Color Block Skirt

by Vivienne Vivienne Tam 

 

Last week-end was fantastic! So much sun and warmth. Honestly, if you ask me about the best time to visit Michigan, I'd say early to mid fall! The temps are mild, the foliage turns to amazing colors, the sun is bright and there are so many different things to do! For example, going to an apple orchard or a pumpkin patch, or a cider mill where you can take a hayride to a corn maze! Even just browsing around, exactly what I did last week-end, can be a lot of fun! I happened to find two amazing nature preserves. It was very relaxing and uplifting!

P.S. shopping is the best in the fall too! ;-)

***

Прошлые выходные были невероятно хороши - погода стояла отличная! Четсно говоря, если кто-нибудь спросит, когда лучше поехать в Мичиган, я скажу в начале или середине осени. Температура обычно комфортная, листва меняет расцветку и, самое главное, много чего можно делать. Например, сходить в яблоневый сад пособирать яблок или на участок с тыквами, или на яблочный пресс по изготавлению сидра. Там можно прокатиться на сеновозе и походить по кукурузному лабиринту. Или же можно просто бродить, как я, и случайно наткнуться на два заповедника необычайной красоты. Ну, и конечно же, осень - время, когда магазины просто завалены новыми поступлениями. ;-)

La Mer watch (via ideeli.com), cat-eye sunglasses from TJ Maxx

I got the skirt at TJ Maxx (here's one at Loehmann's) to pair it with a silk floral blouse I found on e-bay. Unfortunately, it didn't work. I got panicky a bit, I did not want the look to be too dark. But at the end I loved it. I like the pop of pumpkin and how it complements the handbag and the watch. 

***

Я купила эту юбку в TJ Maxx (можно найти здесь), чтобы носить с шёлковой блузкой в цветок с e-bay. К сожалению, они не cочетаются. Пришлось подбирать что-то другое. Я немного запаниковала, не хотела черного с ног до головы наряда. В конечном итоге мне понравилось, как юбка выделяется вместе с сумкой и ремешком на часах на черном фоне.