю разнообразие, как у себя в шкафу, так и наблюдать это на улице, на прохожих. Куда как интереснее, и заметнее, девушка не в классической спортивной парке или пальто (хотя длинные пальто останавливают взгляд, т.к. встречаются крайне редко), а леопардовой шубке, например. 

Сама я очень часто ношу свою парку темно-зеленого цвета и понимаю, что леопардовый принт не на каждый день, а под особое настроение. А, когда приходит то самое особенное настроение, то меня выручает необычайно мягкая и почти воздушно-легкая шубка-кошечка :-).



 SPOTTED:

Candid shots

Monday, October 13, 2014

Some candid shots of a nice day out at a cider mill - shopping for apples, getting in line for apple cider and doughnuts...

Немного фото с прошлого субботнего утра на осеннем рынке, где я купила яблок, сидр и пончики с корицей.

On an unrelated note, Amy-Anne, a nice girl and the blogger behind The Blog Hermit, nominated me for Liebster Award, including 11 questions for the nominees. So, here I go:

1. You're left alone in a room with Queen Elizabeth, John Green and Justin Bieber. What do you do?
Take a picture of all of us, and ask Bieber to tweet about it!

2. What do you do on an average weekend?
Sleep, take a long walk, take pictures for my blog, study German.

3. What's your favourite hot beverage?
Gluehwein, coffee.

4. If someone offered you a trip to Antarctica, but you couldn't take any of your own stuff and had to hope that they had food and water and electricity there, would you go?
Sure.

5. If you could be in anyones house right now, who's would it be?
Dracula's castle...

6. What do you want to be when you're older? Why?
A happy pensioner who does what she wants all day long :-)

7. What would you do if you woke up and your whole family had disappeared?
Cry.

8. Are you the sort of person who can touch their toes?
Yes.

9. Do you watch Youtube? Of so, who do you watch?
From time to time, old music videos.

10. Rain or shine?
Both!

11. If you could wear one outfit for the rest of your life, what would it be?
A denim jumpsuit.


Соблюдая правила награды Liebster Award, я благодарю Эми-Анн и отвечаю на её вопросы:

1. Если ты одна в комнате с королевой Елизаветой, Джоном Грин и Джастином Бибером, что ты будешь делать?
Сфотографируюсь со всеми и попрошу Бибера твитнуть об этом!

2. Что ты обычно делаешь в выходной?
Сплю, гуляю, готовлю фото для блога, занимаюсь немецким.

3. Любимый горячий напиток?
Глинтвейн и кофе.

4. Если тебе предложат съездить в Антарктику и не разрешат взять свои вещи, ты поедешь?
Да.

5. В чьем доме ты бы сейчас хотела оказаться, если бы могла?
Замок Дракулы.

6. Кем ты хочешь быть, когда станешь старше и почему?
Беззаботной пенсионеркой, почему и так ясно.

7. Что ты будешь делать, если утром вся твоя семья исчезла?
Буду плакать.

8. Можешь ли ты достать руками до своих пальцев ног?
Да.

9. Ты смотришь Youtube? Кого?
Иногда. Старые муз. видео.

10. Дождь или солнце?
И дождь и солнце!

11. Если бы тебе сказали выбрать один наряд и носить его всю жизнь, что ты веберешь?
Джинсовый комбез.

Vintage Halston dress

Thursday, August 22, 2013


I went shopping a few days ago and tried on different clothes; and this vintage Halston dress was perfect! It's so lightweight - it's easy to take off and put back on in the fitting room.

Also, I have been rather attached to my red bucket bag and new Timberland sandals. And it doesn't matter how "unhip" it is to match your shoes to your bag. I can't stop wearing these two together!


Это невесомое шёлковое платье-рубашка настолько удобное, его просто не замечаешь на теле. И оно особенно подходит для походов по магазинам - им легко манипулировать в примерочной!

Сейчас я неразлучна c новыми красными босоножками Timberland и красной же сумкой-мешком. И мне неважно насколько это сейчас неавантажно сочетать аксессуары по цвету....или это уже снова модно?



High & low

Tuesday, July 9, 2013


I appreciate a pair of high heels, the way they can elevate an outfit, and elongate the body. 

In my early twenties I wore high heels all day long, almost every day... and I am still trying to get rid of the hardening of my toe pads. At least I don't feel the piercing pain while I walk anymore, only because I tend to change into flats throughout the day now. Presently, I generally prefer heels below 4 inches.

For soft soles, my remedy is Dr. Scholl's salicylic acid pads and Neutrogena foot cream.

Do you wear high heels often? What is your experience? 

the boxy shirt is AA
these sunglasses I got at Big Lots :-) 
Раньше я почти постоянно носила высокие каблуки, весь день напролёт! До того, что подушечки ступней загрубели и иногда я чувствовала пронизываюшую боль. Но меня это не останавливало.

Переехав в Америку, я перешла на шлёпанцы, кроссовки и балетки. Я всё ещё обожаю каблуки и ношу их, но всегда имею удобную обувь на смену.

Я до сих пор не избавилась от "натоптышей" на ступнях; от этого мне помагают специальные компрессы Dr. Scholl's с салициловой кислотой и крем для ног Neutrogena.

Часто ли вы носите высокие каблуки?


Affordable Fashion Blog from Chicago