Fasten your seatbelts

Thursday, May 23, 2013


Life can become really hectic sometimes - the days are flying by one after another, and it may seem that you need to wear a seat-belt to be safe, that's how fast time goes by. 

This is exactly how I felt last weekend running from one event to another, feeling really overwhelmed, and then crashing at the end of each day.

Honestly, I don't like it that much. I prefer to get busy now and then, but I also like to have time to observe life around me, think and analyze my thoughts.  To go out for walks and enjoy nature, relax and have fun.

But even during your most peaceful hours don't forget to buckle up in style ;-)


В прошлые выходные, начиная с пятницы, у меня были планы на каждый вечер и день. Помимо самих событий мне ещё приходилось тратить на поездку на машине примерно часа два каждый раз.

При всей этой беготне, время проходило настолько быстро, что я и не заметила как прошли все мои выходные.

Подобный ритм жизни не для меня. Я люблю, когда у меня есть дела, но мне больше нравится и возможность созерцать, думать, расслабляться - замечать жизнь вокруг, включая и свою. А при суете я этого, к сожалению, делать не могу.

Если вам приходится крутиться и вертеться каждый день, не забывайте пристегнуть ремни. И в путь! :-)


Here are my safety belts (bought them here)/ Вот мои ремни безопасности (купила их здесь):

By the way, this Memorial Day weekend will be four days long for me, can't wait! I hope you have something exciting planned?

Кстати, в понедельник в Америке отмечают день памяти павших, и у меня получаются 4 дня выходных. Ура!

3 comments:

  1. странно, я сходства не вижу, но я уже один раз это слышала в свой адрес :-)

    ReplyDelete
  2. I love that first photo, you look like you're having such a fun time!

    ReplyDelete
  3. Ты на фото такая жизнерадостная и отдохнувшая, что и не скажешь что так много дел :)))

    ReplyDelete

Affordable Fashion Blog from Chicago